vigilance oor Sweeds

vigilance

/ˈvɪdʒɪləns/ naamwoord

Alert watchfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vigilans

algemene

Close and continuous attention

the participation in information exchange meetings with particular focus on conformity assessment and vigilance, including participation in staff training sessions.
g) Deltagande i möten för informationsutbyte med särskild inriktning på bedömning av överensstämmelse och vigilans, inbegripet deltagande i personalutbildningsmöten.

vaksamhet

naamwoord algemene

Alert watchfulness

This interface refers to the operational requirements for driver vigilance.
Detta gränssnitt hänför sig till de funktionella kraven på tågförarens vaksamhet.

uppmärksamhet

naamwoord algemene

Close and continuous attention

The responsibility mothers have today has never required more vigilance.
Det ansvar mödrar har i dag har aldrig krävt större uppmärksamhet.

försiktighet · påpasslighet · sömnlöshet · Vigilitet · argusöga

Soortgelyke frases

Vigil in a Wilderness of Mirrors
Vigil in a Wilderness of Mirrors

vigilant
försiktig · påpasslig · uppmärksam · vaksam · vaksamt

vigil
vaka

vigilance committee
medborgargarde

Juan Gonzáles-Vigil
Juan Gonzáles-Vigil

voorbeelde

The [insert name of CB] shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of [insert period required by relevant national law] from the time at which such payment orders are submitted and payments are received, provided that such complete records shall cover a minimum of five years for any participant in TARGET2 that is subject to continuous vigilance pursuant to restrictive measures adopted by the Council of the European Union or Member States, or more if required by specific regulations.
[Ange centralbankens namn] ska ha fullständiga register över betalningsuppdrag som lämnats och betalningar som mottagits av deltagare för en period på [ange den period som krävs enligt nationell rätt] från den tidpunkt då sådana betalningsuppdrag lämnas och betalningar mottas, förutsatt att dessa fullständiga register täcker minst fem år för varje deltagare i TARGET2 som omfattas av kontinuerlig vaksamhet enligt de restriktiva åtgärder som har antagits av Europeiska unionens råd eller medlemsstaterna, eller mer om detta krävs enligt särskilda bestämmelser.

Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
Förarövervakningen säkerställer att tågföraren är tillräckligt alert (tillräckligt alert för att vara medveten om signalering).

Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Även om AUB fortfarande äger sina aktier i Future Bank, enligt bankens verksamhetsberättelse för 2007, utövar AUB inte längre något väsentligt inflytande över banken, som i praktiken kontrolleras av sina iranska moderbolag, vilka båda pekas ut i resolution 1803 från FN:s säkerhetsråd såsom varande iranska banker som föranleder särskild ”vaksamhet”.

If Jehovah had not been ‘on guard’ for us, all my vigilance over the family would likely have been in vain.
Om Jehova inte hade bevarat oss, så skulle all min vaksamhet över familjen antagligen ha varit förgäves.

The Council remains vigilant as regards respect for human rights in the territory of the Western Sahara and will continue to monitor the situation there closely.
Rådet förblir uppmärksamt på respekten för de mänskliga rättigheterna i territoriet Västsahara och kommer även fortsättningsvis att noggrant följa situationen i Västsahara.

Further horizontal and sectoral measures proposed by the Commission before 2009 and pending adoption by the EC legislator include new rules that would considerably facilitate reporting linked to pharmaco-vigilance [23].
Ytterligare allmänna och särskilda åtgärder som kommissionen föreslagit före 2009 och som fortfarande inte har antagits av EU-lagstiftaren är nya regler som i hög grad skulle underlätta rapporteringen avseende säkerhetsövervakning av läkemedel[23].

INVITES the Member States to actively engage in the reporting of information as requested by the Directive 93/42/EEC on medical devices in relation to the consultation mechanisms foreseen in those cases where medical devices contain medicinal products or human blood derivatives, clinical investigation and vigilance, allowing complete and consistent data to be made available for analysis in conformity with the provisions of the Directive;
UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA att aktivt delta i rapporteringen av de uppgifter som krävs i direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter i samband med de samrådsmekanismer som föreskrivs för de fall då medicintekniska produkter omfattar läkemedel eller blodderivat från människa, klinisk undersökning och övervakning så att fullständiga och konsekventa uppgifter i enlighet med bestämmelserna i direktivet finns tillgängliga för analys,

CTS are coherent if they do not conflict with European standards, that is to say they cover areas where no harmonised standards exist, the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where those standards have become obsolete or have been demonstrated as clearly insufficient according to vigilance or surveillance data and, where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.
Gemensamma tekniska specifikationer är enhetliga om de inte strider mot europeiska standarder, dvs. de hänför sig till områden där det inte finns några harmoniserade standarder, där antagande av nya europeiska standarder inte planeras inom överskådlig framtid, där befintliga standarder inte vunnit insteg på marknaden eller där standarderna blivit föråldrade eller klart påvisats som otillräckliga, enligt uppgifter från övervakning eller kontroll, och där de tekniska specifikationerna inte inom överskådlig framtid planeras omsättas i form av europeisk standardisering.

Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Även om AUB fortfarande äger sina aktier i Future Bank, enligt bankens verksamhetsberättelse för 2007, utövar AUB inte längre något väsentligt inflytande över banken, som i praktiken kontrolleras av sina iranska moderbolag, vilka båda pekas ut i FN:s säkerhetsråds resolution 1803 såsom varande iranska banker som föranleder särskild ”vaksamhet”.

