wanton oor Sweeds

wanton

/ˈwɒntən/, /ˈwɑntən/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(obsolete) Undisciplined, unruly; not able to be controlled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lättfärdig

lewd, immoral; sexually open/free

You wandered off like a wanton child to break your heart and mine.
Du gav dig av som en lättfärdig kvinna och krossade båda våra hjärtan.

lössläppt

Adjective

lewd, immoral; sexually open/free

ohämmad

adjektief

capricious, reckless of morals or justice

liderlig · hänsynslös · utsvävande · lättsinnig · frodig · upprorisk · yppig

Soortgelyke frases

wantonness
liderlighet · tygellöshet

wantonness
liderlighet · tygellöshet

voorbeelde

Terrorism, as a deliberate and premeditated act, which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life.
Terrorism, dvs. avsiktliga och planerade handlingar som är avsedda att urskillningslöst förstöra materiel eller skada och döda människor.

Let the developments in the Lindbergh case start a new drive... to wipe out the stain, not only of that wanton kidnapping... but of all kidnapping and crimes.
Må utvecklingen i fallet innebära början på en offensiv inte bara mot den här kidnappningen, utan mot alla kidnappningar och brott.

But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.
Men en sådan anda går hand i hand med hänsynslöst förakt för djur, och Gud godkänner inte det.

I no longer seek wanton carnage, Mother.
Jag söker inte längre ett blodbad, mor.

A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
En älskare kan Bestride den tunna Det tomgång i den hänsynslösa sommarluften

Furthermore, since this woman was to be used as an illustration of Jehovah’s figurative earthly “wife,” she would not fit the picture by being a wanton, whorish woman from the start.
Och eftersom denna kvinna skulle användas som en illustration av Jehovas symboliska jordiska ”hustru”, skulle hon inte passa in i bilden, om hon från början var en lättfärdig kvinna som levde som en sköka.

By bringing the killers of Robert to justice, there is a bigger statement being made in terms of a total rejection by all decent people of this continued wanton killing, maiming and violence.
Att ställa Robert McCartneys mördare inför rätta innebär ett kraftfullt avståndstagande av alla anständiga människor från detta fortgående meningslösa dödande, lemlästandet och våldet.

Furthermore, execution of wanton killers prevented their depriving still others of life.
Genom att hänsynslösa mördare blev avrättade hindrades de också från att beröva ännu fler människor livet.

Even now, in the midst of a world saturated with violence, the Bible has helped many individuals of all backgrounds to reject the use of violence and to overcome the bitter resentment that builds when people live through decades of wanton bloodshed.
Till och med nu, mitt i en våldspräglad värld, har Bibeln hjälpt många människor med skiftande bakgrund att ta avstånd från våld och övervinna den bitterhet som byggts upp under årtionden av meningslös blodspillan.

'" " She dropped her arms and looked at him, a laughing wanton. "
" Hon sänkte armarna och såg på honom, en skrattande förförerska. "

To make her a wanton woman would be dreadful.
Att göra henne till en slinka skulle vara ohyggligt Det vore mord.

What concrete action does it intend to take to avert this wanton destruction of the land at ‘Colle della Duolfa’, an SCI protected by a number of constraints, all of which have been violated?
Vilka konkreta åtgärder avser man att vidta för att åtgärda denna allvarliga förstörelse av området i Colle della Duolfa, som är ett område av gemenskapsintresse och som omfattas av en rad skyddsåtgärder, som alla överträtts ?

For such wanton disregard for righteousness, Jehovah decreed that Ahab and his line of descent would be removed in a clean sweep of destruction.
På grund av denna hänsynslösa ringaktning för rättfärdigheten förklarade Jehova att Ahab och hans avkomlingar skulle bli utrotade.

The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
Den andra smärtsamma aspekten i detta fall är den oinskränkta och godtyckliga grymhet som det handlar om.

Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.
Dramatiska omvälvningar kan ske över en natt och skapa kaos och godtyckliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

And when it ended, the carnage, the wanton waste of lives and materials, left the world reeling under a gigantic war debt.
Och när det hela äntligen var slut hade detta blodbad, denna hänsynslösa förstöring av liv och egendom, fått världen att digna under gigantiska krigsskulder.

It adds that it is an “indisputable fact that terrorism and wanton killing are embedded deeply in the culture of this century” and that “no political or economic system has so far in this century pacified or satisfied the restless millions.”
Den tillägger att det är ett ”odiskutabelt faktum att terrorism och hänsynslöst dödande ligger djupt rotade i kulturen i detta århundrade” och att ”inga politiska eller ekonomiska system under det här århundradet ännu har lyckats lugna eller övertyga dessa oroliga miljoner”.

He has forfeited all rights to claim democratic legitimacy, because of his wanton disregard for human rights, political freedoms and the rule of law.
Han har förbrukat alla rättigheter att hävda att det handlar om demokratisk rätt med tanke på hans hänsynslösa åsidosättande av de mänskliga rättigheterna, de politiska friheterna och rättssäkerheten.

No longer will any beasts be the victims of wanton slaughter.
Djuren kommer inte längre att vara offer för meningslöst slaktande.

How it must pain him to see the ruin of good productive land and the wanton destruction of forests and wildlife!
Hur måste det inte smärta honom att se förstöringen av bördiga jordbruksområden och det meningslösa ödeläggandet av skogar och djurliv!

Through meetings and press reports, they petitioned the colonial authorities to set up a national park that would help reduce —if not stop— the wanton destruction of animals.
Genom möten och nyhetsreportage försökte de få kolonialmyndigheterna att inrätta en nationalpark som skulle hjälpa till att om inte stoppa, så åtminstone hejda den hänsynslösa slakten av djur.

A wantonness and desire that I hadn’t even begun to explore.
Ett lättsinne och en åtrå som jag inte alls hade utforskat.

RASCHKE, director of the University of Denver Institute of Humanities, wrote: “It is no accident that drugs, heavy metal [music], brutality, and wanton violence have all become the grisly ensigns that wave above the human desolation as we move toward the third decade of the Age of Satan.”
RASCHKE, rektor för Institute of Humanities vid University of Denver i USA, skriver: ”Det är ingen tillfällighet att narkotika, heavy metal-musik, brutalitet och meningslöst våld har kommit att bli de kusliga baner som vajar över det mänskliga förfallet, när vi närmar oss det tredje decenniet av Satans tidsålder.”

Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Din flicka verkar vara lite vällustig när det gäller att dela ut visioner.

“Your wantonness is a gift to me, Jess.
Han gungade med höfterna. ”Din lust är en gåva till mig, Jess.