virtualization oor Sweeds

virtualization

naamwoord

the act of virtualizing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

virtualisering

algemene

act of virtualizing

Virtualisering

act of creating a virtual version of something

Soortgelyke frases

Virtual XI
Virtual XI

dynamically expanding virtual hard disk
dynamiskt expanderande virtuell hårddisk

virtual globe
Virtuell jordglob

Application Virtualization Management Console
Application Virtualization Management Console

Remote Desktop Virtualization Host Agent
Agenten för virtualiseringsvärd för fjärrskrivbord

Virtual Air Traffic Simulation Network
VATSIM

Microsoft Application Virtualization platform
Microsoft Application Virtualization platform

virtual folder
virtuell mapp

application virtualization
Applikationsvirtualisering · programvirtualisering

voorbeelde

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.

Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.

The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.
Det belopp som anslås till de transeuropeiska näten har fördubblats. Det tillgängliga beloppet för livslångt lärande har ökats med 50 procent, så nu har mellan 30 000 och 40 000 fler unga över så gott som hela Europa möjlighet att utbilda sig.

IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.
Det framgår av IDC:s prognoser att Microsofts andel av marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar som används på sådana servrar som kostar mindre än 25 000 USD, under perioden 2003–2008 nästan kommer att förbli oförändrad, medan Linux marknadsandel kommer att fördubblas.

In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidly
Virtualiseringen gör det redan möjligt att på ett mer heltäckande sätt använda sig av datorernas kapacitet genom att virtuellt låta flera maskiner fungera via en enda, även med olika operativsystem, och det är en teknik som utvecklas snabbt

The tabloid newspapers had virtually identical front pages—a woman’s body found in a secluded garden.
Tabloidtidningarna hade nästan likadana löpsedlar om ett kvinnolik som hittats i en bortglömd trädgård.

Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks
Installation, webbhotelltjänster, organisering, upplåtande av anläggningar för och drift av IT-system och nät, databehandlingssystem och -nät, kommunikationssystem och -nät, e-postsystem och -nät, sms-system och -nät, virtuella privata nät och andra dator- och kommunikationssystem och -nät

2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
2.9.4Budgeten på 1 081 000 euro som anslagits till den europeiska audiovisuella sektorn, inklusive film, tv och dataspel, har följande målsättningar: a) att stimulera samarbete samt innovation i produktionen av europeiska audiovisuella verk, b) att stärka teater- och nätdistribution över gränserna, c) att stödja europeiska audiovisuella verks internationella inflytande genom bättre internationell marknadsföring och distribution av europeiska verk samt innovativt berättande, inklusive virtuell verklighet.

Why did the virtual people disappear?
Var är de virtuella figurerna?

Desiring to continue to promote the development of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;
som aven i framtiden önskar främja utvecklingen av fusionsenergin som en potentiellt miljömässigt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget obegränsad energikälla,

manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
Tillverkning, inbegripet traditionell industri: nätverksbaserade intelligenta kontrollsystem för precisionstillverkning och resurssnål användning, trådlös automatisering och logistik för snabb omkonfigurering av installationer, integrerade miljöer för modellering, simulering, optimering, presentation och virtuell produktion, tillverkningsteknik för miniatyriserade IKT-system och för system som är kombinerade med alla former av material och objekt

Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?
Med beaktande av att det endast finns ett företag i Portugal — UNICRE, samägt av landets banker — som handhar praktiskt taget alla transaktioner med betal- eller kreditkort utfärdade i Portugal, vilket organ ansvarar för att EU:s beslut på detta område efterlevs?

Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child
Tillämpningsprogramvara, 3D- och 2D-konstruktionsprogramvara för att framställa virtuella byster av en kvinna, en man eller ett barn

While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.
Medan tillgången till informationssamhället i viss grad är självklar för den unga generationen riskerar vuxenvärlden, i synnerhet de äldre, i hög grad att stängas ute.

In 2045, people seek regular escape from life through the virtual reality entertainment universe OASIS (Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation), co-created by James Halliday and Ogden Morrow of Gregarious Games.
Året år 2045 och folk har flytt från verkligheten in i OASIS, en virtuell verklighet skapad av Gregarious Games VD:ar James Halliday och Ogden Morrow.

By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.
Genom att satsa på att erövra en liten andel av närsjöfarten (som idag bedrivs via södra Spanien) i stället för att försöka ta passagerare från Comanav, skulle SNCM kunna bidra till att fördubbla passagerartrafiken till sjöss från Frankrike, vilken trots det skulle förbli marginell jämfört med trafiken över Gibraltar sund.

The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
Sardinindustrin, som man nästan har låtit dö ut i Frankrike, är fortfarande särskilt betydelsefull på den iberiska halvön.

With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?
Vad kan kommissionen göra, med samtidigt erkännande av att järnvägsföretagen enligt direktiv 91/440/EEG(1) skall ha självstyre i förvaltningsfrågor, för att hindra att riksgränserna inom EU på kollektivtrafikens område blir ett ofta oöverstigligt hinder för trafik mellan grannländer och för att man på järnvägsknutpunkter skall kunna stiga om till direkta tåg med bestämmelseort på andra sidan gränsen, så att situationen blir värre än vad den var innan EU kom till?

This is a basic routing concept—sometimes called a virtual user table—that's frequently used in mail routing situations to redirect mail from one address to another.
Detta är ett grundläggande ruttkoncept som ibland kallas för en virtuell användartabell, som ofta används vid e-postrutter för att omdirigera e-post från en adress till en annan.

This share, distinctly lower than that for Algeria, is connected with the importance of short-haul sea transport, virtually road transport, across the Strait of Gibraltar via southern Spain.
Detta antas bero på närsjöfartens betydelse över Gibraltar sund via södra Spanien.

In fact, today there are virtually no local or regional authorities in border areas that are not somehow involved in cross- border co-operation.
I dag finns det knappast någon lokal eller regional myndighet i gränsområdena som inte på något sätt deltar i gränsöverskridande samarbete.

For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.
Flera årtionden efter det att den första bibeln började att framställas på tryckpressen år 1456, pågick det praktiskt taget ett krig för att förstöra de exemplar som påträffades på de talade språken.

Cloning, embryonic tissues used for medical purposes, personal databases and virtual universes: progress in knowledge and technology, especially in fields such as life sciences and technologies and information technology, goes hand in hand with a growing number of ethical issues.
Kloning, användning av fostervävnad i medicinska syften, personuppgifter och utveckling av virtuella universum: den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, framför allt inom områden såsom biovetenskap och bioteknik eller informationsteknik, ger upphov till ett allt större antal etiska frågor.

Subject to that reservation, it is in accordance with the rules of national law on liability that the Member State must make reparation for the consequences of the loss and damage caused by a breach of Community law for which it can be held responsible, given that the conditions laid down by the applicable national legislation must not be less favourable than those relating to similar domestic claims and must not be so framed as to make it virtually impossible or excessively difficult to obtain reparation.
Med detta förbehåll är det enligt nationella ersättningsregler som staten skall fullgöra sitt ersättningsansvar för den förlust som den vållat genom sin överträdelse av gemenskapslagstiftningen. Villkoren i den nationella lagstiftning som tillämpas får dock inte vara mindre gynnsamma än de villkor som gäller för motsvarande ersättningskrav på grundval av nationell rätt. De får inte heller inte vara utformade på ett sådant sätt att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att få ersättning.