veer oor Sweeds

veer

/vɪə/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to change direction or course suddenly; to swerve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vända

werkwoord

To change direction of movement.

Att byta färdriktning.

svänga

werkwoord

To change direction of movement.

Att byta färdriktning.

It's actually really easy to veer into oncoming traffic.
Det är faktiskt väldigt lätt att svänga in i mötande trafik.

kursändring

fira · avvika från ämnet · slå om · vika av · ändra mening · ändra riktning

Soortgelyke frases

veered
se veer

veer out
fira

Veer-Zaara
Veer-Zaara

to veer
svänga · vika av

Veere
Veere

voorbeelde

However, as the nation veered away from Jehovah’s ways, family life deteriorated.
När nationen vände sig bort från Jehovas vägar, förföll emellertid familjelivet.

A well-known dictionary veers far wide of the mark when it defines faith as “belief in the traditional doctrines of a religion” and “firm belief in something for which there is no proof.”
En välkänd ordbok avviker långt från fakta när den beskriver tron som ”tro på en religions traditionella läror” och ”stark tro på någonting som det inte finns några bevis för”.

Linkage, in other words, using the threat of the withdrawal or withholding of funds to try to get better implementation of legislation in what may sometimes be a rather unconnected sector but in this case is quite a closely connected sector, is one that from time to time European Members of Parliament look at and then veer away from when they realise that it might affect the regions that they represent.
Kopplingar, eller med andra ord att använda hot om tillbakadragande eller innehållande av medel för att få ett bättre genomförande av lagstiftning inom vad som i bland kan vara en sektor som kan ha ett ganska dåligt samband, men som i detta fall har ett ganska nära samband, är något som ledamöter av Europaparlamentet i bland funderar på och sedan ändrar mening om, när de inser att det kan påverka de regioner som de företräder.

And let me tell you, those conversations... tend to quickly veer into awkward territory.
Ja, och samtalen blev snabbt väldigt besvärliga.

He veered to the right and passed the Nabisco building on Route 208.
Därefter svängde han in till höger och passerade Nabiscobyggnaden på Route 208.

He instinctively swung the wheel to starboard but the ship veered to port.
Instinktivt vred han ratten åt styrbord, men fartyget girade åt babord.

As the Committee has also noted, public perceptions and open debate in this area reflect a broad range of opinions that veer between over- and underestimating the risks and opportunities involved
Som kommittén redan har konstaterat finns det i allmänhetens syn på problematiken – och i den offentliga diskussionen – en spännvidd av åsikter som omfattar både under- och överskattning av risker och möjligheter

Okay, a couple of hunters spotted these tire tracks veering off into the water.
Okej, ett par jägare spotted dessa däckspår pendlade ut i vattnet.

As the track veered away from the stream and widened out, the rider relaxed a little.
När stigen lämnade ån och blev bredare slappnade ryttaren av lite.

21 Then Abʹner said to him: “Veer to your right or to your left and capture one of the young men, and take whatever you strip off him for yourself.”
21 Då sa Abner: ”Sluta förfölja mig! Angrip någon av de unga männen i stället och ta hans rustning.”

Therefore, he ordered his unit to veer off to the right about six miles before Sibret.
Därför beordrade han sitt förband att svänga av åt höger ungefär en mil före Sibret.

Acting quickly, the pilot veered sharply to the left, thereby avoiding a midair collision, saving his own life and the lives of his passengers.
Piloten reagerade blixtsnabbt och gjorde en skarp vänstersväng, undvek därigenom en kollision i luften och räddade livet på sig själv och sina passagerare.

But that night the stormy winds veered to the north and then decided to call a halt.
Men den natten vred stormen mot norr och bestämde sig därmed för att stanna.

Popular songs veer ever more and more in the same direction, being filled with sexually suggestive lines, and so do dance music and women’s styles.
Populära sånger avviker mer och mer i samma riktning, i det de fylls med sexuellt suggestiva texter, och likadant är det med dansmusiken och kvinnornas klädmode.

The fact is, however, that many citizens in Chechnya, on account of the action taken by the Russian troops, tend, in their desperation, to veer to the anti-Russian camp.
Men det är så att många tjetjenska medborgare på grund av de ryska truppernas uppträdande i sin förtvivlan tenderar att övergå till den antiryska sidan.

Even if things have veered a bit off course for you lately, you must have plans?’
Även om du varit lite på glid, måste du väl ha planer?”

And the whole time she's veering further and further off course.
Och hela tiden åker hon längre och längre ur kurs.

She's veering left.
Hon drar bara åt vänster.

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose
Detta var en väldigt verbal beskrivning

Moving at full throttle, the tugboat veers sharply when it nears the coastline, releases the nets, and slings the iceberg onto the shore.
Bogserbåten, som går för full maskin, girar tvärt när den närmar sig kustlinjen, lossar på näten och låter isberget ränna upp på stranden.

What would happen if you veered off the road to pursue a mirage?
Vad skulle hända om du vek av från vägen för att nå fram till en hägring?

Lorelei and all of her sirens could not make me veer one degree.
Lorelei och alla hennes sirener kan inte få mig att avvika en grad.

Looks like our little rain gutter veers off to the left.
Ser ut som vårt lilla regnavlopp svänger av till vänster.

If veering wildly out of control counts as a direction.
Om helt ur kontroll är ett " liv "?

Ability to demonstrate anchor manoeuvres: prepare anchor equipment for anchoring operations, presenting anchor, giving sufficient amount of cable or chain to veer initially and to determine when the anchor holds the craft at its position (anchor bearing) and to secure anchors on the completion of anchoring and to use dragging anchors in various manoeuvres and to handle the anchor signs.
Förmåga att demonstrera ankringsmanövrar: förbereda ankringsutrustning för ankringsmanövrar, ta fram ankare, ge tillräckligt med lina eller kätting för att kunna släppa ut initialt och avgöra när ankaret håller farkosten i position (ankarbäring), och fastgöra ankare när ankringen är klar, och använda draggningsankare i olika manövrar och hantera ankarsignaler.