This may include legal requirements and/or guidelines for operators to identify, manage and mitigate their risk of exposure to proliferation by undertaking enhanced vigilance for items of high proliferation concern through due-diligence and disclosure requirements, including the reporting of suspicious transactions.
Detta kan omfatta rättsliga krav och/eller riktlinjer för aktörerna så att de kan identifiera, hantera och minska risken för spridning genom att vara extra vaksamma när det gäller produkter där risken för spridning är stor. Detta bör ske genom tillbörlig aktsamhet och krav på informationsutbyte, inbegripet rapportering av misstänkta transaktioner.

It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology’s irrepressible march.
För att fortsätta hänga med i teknikens obetvingliga utveckling krävs en ständig vaksamhet och anpassningsbarhet.

We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.
Vi måste vara ytterst vaksamma, och det kommer, hoppas jag, detta parlament att vara i sin helhet.

.6 enhancing security awareness and vigilance on board;
.6 Höja medvetenheten och vaksamheten när det gäller sjöfartsskydd ombord.

The Commissioner stated that she had 'been closely following the developments in Lithuania in regard to the law on the protection of minors', and that she 'will remain vigilant over possible attempts to use this piece of legislation to discriminate against LGBT people'.
Kommissionsledamoten har angivit att hon ”noga följer utvecklingen i Litauen när det gäller lagen om skydd av minderåriga”, och att hon ”kommer att fortsätta att vara uppmärksam på eventuella försök att använda denna lagstiftning för att diskriminera HBT-personer”[4].

The Committee calls on the Commission to remain vigilant so as to ensure that the reduction of administrative and regulatory burdens does not have a negative effect on the effectiveness and overall quality of EU policies, especially in the social, environmental and consumer protection spheres and with regard to SMEs and micro-enterprises.
Kommittén uppmanar kommissionen att vara fortsatt vaksam för att säkerställa att minskningen av den administrativa bördan och regelbördan inte påverkar effektiviteten och den övergripande kvaliteten i EU:s politiska åtgärder, särskilt inom social- och miljöpolitiken, konsumentskyddet och politiken för små och medelstora företag och mikroföretag.

Fatigue and vigilance
Trötthet och vaksamhet

From personal experience, the apostle Peter learned the importance of being “vigilant,” watchful or alert with reference to prayers.
Genom egen erfarenhet lärde sig aposteln Petrus vikten av att vara ”vaksam”, uppmärksam eller påpasslig med avseende på böner.

Of course, this package is not perfect, but it has the great merit of being a reality and I cannot adequately express my appreciation, Mr President, of all the MEPs who contributed to its adoption; for us too, it marks the beginning of a new stage, in which I personally intend to invest considerable commitment and vigilance.
Det här paketet är självfallet inte perfekt, men det har den stora fördelen att vara en realitet, och jag kan inte visa min uppskattning av alla de ledamöter som har bidragit till att det kan antas tydligt nog, herr talman. Det innebär början på ett nytt skede för oss också, ett skede där jag personligen tänker investera stort engagemang och vaksamhet.

However, if it is important to meet this challenge, we must remain vigilant with regard to economic policies and the consequences of such integration in social terms.
Men även om det är viktigt att anta den utmaning detta innebär är det dock påkallat med fortsatt vaksamhet i fråga om den ekonomiska politiken och följderna på det sociala planet av en sådan integration.

Congratulates the Croatian authorities on their continued efforts towards an impartial prosecution of domestic war crimes, and urges them to exercise continuous vigilance in order to avert the risk of ethnically biased rulings and to ensure that all measures are in place to protect the integrity of the judicial process; calls in this context for urgent additional measures for the protection of witnesses, including the adoption of strengthened legal provisions;
Europaparlamentet välkomnar de kroatiska myndigheternas fortsatta arbete för en objektiv lagföring av inhemska krigsförbrytelser och uppmanar dem med kraft att ständigt vara ytterst vaksamma mot etniskt påverkade domar och att se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa oberoende rättegångsförfaranden. Parlamentet efterlyser därför omgående ytterligare åtgärder för att skydda vittnen, inklusive antagandet av starkare lagstiftning.

(10) Since organ donors are very often tissue donors, there is a need to trace and report any unexpected adverse reaction also in the tissue vigilance system, and, thus, interoperability with the indirect identification method used in this system is required.
(10) Eftersom organgivare mycket ofta är vävnadsgivare finns det ett behov av att spåra och rapportera oväntade biverkningar även i systemet för övervakning av vävnader, vilket kräver kompatibilitet med den indirekta metod för identifiering som används i det systemet.

The first, " Vigilant Guardian ", is described as
Den första, Vigilant Guardian, beskrivs som

The rapporteur is right to point this out, but the roots of evil run deep and in such cases the best cure is prevention, vigilance on the part of the countries which host such sporting events and, most importantly, public information for the citizens which constitute the shield of society, women and children.
Föredraganden gör rätt i att påpeka det, men orsakerna till missförhållandena är djupgående och i sådana fall är det bästa botemedlet förebyggande åtgärder, vaksamhet av värdländerna för sådana sportevenemang och, framför allt, information till medborgarna som utgör samhällets sköld, kvinnor och barn.

The Commission should be more vigilant and should require the NAO to provide justifications in cases where the rights on liquidated damages are not exercised.
Kommissionen bör vara mer uppmärksam och kräva att de nationella utanordnarna skall motivera de fall då rätten att kräva avtalsbetingade skadeersättningar inte används.

Without lessening its criticism and its vigilance, it is up to the European Union to encourage the creation of a framework based on trust and the strengthening of links with this important partner.
Vad är det till exempel som ger Europaparlamentet rätt att ifrågasätta omröstningen i december 2003 och, ännu allvarligare, att kritisera den offentligt? Hur kan parlamentet ha modet att tala om en process som är avsedd att försvaga rättsstaten och demokratin?