wastage oor Sweeds

wastage

naamwoord

(uncountable) The amount or proportion of something that is wasted or lost by deterioration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlust

naamwoord w

svinn

Noun onsydig

By taking the highest figure, a wastage rate of 9.45% is arrived at.
Om man väljer det högsta värdet, kommer man alltså fram till ett svinn på 9,45 %.

slöseri

naamwoord onsydig

Extravagant or useless consumption or expenditures.

Some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.
En del av det slöseri som skulle kunna undvikas beror på dålig kunskap om systemet för datummärkning.

spill · avgång · avfall

Soortgelyke frases

fight against wastage
svinnbekämpning

voorbeelde

Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Den framtida livsmedelpolitiken bör utgå från en välavvägd modell och omfatta åtgärder för att förebygga livsmedelssvinn. Dessa åtgärder bör riktas in på hela livsmedelskedjan från stadiet före skörd till dess att livsmedlen når konsumenten.

Water saving technologies and irrigation management in the industrial and agricultural sectors could reduce excesses by as much as 43% while water efficiency measures could decrease water wastage by up to a third.
Teknik för vattenbesparing och konstbevattning i industri- och jordbrukssektorn skulle kunna minska excesserna med så mycket som 43 procent, medan åtgärder för vatteneffektivitet skulle kunna minska vattenslöseriet med upp till en tredjedel.

23 On the other hand, contrary to the arguments put forward by the defendant, the wastage rate in the country of origin of the imported beer is irrelevant in this respect, because it does not permit any meaningful comparison between the tax burden on that beer and the tax burden on domestic beer.
23 Däremot är, i motsats till vad svaranden har hävdat, svinnkvoten i det importerade ölets ursprungsland irrelevant i detta hänseende, eftersom denna kvot inte möjliggör någon meningsfull jämförelse mellan skattebelastningen på det importerade ölet och skattebelastningen på det inhemska ölet.

This means that a reduction in the number of DPLP’s statutory personnel is essentially limited to voluntary departures, which are insignificant in number, and to natural wastage.
Detta innebär att antalet offentligt anställda endast kan minskas genom frivilliga avgångar, som är få, och naturliga avgångar.

Calls on the Commission to encourage more efficient agronomic practices, such as agroecological and diversification approaches and improved sustainable agriculture resource management, in order to: reduce the input costs of agricultural production and nutrient wastage, enhance knowledge and innovation transfer, foster resource efficiency, and increase the diversity of crops and sustainability in farming systems;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra ett effektivare jordbruk, med exempelvis agroekologiska metoder och diversifiering, och en bättre resurshushållning inom det hållbara jordbruket, för att såväl kostnaderna för insatsvaror inom jordbruksproduktionen som slöseriet med näringsämnen ska minskas samt för att överföringen av kunskap och innovationer ska förbättras och resurseffektiviteten, diversifieringen av grödor och hållbarheten inom jordbrukssystemen ökas.

Such wastage is all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for health care are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
Ett sådant slöseri skulle nämligen vara desto mer skadligt eftersom sjukhusvårdssektorn obestridligen medför avsevärda kostnader och skall tillfredställa ökande behov, medan de finansiella resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används.

The incidence of pregnancy wastage by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or ART than in the normal population
Frekvensen av graviditetsförlust genom missfall är högre för patienter som genomgår stimulering av follkeltillväxten för ovulationsinducering eller ART än den är i den normala populationen

Motion for a resolution on food wastage in the large-scale retail sector and policies designed to assist those in need (B7-0330/2014)
Förslag till resolution om slöseriet med mat i storvaruhusen och en politik för stöd till mindre bemedlade (B7-0330/2014)

(24) Having regard to the negative effects of food wastage on the environment and its negative effect, a framework should be established for Member States to collect and report levels of food waste across all sectors in a comparable way, and request developing national food waste prevention plans aimed at meeting an aspirational objective to reduce food waste by 30 % by 2025.
(24) Med tanke på de negativa effekter som livsmedelssvinn har på miljön är det lämpligt att upprätta en ram så att medlemsstaterna kan samla in och rapportera information om mängden matavfall inom alla sektorer på ett jämförbart sätt, och att kräva att nationella planer tas fram för att förebygga matavfall i syfte att uppnå ett icke-bindande mål för en minskning av sådant avfall med 30 % till 2025.

