vexed oor Sweeds

vexed

/ˈvɛkst/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of vex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förargad

adjektief

If you vex me, it will be an eternity.
Om du förargar mig, blir det en evighet.

knivig

Adjective

svår att lösa

Finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this Parliament once and for all?
Kan vi avslutningsvis reda ut den kniviga frågan om detta parlamentets säte en gång för alla?

matt

adjektief

Soortgelyke frases

vexing
se vex

vex
ansätta · besvära · förarga · gräma · hemsöka · irritera · plåga · reta

to vex
förarga · irritera · reta

vexing
se vex

voorbeelde

Brothers and sisters, amid the volatile and vexing cares of the world, let us, as instructed, care for the “life of the soul.”
Bröder och systrar, mitt i världens oro och bekymmer, låt oss, som vi blivit undervisade, sörja för ”själens liv”.

If you vex me, it will be an eternity.
Om du förargar mig, blir det en evighet.

You seem vexed...
Du verkar irriterad.

The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.
Att du känner dig bedrövad och är harmsen på dig själv är i och för sig ett bevis för att du inte har gått för långt.

The process of preparing this Opinion and suggesting an answer to the three questions referred has inevitably been conducted against the background of the (vexed) question of whether the Court was right in Faccini Dori ( 168 ) to decide not to accept horizontal direct effect, ( 169 ) against the recommendation of Advocate General Lenz in that case ( 170 ) and the reasoning advanced by two other Advocates General in previous cases.
Mitt arbete med att upprätta detta förslag och föreslå svar på de tre tolkningsfrågorna har ofrånkomligen skett mot bakgrund av den (omstridda) frågan huruvida det i målet Faccini Dori(168) var riktigt av domstolen att inte godta horisontell direkt effekt,(169) i motsats till vad generaladvokaten Lenz hade angett i sitt förslag till avgörande i målet(170) och de motiveringar som tillhandahållits av två andra generaladvokater i tidigare mål.(

Boy, you came here asking for a wedding or the vexing back.
Ditt krav var bröllop eller Vexin.

Then there is the vexing question of genetic engineering.
En annan sak som bekymrar människor är genmanipulationer.

Something vexes thee?
Är det något som oroar dig?

What vexes all men?
Vad påverkar alla oss?

It was her mother’s lack of understanding on the matter of Dolly’s future that vexed her most of all.
Det var moderns bristande förståelse för Dollys framtidsplaner som retade henne mest.

Robert was convinced the farm wife would betray him if in doing so she could vex her husband.
– Jaa... Robert blev säker på att hustrun i gården kunde förråda honom – bara hon därmed kunde göra sin man förtret

When I get sorely vexed, I get really mean.
Och när jag blir det, blir jag väldigt dum.

Vex, suit up.
Vex, klä på dig.

I am further dismayed that your solution to the vexed question of MEP participation is to recommend the complete centralisation of decision-making to the Conference of Presidents, which you chair.
Det gör mig också bestört att er lösning av den omstridda frågan om parlamentsledamöternas deltagande är att rekommendera en fullständig centralisering av beslutsfattandet till talmanskonferensen som ni är ordförande för.

I consider even more vexing the fact that the Committee on Budgetary Control has largely deleted the just criticism of the account of what happened in connection with the pension fund, as included in the original version of the Ferber report.
Det är nästan ännu mer irriterande att budgetkontrollutskottet till stor del tagit bort den berättigade kritiken mot redogörelsen för vad som hände i samband med pensionsfonden, något som fanns med i den ursprungliga versionen av Markus Ferbers betänkande.

"Françoise went so far as to add: ""I'm sure, if I had been the mistress I should have been quite vexed."""
Françoise tillade rentav: ”Om jag hade varit i herrskapets ställe skulle jag ha förargat mig.”

+ That was the way she would vex her, so that she would weep and not eat.
+ På detta sätt retade hon henne ständigt, så att hon grät och inte åt något.

The last few days have been quite... vexing.
De senaste dagarna har varit underliga.

What vexes all men?
Vad plågar alla män?

A person can be so overwhelmed and vexed by demons... is not really different to be possessed by them.
En person kan vara så överväldigade och de bedrövade av demoner... är inte riktigt annorlunda att vara besatt av dem.

Now I know you have every right to be vexed, but I did it for us.
Du har all rätt att vara arg, men jag gjorde det för var skull.

Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Den som lejer en som är lat eller använder honom som representant kommer således säkerligen att bli irriterad och lida ekonomisk förlust.

However, we are hugely vexed by the fact that Europe continues to insist on high import levies on agricultural and textile products, while an agreement on a gradual cutback had, in fact, been reached.
Men vad som verkligen stör oss är den europeiska hållningen att alltid stå fast vid att det måste vara höga importavgifter på jordbruks- och textilprodukter, fastän det ju verkligen fanns ett avtal om att de skulle avvecklas etappvis.

Finally, on the all-important Article 6 of the Paasilinna report and the vexed Amendment No 33, which Mrs Niebler spoke about earlier, we should perhaps have another look at it in second reading.
Avslutningsvis, angående den ytterst viktiga artikel 6 i Paasilinnas betänkande och det omstridda ändringsförslag 33, som Niebler talade om tidigare, bör vi kanske se över saken igen i den andra behandlingen.

You otherwise irritate or vex me, and guess what?
Om ni på något annat sätt irriterar eller retar upp mig, gissa vad.