waterlogged oor Sweeds

waterlogged

adjektief

soaked with water

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vattensjuk

Sustained waterlogging, clogged soil and floods meant that cultivated land became inaccessible.
Ihållande markfuktighet, kraftigt vattensjuk mark och även översvämningar förhindrade framkomligheten i områdena.

vattendränkt

It's big like a bowling ball that's been waterlogged after baking in the sun.
Det är som ett vattendränkt bowlingklot.

vattenfylld

adjektief

Almost immediately the jangada becomes waterlogged and seems to sink.
Nästan genast blir jangadan vattenfylld, och den verkar sjunka.

Soortgelyke frases

waterlogged land
vattendränkt mark

voorbeelde

The game that was originally scheduled to be the first leg game, on 26 May, was abandoned after 51 minutes of play with a score of 0–0 due to heavy rain and waterlogged pitch.
Ursprungligen skulle den första matchen ha spelats den 26 maj men den avbröts efter 51 minuters spel vid ställningen 0-0 på grund av ett häftigt regn och en vattensjuk plan.

By the second half of October, it was becoming increasingly clear to General Alexander that despite the dogged fighting in the waterlogged plain of Romagna and the streaming mountains of the central Apennines, with the autumn well advanced and exhaustion and combat losses increasingly affecting his forces' capabilities, no breakthrough was going to occur before the winter weather returned.
Under andra hälften av oktober blev det alltmer uppenbart för general Alexander att trots de tunga striderna i den vattendränkta Romagnaslätten och de strömmande bergen i centrala Apenninerna, med hösten långt framskriden och utmattning och stridsförluster som alltmer påverkade hans truppers förmågor, skulle inget genombrott kunna ske förrän vårvädret återvände.

Infestation with the pathogen Plasmodiphora brassicae is more common in moist alkaline soils with a tendency to become waterlogged.
Infektion med patogenen Plasmodiphora brassicae är vanligare i fuktiga alkaliska jordar som har en tendens att bli vattensjuka.

First, the soil becomes waterlogged; then, it turns salty; and later, a salt crust forms on the surface.
Först blir jorden genomdränkt, därefter blir den salt, och sedan bildas en saltskorpa på ytan.

Beside the church’s dark-gray stone, on the waterlogged grass, sit great piles of raked leaves.
Vid kyrkans mörkergrå sten, på dränkt gräs, ligger stora hopräfsade högar med löv.

The three men hurried ahead and disappeared along the waterlogged track.
De tre männen skyndade före och försvann framför dem på den vattenfyllda stigen.

Another example concerns the checks on nitrate fertilisers: the instructions to the checker for this GFP are identical to those described above with one addition, namely ‘to verify, as far as possible and on a basis of the logbook, that these fertilisers have not been applied during “risk” periods (i.e. when the ground is frozen or waterlogged, etc.)’.
Ett annat exempel gäller kontrollerna av nitratgödselmedel: anvisningarna till inspektören för denna del av god jordbrukarsed är identiska med dem som beskrivs ovan med ett tillägg, nämligen att man i största möjliga mån och på grundval av loggboken skall verifiera att dessa gödselmedel inte har använts under ”riskperioder” (det vill säga när marken är frusen eller vattendränkt osv.).

Waterlogged land attracts various typical migratory species of aquatic fauna such as storks, capped herons, water hens and snipes, which have opted for rice paddies as their natural habitat.
Områdena som är lagda under vatten drar till sig olika slag av utpräglat vattenlevande flyttfåglar som storkar, hägrar, flamingo och beckasiner, för vilka risodlingarna blir en naturlig boplats.

Beside the church’s dark-grey stone, on the waterlogged grass, sit great piles of raked leaves.
Vid kyrkans mörkergrå sten, på dränkt gräs, ligger stora hopräfsade högar med löv.

The plot must have good air circulation and drainage because the tree does not tolerate waterlogging.
Trädet tål inte vattenmättad mark, så jorden behöver vara luftig och väldränerad.

9.4. Grow the test plants in quarantine facilities for up to four weeks at 25 to 30 °C and high relative humidity with appropriate watering to prevent waterlogging or wilting through water deficiency.
9.4 Odla testplantorna i karantänsanläggningar upp till 4 veckor vid 25–30 °C och med hög relativ luftfuktighet och med lämplig bevattning för att undvika vattenmättnad eller vissnande på grund av vattenbrist.

The tissue was waterlogged...
Den Vävnad var waterIogged...

The conditions for agricultural production in the floor of the Gail Valley were rather poor due to a high proportion of very waterlogged “acid” meadows.
Odlingsförhållandena längst ned i Gailtal var ganska ogynnsamma beroende på den stora förekomsten av fuktig, mycket vattenmättad mark.

The so-called road was more like a waterlogged field.
Den så kallade vägen påminde mest om en vattensjuk åker.

The tissue was waterlogged
Vävnaden var

3° On ground which is frozen, flooded or waterlogged, or snow-covered:
3 På kraftigt frusen, översvämmad, vattenmättad eller snötäckt mark

Finnick’s got Beetee back alive, although a little waterlogged, sitting up and snorting out water.
Finnick har fått iland Beetee och han lever även om han är halvdränkt och spottar och fräser ut vatten.

After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.
Efter blötläggning två år och sedan ljuger höga sex månader var det helt friskt, men vattendränkt förbi torkning.

If these computers get waterlogged they're not even going to be able to run basic.
Om datorerna skadas klarar de ingenting.

The salt rises to the surface from waterlogged subsoil.
Saltet stiger upp till ytan ur den vattendränkta jorden.

It has little preening oil for its feathers, so it cannot dive for fish without getting waterlogged.
Den har inte så mycket olja att smörja in fjädrarna med, så den kan inte dyka efter fisk utan att bli genomblöt.

These are soils with good thermal properties and moderate water retention capacity. They are free from any signs of waterlogging.
Dessa jordtyper har god värmehållning och en måttlig vattenreserv och visar inga tecken på hydromorfi.

( 1 ) IntheAnnextotheGrandDuchyRegulationof11February2002on Good Farming Practice, paragraphs 4 — Application of fertiliser on frozen or waterlogged ground, 5 — Application of fertiliser in the proximity of water courses, 6 and 7.1 — Forgoing application of fertiliser at certain times in winter.
( 1 ) Ibilagantillstorhertigdömetsförordningavden11februari2002om god jordbrukarsed, punkt 4 – användning av gödselmedel på frusen eller vattendränkt mark, punkt 5 – användning av gödselmedel i närheten av vattendrag, punkterna 6 och 7.1 – avstående från användning av gödselmedel under vissa perioder på vintern.

- physical degradation, such as erosion, desertification, waterlogging and compaction,
- Fysiska skador, till exempel genom erosion, ökenspridning, försumpning och markkompaktering

Sustained waterlogging, clogged soil and floods meant that cultivated land became inaccessible.
Ihållande markfuktighet, kraftigt vattensjuk mark och även översvämningar förhindrade framkomligheten i områdena.