Stresses that the EU must manage its water resources more effectively through a sustainable twin-track approach – enhancing the resource’s potential and actively reducing demand and wastage on the part of the population – and socio-economic activities;
Europaparlamentet betonar att EU måste förvalta sina vattenresurser effektivare genom en hållbar dubbel strategi, dels genom att öka resursernas potential och aktivt minska efterfrågan och människors slöseri med vatten, dels genom socioekonomiska åtgärder.

Prioritise in particular the nudges which meet environmental, social and other objectives (energy/ecological transition, reducing resource wastage, enhancing social well-being, improving population health, etc.).
Särskilt fokusera på nudges som uppfyller miljömässiga, sociala och andra mål etc. (energiomställning/grön omställning, bekämpning av resursslöseriet, ökad social välfärd, förbättring av befolkningens hälsostatus etc.).

In those cases, there could not have been notional asset wastage of property which had not been returned at all.
I dessa fall kan en värdeförsämring per definition inte ha inträffat för egendom som (alls) inte återlämnats.

Some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.
En del av det slöseri som skulle kunna undvikas beror på dålig kunskap om systemet för datummärkning.

They may also provide for the accompanying measures, which may include information on measures for education about healthy eating habits, about local food chains and about combating food wastage, that are necessary to make the programme effective.
De får också besluta om de kompletterande åtgärder, vilka kan innefatta information om åtgärder för utbildning om sunda matvanor, om lokala livsmedelskedjor samt om bekämpning av slöseri med livsmedel, som krävs för att programmet ska fungera effektivt.

It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water, including reducing the substantial annual wastage of water through better agronomic and water management systems.
Därför bör också befintliga gemenskapsramar för goda jordbruks- och miljövillkor förstärkas i syfte att skydda vattnet mot föroreningar och avrinning och förvalta vattenförbrukningen, bland annat genom att minska det stora årliga slöseriet med vatten med hjälp av bättre lantbruks- och vattenförvaltningssystem.

Expects in particular to receive explicit information on the Commission's risk assessments and analyses of government systems in developing countries, its judgement of the significance of system weaknesses as regards potential inefficiencies and wastage of aid and estimates, quantified to the extent possible, of these factors, as well as information on measures taken, or to be taken in future, in order to mitigate the identified risks;
Europaparlamentet förväntar sig i synnerhet att få konkret information om kommissionens riskbedömningar och analyser av regeringsskick i utvecklingsländerna, dess bedömning av betydelsen av svagheterna i systemen när det gäller potentiell ineffektivitet och biståndsslöseri samt, så långt det är möjligt, kvantifierade uppskattningar av dessa faktorer, liksom information om vidtagna eller planerade åtgärder, i syfte att minska de identifierade riskerna.

Furthermore, the preparatory documents do not describe the main risks relating to inefficiencies and wastage of the national budget and do not address the issue of corruption in spite of the extent of this problem [29].
I de förberedande dokumenten beskrivs inte heller de största riskerna när det gäller ineffektivitet och slöseri i den nationella budgeten och de tar inte upp korruption, trots att det är ett omfattande problem [29].

Notes that channelling funds through systems in developing countries which are weak creates a risk of inefficiency and wastage, and that a comprehensive fiduciary risk assessment is therefore absolutely necessary prior to starting budget support programmes;
Europaparlamentet noterar att kanalisering av medel genom system i utvecklingsländer som är svaga skapar en risk för ineffektivitet och slöseri, och att en övergripande bedömning av förvaltningsrisken därför är nödvändig innan man inleder budgetstödsprogram.

