via oor Sweeds

via

/ˈviːə/, /ˈvaɪə/ naamwoord, pre / adposition

A main road or highway, especially in ancient Rome. (Mainly used in set phrases, below.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

via

pre / adposition

med hjälp av

All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.
Alla passagerarzoner skall kunna nås via ett högtalarsystem.

av

pre / adposition

Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
Lantharenol har visat sig sänka utsöndringen av fosfor via urin.

över

adverb adposition

I traveled halfway around the world via satellite.
Jag har letat över hela jorden.

efter · genom · med hjälp av

Soortgelyke frases

Via Dolorosa
Via Dolorosa

Via Aurelia
Via Aurelia

via post
per post

via media
kompromiss

Via Regia
Via Regia

Via Sacra
Via Sacra

Via Cornelia
Via Cornelia

via ferrata
Via Ferrata · klätterled

VIA Technologies
VIA Technologies

voorbeelde

Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite
Kommunikation via glasfibernät och kommunikationsnät, per kabel och satellit

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas

Electronic transmission of data, sound messages, images, and documents via the Internet
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.

Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway
Baserat på in vivo-och in vitro-studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via UGT#A#-medierad glukuronidering

It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.
Det är ett känt faktum att man med ett klick kan nå tiotusentals foton eller filmer med extrem pornografi, som nuförtiden kan spridas även per mobiltelefon.

Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk

Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Tillhandahållande av målinriktade annonser relevanta för information som kunder begärt via datorer, trådlösa anordningar och mobila anordningar

Union and international waters of Vb and VIa
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa

Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societies
Det kan tilläggas att det angripna beslutet visserligen – felaktigt – tycks underlätta erhållandet av licenser för att utnyttja musik via kabel, satellit eller Internet, men att det i själva verket leder till att upphovsrättsorganisationerna i motsvarande mån försvinner, vilket innebär att den sunda konkurrensen snedvrids, genom att ojämlika köpvillkor etableras och konflikter mellan dessa organisationer ofrånkomligen uppstår

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Marknadsföring av andras varor och tjänster genom spridning av annonser via det globala kommunikationsnätet

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.

Operating number lotteries via the Internet
Nummerlotteri via internet

Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Information om karriärer och jobb via datornät och globala kommunikationsnät, inklusive Internet

Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers
Utgivning (även via Internet) av ljudmedier, inklusive cd-skivor och grammofonskivor och andra medier

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Marknadsföring, annons- och reklameverksamhet i samband med försäljning och distribution av musik, film, undervisnings- och underhållningsprogram och multimediespel via Internet

Communications software for electronically transmitting and exchanging data, audio, video and images via computer, mobile, wireless, and telecommunications networks
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät

(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;
a) bilaga IIA tillämpas på förvaltningen av vissa bestånd i Kattegatt, Skagerrak och ICES-områdena IV, VIa, VIIa, VIId samt i EG-vattnen i ICES-område IIa,

As from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the Member States to the SEAFO Executive Secretary via the Commission.
Från och med den tidpunkt som anges i punkt 1 får experimentellt fiske eller fiske med bottenredskap som inte tidigare använts i det befintliga fiskeområdet inte inledas innan de uppgifter som anges i punkt 2 har överlämnats av medlemsstaterna till SEAFO:s verkställande sekreterare via kommissionen.

If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstaten

Online providing of online video games and computer games via a global or local communications network and information relating thereto
Direktansluten leverans av datorspel och videospel via direktanslutning genom ett globalt eller lokalt kommunikationsnät och relaterad information avseende desamma

European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.
Det europeiska näringslivet har uppgett att lastbilarna kommer att få ta långa omvägar via andra rutter mellan Italien och Tyskland, däribland Tauernmotorvägen A10.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Tjänster av en tillämpningstjänsteleverantör (application services provider, ASP) avseende lokalisering av personer via global positionering eller annan lokaliseringsteknik, elektronisk kartvisning, och visning av information om läge och fysisk närvaro i trådlösa telekommunikationsanordningar, utförda via elektroniska och optiska kommunikationsnät

Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times
Insamling, upptäckt, publicering och tillhandahållande av information (via Internet, telekommunikationer, utsändning) rörande trafik, transport, vägarbeten, läge, lokalisering och förflyttning av folk, resor och förväntade restider