water pricing oor Sweeds

water pricing

Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vattenprissättning

Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. (Source: RHW)

If these proposals are supported, they would be a further incentive for efficient water pricing.
Om förslagen antas skulle de ge ytterligare incitament till en effektiv vattenprissättning.

voorbeelde

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Medlemsstaterna får därför anpassa sin prissättning utifrån sociala överväganden.

Moving towards water pricing policies that enhance the sustainability of water resources
Införande av en prispolitik som främjar en hållbar användning av vattenresurserna

The question of water pricing is highly sensitive politically and could not be addressed specifically within the project.
Priset på vatten är en mycket känslig politisk fråga och kan inte lösas inom ramen för projektet.

- Communication on Water pricing (input to EC conference and EU debate, discussion paper)
- Meddelande om prissättning på vatten (bidrag till gemenskapskonferensen och EU-debatten, diskussionsunderlag).

The European Parliament will be kept informed about the future development of water pricing issues at EU level.
Europaparlamentet kommer att hållas underrättat om den framtida utvecklingen av vattenprissättningsfrågor på EU-nivå.

Farmers using more than the determined quota would be penalised by sharply increased water prices.
Jordbrukare som använder mer än den fastställda tilldelningen skulle straffas genom kraftigt ökade vattenpriser.

Option A Water supply only | Option B Water pricing policies only | Option C Integrated approach |
Alternativ A Enbart vattenförsörjning | Alternativ B Enbart prissättning av vatten | Alternativ C Samordnat angreppssätt |

– Ensure the transparency and fairness of water pricing policies and base them on metering;
– Se till att prispolitiken för vatten är öppen och rättvis och att den baseras på uppmätt förbrukning.

This was also the case in two urban projects examined in Angola where the water price was subsidised.
Detta var också fallet i två projekt i tätbebyggda områden som granskades i Angola där vattenpriset var subventionerat.

Water pricing policies in the EU Member States 10
Vattenprispolitik i EU:s medlemsstater

Member States must have introduced water prices that reflect true costs by 2010.
Medlemsstaterna ska ha infört vattenavgifter som speglar de verkliga kostnaderna senast 2010.

Water pricing will stimulate cost-efficient investment in water efficiency, increasingly needed in regions short of water.
Vattenavgifterna kommer att främja kostnadseffektiva investeringar i vatteneffektivitet, som blir allt mer nödvändig i områden med vattenbrist.

The deadlines to respect are 2004 for the economic analysis, and 2010 for water pricing being operational.
De tidsfrister som gäller är år 2004 för den ekonomiska analysen, respektive år 2010 för färdigställandet av vattenprissättning.

We agree that water basin areas are not suitable bases for water pricing policies in all regions.
Vi håller med om att avrinningsområden inte är lämpliga som grund för vattenprisets utformning i alla regioner.

Water pricing and the sustainability of water resources
Vattenpriser och hållbara vattenresurser

(102) Including the analysis necessary to establish effective water pricing policies.
(102) Inklusive den analys som krävs för att inrätta effektiva strategier för vattenprissättning.

Water pricing policy is also a taxation issue.
Politiken i samband med prissättning av vatten har också att göra med beskattning.

- Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
- Lämpliga genomförandeinstrument (exempelvis finansiering av vatteneffektivitet, vattenprissättning och vattenfördelning).

Moving towards water pricing policies that enhance the sustainability of water resources 13
Införande av en prispolitik som främjar en hållbar användning av vattenresurserna

The water price is supplemented by a 'sewage treatment' fee also set at municipal level.
Vattenpriset kompletteras med en reningsavgift som också fastställs på kommunal nivå.

It requires that Member States introduce by 2010 water-pricing policies that encourage efficient water use.
Bland annat skall medlemsstaterna senast 2010 ha infört en prispolitik för vatten som uppmuntrar en effektiv vattenanvändning.

Incentives to promote efficient use of water (including water pricing) need to be strengthened.
Man bör stärka incitamenten för att främja effektiv vattenanvändning (bl.a. prissättning på vatten).

However, these control mechanisms concentrate mainly on the financial cost dimension of water prices.
Dessa kontrollmekanismer fokuserar emellertid huvudsakligen på vattenprisernas täckning av de finansiella kostnaderna.

Incentives to promote efficient use of water (including water pricing) need to be strengthened
Man bör stärka incitamenten för att främja effektiv vattenanvändning (bl.a. prissättning på vatten

Integrating water pricing into river basin management plans 19
Att integrera vattenprispolitiken med förvaltningsplanerna för avrinningsområden