wailing oor Sweeds

wailing

naamwoord, adjektief, werkwoord

A loud drawn out scream and howl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klagan

algemene

When they arrive, they find a great commotion of weeping and wailing.
När de kommer fram, finner de att där råder nästan kaos med högljudd gråt och klagan.

se wail

Soortgelyke frases

wail
gny · högljudd klagan · jämmer · jämmerskri · jämra sig · jämra sig över · klaga · klaga högljutt · klaga högljutt över · klaga över · klagan · kvida · skrik · skrika · sörja · tjut · tjuta · vina · yl

to wail
kvida · tjuta

Wailing Cisticola
Jämmercistikola

wail
gny · högljudd klagan · jämmer · jämmerskri · jämra sig · jämra sig över · klaga · klaga högljutt · klaga högljutt över · klaga över · klagan · kvida · skrik · skrika · sörja · tjut · tjuta · vina · yl

wail
gny · högljudd klagan · jämmer · jämmerskri · jämra sig · jämra sig över · klaga · klaga högljutt · klaga högljutt över · klaga över · klagan · kvida · skrik · skrika · sörja · tjut · tjuta · vina · yl

voorbeelde

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.

18 So they buried him, and all Israel went wailing for him, according to Jehovah’s word that he had spoken by means of his servant A·hiʹjah the prophet.
18 Så begravde de honom, och hela Israel höll klagan över honom, enligt det ord som Jehova hade talat genom sin tjänare, profeten Ahịa.

Okay, thanks.- [ Siren Wails ]
Det ser ut som något fastnat bakom hans tänder

In the silence that followed, the girls’ sobbing was a lament, rising to a wail when they saw their audience.
I den tystnad som följde hördes flickornas jämrande snyftningar och de steg till ett skrik när de såg sin publik.

In fact, I may just sit there and wail away for an hour.
Jag kan faktiskt sitta där och tjuta i en hel timme.

All of us have cause to wail the dimming of our shining star... but none may help our harms by wailing them.
Alla har vi skäl att gråta, men ingen kan sitt kval med jämmer bota.

And when their practices of wickedness bring down upon their heads its penalties, why do they wail in protest, “Why me, God?”
Och när deras onda gärningar kommer tillbaka över dem själva och straffar dem, varför jämrar de sig då i protest: ”Varför just jag, Gud?”

The Wailing Wampus Werewolf is a different breed.
Den Ylande Wampus-varulven är av en annan sort.

35 Our tears of wailing and lamentation are wiped away when we discern, also, that the Messiah Jesus was “pierced through” for the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.
35 De tårar vi fäller i vår dödsklagan och sorg torkas bort, när vi inser att Messias Jesus blev stungen för att hävda och upprätthålla Jehovas universella suveränitet.

Wail, you ministers of the altar.
Jämra er, ni som tjänar vid altaret.

Sirens, bells, and whistles wailed constantly.
Sirener, klockor och visselpipor tjöt oupphörligen.

I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants.
Vad är värst - tjutande änkor eller struttande bönder?

As expressed by the writer of Ecclesiastes: “For everything there is an appointed time, . . . a time to weep and a time to laugh; a time to wail and a time to skip about.”
I Predikarens bok sägs det: ”För allt finns det en bestämd tid, ... en tid att gråta och en tid att skratta; en tid att hålla klagan och en tid att dansa omkring.”

This entails standing outside her bedroom door and listening to her wail.
Detta innebär att hon står utanför sovrumsdörren och lyssnar på hennes skrik.

Wail on the gig, but you gotta play through it.
När vi är på spelning, måste du spela igenom den.

She would have wailed a lot, maybe had a baby with her.
Hon kanske hade med sig en bebis.

Obviously none of you have ever been on a Wailing Wampus Werewolf... investigation, so follow my lead.
Tydligen har ingen av er varit på en Ylande Wampus-varulvs utredning, så följ mig.

+ I shall make a wailing like the jackals, and a mourning like female ostriches.
+ Jag skall stämma upp klagan som schakalerna och sörja som strutshonorna.

HE WAILS WITH THE VEHEMENCE OF THE OCEAN.)
Han kvider med oceanisk lidelse.)

"'It's awful trying to have a pee with her wailing at you. "'
" Det är hemskt att kissa med henne klagande. "

8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does
8 Sörj som en ung kvinna* i säckväv sörjer

Because of their nature, dirges are associated with moaning and wailing (Eze 2:10), and at least some of them were written down and preserved.
Sådana sånger förbinds med jämmer och klagan. (Hes 2:10) Några klagosånger skrevs ner och bevarades.

+ It is like young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates,+ 17 saying, ‘We played the flute for YOU, but YOU did not dance; we wailed, but YOU did not beat yourselves in grief.’
+ Den är lik små barn som sitter på torgen och ropar till sina lekkamrater+ 17 och säger: ’Vi har spelat flöjt för er, men ni har inte dansat; vi har jämrat oss, men ni har inte slagit er själva av sorg.’

30 Accordingly he deposited his dead body in his own burial place; and they kept wailing over him:+ “Too bad, my brother!”
30 Och han lade hans döda kropp i sin egen grav, och de höll klagan över honom och ropade:+ ”Ack, min broder!”

+ 17 ‘And in all vineyards there will be wailing;+ for I shall pass through the midst of you,’+ Jehovah has said.
+ 17 ’Och i alla vingårdar skall det vara klagan;+ ty jag skall gå fram mitt igenom dig’,+ har Jehova sagt.