voluptuous oor Sweeds

voluptuous

/vəˈlʌp.tʃu.əs/, /vəˈlʌptjʊəs/ adjektief

Suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

yppig

curvaceous, sexy, full-figured

I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.
Jag är inte ens av den mer sofistikerade yppiga eller kurviga sorten.

frodig

adjektief

curvaceous, sexy, full-figured

vällustig

That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?- Yeah
Den vällustiga, förtjusande, omedvetna tjejen du lämnade kvar i sängen igår?

fyllig · överdådig · sinnlig · hängivelse · hängivenhet

Soortgelyke frases

voluptuously
hängivelse · hängivenhet

voorbeelde

He concluded his sentence with a gesture, a wide, voluptuous gesture that the young woman followed with her eyes.
Han avslutade meningen med en gest, en generös och vällustig gest som den unga kvinnan följd med blicken.

I'm talkin'about voluptuous women in the audience.
Jag snackar om dom läckraste tjejerna i publiken.

But when I think of those voluptuous Risian females...
Men när jag tänker på de kurviga risianska kvinnorna...

In fact, she said, turning to Swann, we women are forbidden to do things far less voluptuous than this.
Så vände hon sig till Swann: ”Men vi kvinnor är förbjudna bra mycket mindre vällustiga ting än så.

The voluptuous recklessness of a fugitive moved my arm to my mouth, and I drank the water down.
Med rymlingens vällustiga hänsynslöshet lyfte jag handen mot munnen och drack ur vattnet.

Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.
Sarah, du är ganska fyllig. På den mindre skalan.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
Detta blev naturligtvis oundvikligen till men för dem; sexuella perversiteter till gudomens ära, sinnliga lustar och passionerade känslor blev en del av deras tillbedjan och trängde sedan in i deras hem.” — Calwer Bibellexikon.

“My voluptuousness was quickly changed into an atrocious pain.
Min njutning förvandlades snart till en fasansfull smärta.

His body is hard and lithe, while hers is voluptuous, with skin that looks almost velvet-soft.
Hans kropp är fast och smidig medan hennes är kurvig med hud som ser ut att vara mjuk som sammet.

You said she was very beautiful and voluptuous.
Hon var ju så vacker.

The most voluptuous woman in the circus
Cirkusens yppigaste kvinna

" Goats Voluptuous American Graduate Feminist "
KÅTA SLYNOR i DET POSTFEMINISTISKA USA.

Forsman leant forward a little, her voluptuous bosom almost resting on the table.
Forsman lutade sig fram en aning, hennes generösa byst landade nästan på bordet.

You said she was very beautiful and voluptuous
Hon var ju så vacker

I incarnate myself in the voluptuous and unintelligible phrases that tangle up beyond the words.
Jag förkroppsligar mig i de vällustiga och obegripliga meningar som slingrar sig bortom orden.

It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase.
Fyllig brukar uppfattas på fel sätt.

CORINTH was “a renowned and voluptuous city, where the vices of East and West met.”
KORINTH var ”en ryktbar och vällustig stad, där Västerlandets och Österlandets laster möttes”.

If it really was the iguana, the detested iguana, can she mourn now, can she let herself sink down into voluptuousness?
Om det var ödlan, den förhatliga, kan hon då sörja nu, låta sej så vällustigt sjunka?

At sixteen Clairmont was a lively, voluptuous brunette with a good singing voice and a hunger for recognition.
Vid sexton års ålder var Clairmont en livlig, vällustig brunett med en bra sångröst och en hunger efter erkännande.

That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?- Yeah
Den vällustiga, förtjusande, omedvetna tjejen du lämnade kvar i sängen igår?

Where dwell the attendant priestesses, the most voluptuous maidens east of Alexandria.
Där de skönaste jungfruarna öster om Alexandria vistas.

My beautiful, voluptuous wife, Leanna.
Min vackra, vällustiga fru Leanna.

To know well the strength of Joseph in the luxury of ancient Egypt when he was tempted by a voluptuous woman, and to see this clean young man resist all the powers of darkness embodied in this one seductive person, certainly should fortify the intimate reader against such sin.
Att väl lära känna Josefs styrka i det luxuösa Egypten när han frestades av en vällustig kvinna, och att se denne rene unge man motstå alla mörkrets makter förkroppsligade i denna förföriska person, bör förvisso stärka den uppmärksamme läsaren mot sådan synd.

I'm just sayin', we're a voluptuous bunch.
Vi är helt enkelt ett liderligt gäng.

She jumped from the bed with animal agility and pounced on my wound, sucking it with indescribable voluptuousness... "
" Som ett vilddjur kastade hon sig från sängen rakt mot mitt sår " " och sög vällustigt på det. "