vehicle manufacturing oor Sweeds

vehicle manufacturing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fordonsteknik

Soortgelyke frases

vehicle manufacturing industry
biltillverkningsindustri

voorbeelde

The vehicle manufacturer shall include in his application to the approval authority all the following information:
Fordonstillverkaren ska i sin ansökan till godkännandemyndigheten lämna följande upplysningar:

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure).
Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställs av fordonstillverkaren (se figur).

For each of the tests the engine is conditioned in accordance with the vehicle manufacturers recommendations.
Vid varje prov värms motorn först upp enligt tillverkarens rekommendationer.

That information shall be subject to discussion and agreement between the Technical Service and the vehicle manufacturer.
Denna information ska diskuteras och avtalas mellan den tekniska tjänsten och fordonstillverkaren.

During installation, vehicle manufacturers shall pre-set all known parameters.
Vid installationen skall fordonstillverkaren förinställa alla kända parametrar.

the vehicle build period covered within the manufacturer’s information (e.g. vehicles manufactured during the 2001 calendar year);
Den tillverkningsperiod som omfattas av tillverkarens information (t.ex. ”fordon som tillverkats under kalenderåret 2001”).

Determination of the minimum number of vehicles to be tested by the vehicle manufacturer
Minimiantal fordon som ska provas av fordonstillverkaren

Therefore, the measures that we are agreeing on today have the support of European vehicle manufacturers.
Således har åtgärderna som vi kommer överens om i dag stöd från europeiska biltillverkare.

This verification may be carried out either on vehicle or drawings, at the vehicle manufacturer
Denna kontroll kan enligt tillverkarens val utföras antingen på fordonet eller på ritningar

3 VAG, with a market share of 28.2% in 1989, is the leading motor vehicle manufacturer in Germany.
3 VAG är den största biltillverkaren i Tyskland, med en marknadsandel på 28,2 procent år 1989.

if not otherwise agreed between technical service and vehicle manufacturer.
om ingenting annat avtalats mellan den tekniska tjänsten och fordonstillverkaren.

— that the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer,
— Kontroll av att adaptern är installerad enligt anvisningar från tillverkaren av adaptern och/eller fordonet.

Generally, an alternative method of doing the job without the vehicle manufacturers’ special tool is given.
I allmänhet anges en alternativ metod att utfOra arbetet utan tillverkarens specialverktyg.

1. both parties to the agreement or their connected undertakings are motor vehicle manufacturers; or
1. båda avtalsparterna eller de företag som har anknytning till dem är motorfordonstillverkare, eller

The vehicle manufacturer's name or trademark; and
fordonstillverkarens namn eller varumärke, och

NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 29.20: Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagna

The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Montering av sådana system bör dock vara ett frivilligt alternativ som tillverkaren väljer.

keep a record of vehicles manufactured to the approved design-type.
föra ett register över de fordon som tillverkats enligt den godkända typen.

maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the power-driven vehicle manufacturer.
högsta massa för ett obromsat släpfordon som får tillkopplas, enligt vad som anges av motorfordonstillverkaren.

The vehicle manufacturer shall specify:
Fordonstillverkaren ska specificera följande:

The maximum speed of the vehicle shall be stated by the vehicle manufacturer.
Fordonstillverkaren ska ange fordonets maximala hastighet.

All heavy-duty vehicle manufacturers will be able to compare their vehicles’ performance with those of other makes.
Alla tillverkare av tunga fordon kan då jämföra sina fordons prestanda med andra märken.

2.5.9. the vehicle build period covered within the manufacturer’s information (e.g. vehicles manufactured during the 2007 calendar year);
2.5.9 Den tillverkningsperiod som omfattas av tillverkarens information (t.ex. ”fordon som tillverkats under kalenderåret 2007”).

The co-ordination failure among vehicle manufactures, infrastructure providers, national authorities and final users must be addressed.
Man måste ta itu med denna misslyckade samordning mellan fordonstillverkare, infrastrukturleverantörer, nationella myndigheter och slutanvändare.