virtuoso oor Sweeds

virtuoso

/ˌvɜ.tʃuˈəʊ.səʊ/, /ˌvɝ.tʃuˈoʊ.soʊ/ adjektief, naamwoord

A person (especially a musician) with masterly ability, technique, or personal style

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

virtuos

algemene

tekniskt mycket skicklig konstnär

I had no idea I was in the company of a virtuoso.
Jag visste inte att jag var i sällskap med en virtuos.

mästerlig

Adjective

stjärna

naamwoord algemene

voorbeelde

His playing was characterized by a virtuoso technique and singing piano tone.
Hans spel präglades av en virtuos teknik och sjungande pianoton.

Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
Sorgligt nog, gör neurologiska sjukdomar som Parkinsons att denna denna extraordinära förmåga gradvis förstörs som den gör med min vän Jan Stripling, som var en mästerlig balettdansare under sin storhetstid.

We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on.
Vi gläds åt balettvirtuoser och steppdansare som du kommer se senare.

Fernandes was a real virtuoso.
Fernandes var en verklig virtuos.

You're quite the virtuoso.
Du är uppfinningsrik.

Wagner's wife Cosima, the daughter of Hungarian virtuoso pianist and composer Franz Liszt, was among the audience.
Wagners fru Cosima, dotter till ungerska virtuospianisten och kompositören Franz Liszt, fanns i publiken.

But it was David who stood out among all virtuosos.
Men det är ändå David som utmärker sig som en verklig musikalisk mästare.

Musical Virtuosos
Musikaliska virtuoser

Though he lacks technology and materials, and is unfamiliar with the concept of mouthpiece, reeds, slide or finger-holes, [the Aborigine] has nevertheless made a crude implement into a virtuoso musical instrument through the employment of musical imagination and physical skills of a very high order.”
Fastän [aboriginen] saknar tekniska hjälpmedel och material och är främmande för sådana begrepp som munstycke, rörblad, drag [på basun] eller fingerhål, har han inte desto mindre förvandlat ett primitivt verktyg till ett fulländat musikinstrument genom att göra bruk av både musikalisk fantasi och kroppsliga färdigheter av mycket hög klass.”

My older brother is the virtuoso
Min bror är den som är duktig

My older brother is the virtuoso.
Min bror är den som är duktig.

He was also a touring virtuoso, organ teacher, and music writer.
Han var även turnerande virtuos, orgellärare och musikskriftställare.

The "Bechstein Hall" opened on 31 May 1901 with a concert featuring the virtuoso pianist and composer Ferruccio Busoni and violinist Eugène Ysaÿe.
Bechstein Hall öppnade den 31 maj 1901 med en konsert med den virtuose pianisten och kompositören Ferruccio Busoni och violinisten Eugène Ysaÿe.

Made me out to be a violin virtuoso.
Du har gjort mig till violinvirtuos.

Emotional appeals are fabricated by practiced publicists, who play on feelings as skillfully as a virtuoso plays the piano.
Erfarna skribenter försöker egga upp känslor, och de kan spela på känslorna lika skickligt som en virtuos trakterar sitt piano.

This is Sweet Sue saying good night, reminding all you daddies out there that every girl in my band is a virtuoso
Det här är Sweet Sue som säger godnatt, och påminner alla er herrar om att det är musiken mina flickors hjärtan klappar för

The dude's a virtuoso.
Han är en virtuos.

Time Magazine focused on the realistic kinetic animation and the controls provided by the integration of the new pressure-sensitive controller into the game, calling it the "fastest, smoothest game action yet attainable via joystick at the service of equally virtuoso motion", where "or once, the movement on the screen feels real".
Tidskriften Time fokuserade på de realistiska kinetiska animationerna och de kontroller som förseddes av integrationen av den nya tryckkänsliga spelkontrollen till spelet, och kallade det för det "snabbaste och smidigaste spelet hittills som uppnås via joystick till tjänst för en lika virtuos rörelse", där "för en gång skull känns rörelsen på skärmen verklig".

Hans von Bülow, German conductor, virtuoso pianist, and composer.
Hans von Bülow, tysk dirigent, kompositör och pianist.

Songbirds —Virtuosos That Defy Understanding
Sångfåglar — virtuoser som gäckar vårt förstånd

But he had turned into a virtuoso.
Men den utfördes av vanliga människor!

He's a virtuoso, he's a master, he's a great spirit.
Han är en virtuos, en mästare, en stor själ.

The De Cressacs are obsessed with this idea of a family virtuoso.
En virtuos i familjen är en fix idé.

Those lovely liquid notes used by some of the virtuosos still defy understanding.
Kunskapen om dessa underbart mjuka, klara toner som några av virtuoserna gör bruk av är fortfarande fördold.