war monger oor Sweeds

war monger

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krigshetsare

naamwoord

A world run by money-lenders and war-mongers.
En värld som styrs av pengautlånare och krigshetsare.

voorbeelde

Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Du har utan tvivel en känsla för krigs handlingar.

A world run by money-lenders and war-mongers.
En värld som styrs av pengautlånare och krigshetsare.

We oppose the strengthening of a capitalist and war mongering EU.
Vi motsätter oss ett stärkande av ett kapitalist- och krigsmånglande EU.

How often have representatives of the party groups, which are now supporting the wishy-washy, war-mongering majority text, complained about the USA's world hegemony?
Hur ofta har inte företrädare för de partigrupper som nu står bakom den urvattnade och krigsbefrämjande majoritetstexten beklagat sig över USA: s världshegemoni?

Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Dothraki är modersmål av nomadisk, krigshetsande häst herrar av Essos, som presenterade i den fantastiska Home Box Office serie Game of Thrones.

It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to ‘repeating the propaganda’ from a ‘dictatorial regime’ with ‘war mongering intentions’.
Det säger sig självt att kommission inte, såsom parlamentsledamoten vill göra gällande, begränsar sig till att ”upprepa propaganda” från en ”diktatorisk regim” med ”krigiska syften”.

'A more consistent crisis prevention policy' presupposes removing the oil multinationals from positions where they can do damage, like Total Fina Elf, whose war-mongering role in southern Sudan and Congo is increasingly apparent.
För att förebygga konflikter - "en mer konsekvent politik för krisförebyggande" - förutsätter det att man sätter multinationella oljeföretag ur stånd att orsaka skada, t.ex. Total Fina Elf, vars roll som anstiftare av krig i södra Sudan och i Kongo blir alltmer avslöjad.

I agree with Mr Dupuis in calling for an international arrest warrant to be issued at long last against Milosevic, so as to put an end to his war-mongering and, I believe, criminal actions.
Jag håller med Dupuis som önskar att en internationell arresteringsorder utfärdas mot Milosevic för att få slut på hans krigshetsande och kriminella politik.

To all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the Falklands conflict I say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single EU defence policy.
Jag säger till alla er krigshetsare som fått ett trauma på grund av en ockupation eller av Falklandskriget att ni inte skall med hjälp av EU: s gemensamma försvar försöka pressa oss alliansfria länder till en militärpakt.

Today, economic conflicts can be very serious and industrial espionage is only an instrument and, therefore, we should perhaps take care to ensure that we do not use this sort of war-mongering vocabulary to refer to our allies, and, even more so, to the EU Member States.
I en tid av stundtals mycket hårda ekonomiska konflikter är företagsspionage endast ett instrument. Därför bör vi kanske vara försiktiga så att denna krigiska vokabulär inte tillämpas på allierade nationer, och än mindre på unionens medlemsstater.

I took part in the final stages of the talks at Rambouillet right through to the beginning of the military action and I did not meet anyone on the Western side, even amongst the Americans, who was behaving like a war-monger, but rather everyone was striving for compromise up to the proverbial last minute.
Jag har varit med i slutskedet, alltifrån Rambouillet till inledandet av de militära insatserna, men jag har inte träffat någon på västsidan, inte heller från USA, som har varit intresserad av att starta ett krig, snarare har man försökt finna en kompromiss in i det sista.

How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
Hur förklarar kommissionen det faktum att den endast ett par månader sedan nöjde sig med att upprepa propaganda från den diktatoriska regimen i Iran och att den inte ansåg det som lämpligt att beakta dessa sedermera bekräftade rapporter om den repressiva iranska regimens krigiska syften?

Can there by any doubt that what we have here is an inhumane interplay of the interests of slave traders, immigrants, war-mongering imperialists and those who exploit immigrants in the so-called host countries who, basically, as modern-day slave-masters, encourage unemployment and illegal immigration in order to attack the interests and rights of local workers in the coarsest manner?
Råder det tvivel om, herr talman, att här föreligger en omänsklig kombination av intressen från moderna slavhandlare, invandrare, krigshetsande imperialister och dem som utnyttjar invandrarna i de så kallade mottagarländerna vilka faktiskt, som moderna slavägare, med arbetslösheten och de olagliga invandrarna som medel på det grövsta sätt angriper de lokala arbetstagarnas intressen och vad de uppnått?

Their most war mongering neighbors, the Kolloks, cause them some troubles...
Deras mest krigssugna grannar, Kollokerna, gav dem mycket besvär...

Obama did not come to the region as a man of peace but as a war monger.
Obama kom inte till regionen som en fredens man utan som en krigshetsare.

The war mongers in the White House right now are making plans.
Krigshetsarna i Vita Huset gör upp planer just nu.

You call other nations war mongers, but what are you, America?
Du kallar andra länder för krigshetsare, men vad är du, Amerika?

History has taught us not to let conflicts escalate through black and white images of the enemy and war mongering rhetoric.
Historien lär oss att vi inte får låta konflikter trappas upp av svartvita fiendebilder och krigshetsande retorik.

This position, identical to that of the “fascism as war monger” of the so-called communists, is a typically bourgeois position.
Denna inställning, som är typiskt borgerlig, motsvarar det domslut som självutnämnda "kommunister" gör: fascisterna är skyldiga till kriget.

There are those that are war-mongers, they delight and take pride in shedding innocent blood for greed, wealth, lands and prosperities sake.
Det finns de som är krigshetsare. De njuter av och är stolta av att utgjuta oskyldigt blod för girighet, rikedomar, mark och välstånds skull.

Their accusation of war-mongering, Dimitrov could only answer by terming ‘unworthy speculation on the anti-war sentiments of the masses at large’!
Deras anklagelser mot Komintern för krigshets, kunde Dimitrov bara bemöta genom att kalla det ”ovärdiga spekulationer i de breda massornas antikrigsstämningar”!

Is it, as practically all the forces organising the official ‘anti-war’ campaign argue, because Bush is a particularly thick-headed, corrupt, self-serving war monger?
Är det, vilket alla krafter som organiserar den officiella ”antikrigs”-kampanjen påstår, på grund av att Bush är en särdeles korkad, korrumperad och egoistisk krigshetsare?

(c) Bush was right to go to war in Iraq and Senator Kerry's criticisms were 'slander-mongering';
c) Det var rätt av Bush att starta krig mot Irak och senator Kerrys kritik mot detta var ”spridande av förtal”.