This thus applies to measures that, on the one hand, meet the objective of guaranteeing in the territory of the Member State concerned sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality medical treatment and, on the other, are intended to ensure cost efficiency and prevention, as far as possible, of any wastage of financial, technical and human resources (see, to that effect, judgment of 28 January 2016, CASTA and Others, C‐50/14, EU:C:2016:56, paragraph 60 and paragraph 61).
Således avses åtgärder som för det första svarar mot målet av allmänintresse att inom den berörda medlemsstatens territorium säkerställa att det finns en ständig och tillräckligt stor tillgång till ett väl avvägt utbud av läkarvård av god kvalitet, och som för det andra bidrar till att säkerställa en kontroll över kostnaderna och till att i möjligaste mån undvika allt slöseri med ekonomiska, tekniska och mänskliga resurser (se, för ett liknande resonemang, dom av den 28 januari 2016, CASTA m.fl., C‐50/14, EU:C:2016:56, punkt 60 och där angiven rättspraxis).

During the proceedings before the Court of First Instance, the applicant confined itself, with regard to that point, to stating that, so far as it was aware, Pilkington was the only manufacturer of 4 mm float glass able to adapt the glass to imperial sizes without wastage, that it believed that the other manufacturers used lehr ends allowing them to manufacture only sheets of different sizes and that it was unlikely that wholesalers would be able to cut metric sizes without wastage.
Under förfarandet i förstainstansrätten hävdade sökanden i detta hänseende endast att Pilkington, såvitt sökanden kände till, var den enda tillverkaren av 4 mm flytglas som kunde anpassa glaset till de brittiska dimensionerna utan tidsförlust. Vidare angav sökanden att den trodde sig veta att de andra tillverkarna använde "lehr beds" som endast gjorde det möjligt för dem att tillverka glaslager i andra format och att det var sannolikt att grossisterna inte kunde skära till de kontinentala glaslagren utan tidsförlust.

In addition, it assists in meeting a desire to control costs and to prevent, as far as possible, any wastage of financial, technical and human resources.
Dessutom bidrar den till strävan att säkerställa kostnadskontroll och att i möjligaste mån förhindra slöseri med ekonomiska, tekniska och mänskliga resurser.

2 Pursuant to the rules common to the Belgo-Luxembourg Economic Union, excise duty on beer is levied in Belgium and Luxembourg not on the finished product, but on the hot wort, regardless of wastage incurred in subsequent stages of production and packaging.
2 Enligt de bestämmelser som är gemensamma för den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg tas i Luxemburg och Belgien punktskatten på öl inte ut på den färdiga varan utan på den varma vörten, utan hänsyn till det svinn som efterföljande tillverknings- och avtappningsled medför.

Such wastage, in the view of the Court, would be all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
Ett sådant slöseri skulle enligt domstolen vara desto skadligare då sjukhusvårdssektorn obestridligen medför avsevärda kostnader och ska tillfredsställa ökande behov, medan de finansiella resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används.(

the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to avoid hospital overcapacity, imbalance in the supply of hospital care and logistical and financial wastage, the maintenance of a balanced medical and hospital service open to all, or the maintenance of treatment capacity or medical competence on the territory of the concerned Member State.
planering och rationaliseringar som gjorts inom sjukhussektorn för att undvika överkapacitet på sjukhusen, obalans i utbudet av sjukhusvård och slöseri med logistiska och ekonomiska resurser, tillhandahållande av en balanserad hälso- och sjukvård tillgänglig för alla eller upprätthållande av vårdkapacitet eller medicinsk kompetens i den berörda medlemsstaten.

Good human resources management should be guided, on the one hand, by economic logic and, on the other, by a social ethic that addresses the social context and the question of staff development, and it should seek to eliminate wastage of resources.
God förvaltning av de mänskliga resurserna kännetecknas av att man respekterar å ena sidan den ekonomiska logiken och å andra sidan en social etik som svarar mot det sociala sammanhanget och som ger utrymme för den personliga utvecklingen, samt att man förespråkar att resurserna inte slösas bort.