walkabout oor Sweeds

walkabout

naamwoord

(Australian aboriginal) A nomadic excursion into the bush, especially one taken by young teenage boys in certain ancient-custom honoring tribes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

promenad

naamwoord algemene

I don't suppose you feel it's necessary to inform me... when you go on these walkabouts.
Du borde meddela mig om dina promenader.

voorbeelde

Cissy's gone walkabout!
Cissy går sin väg!

Sometimes her and Tara go walkabout.
Hon och Tara ger sig iväg.

Walkabout.
Promenad.

Her eyes went walkabout and he took a risk: 'I believe my colleague may be involved in the case somehow.'
Hon flackade med blicken och han tog chansen: ”Jag tror att min kollega på något sätt kan vara inblandad i fallet.”

You don't bring a cell phone on walkabout, and...
Man tar inte med mobilen på en själavandring.

Well, then he's gone walkabout.
Då är han på promenad.

I'm on a walkabout.
Jag är på en walkabout...

So if he's still on his whirlwind walkabout who's been feeding you, huh? Hm.
Vem har matat dig om han fortfarande är borta?

What's a walkabout?
Vad är det?

That I was the one who told you to go on your walkabout?
Att jag var den som sa åt dig att du skulle ut på en vandringsresa?

And walkabouts?
Vakna människa..

Do you remember the authentic aboriginal walkabout?
Minns du den där Walkabout: en jag pratade om?

I mean, imagining you're some hunter on walkabouts?
Jag menar, tror du att du är någon slags jägartyp som passar för en walkabout?

By going walkabout.
Genom att ta en promenad.

Gail's never gone the full walkabout.
Hon har aldrig visat framsidan.

Tell them that the power loop interface isn't jiving with your walkabout, something.
Säg att strömcirkulationen inte spelar boll med din fix, något, vadsomhelst.

If you're looking for Crocodile Mick, he's gone Walkabout.
Söker ni Crocodile Mick så skulle han på en walkabout.

Tell me, what's a walkabout?
Berätta, vad är en " Walkabout "?

Suppose you don't have any shrinks at Walkabout Creek?
Hemma har ni väl inga psykiatrer?

How the hell am I supposed to make a film when my entire crew go walkabout?
Hur fan ska jag kunna göra en film när alla sticker?

No, I thought I' d go Walkabout
Nej, jag tänkte ta en walkabout

You need to go on a walkabout.
Ni skulle behöva gå på en själavandring.

His French shirts are beginning to move and he is itching to ditch the United States for a global walkabout.
Hans franska tröjor börjar sälja och han längtar efter att lämna Staterna för ett globalt strövtåg.

No, I thought I'd go Walkabout.
Nej, jag tänkte ta en walkabout.

Walkabout.
" Walkabout. "