weekly oor Sweeds

weekly

/wiːk.li/, /wi:kli/ adjektief, naamwoord, bywoord

Once every week.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vecka

adjektief algemene

happening once a week or every week

Add your weekly business goal to your commitments on the next page.
Lägg till veckans mål för ditt företag bland dina åtaganden på nästa sida.

en gång i veckan

bywoord

once every week

Where prices are available on a weekly basis, the frequency shall be weekly.
Om priset är tillgängligt veckovis ska frekvensen vara en gång i veckan.

varje vecka

bywoord

every week

I'm in this weekly game in this, uh, corner in Queens.
Jag spelar varje vecka på ett ställe i Queens.

veckotidning · en gång per vecka · veckolig · veckans · vecko- · veckovis · veckopeng · veckoligen

Soortgelyke frases

Weekly Shonen Jump
Shonen Jump

bi-weekly
varannan vecka

weekly allowance
veckopeng

weekly rest period
veckovila

weekly wage
vecka

weekly timetable
veckoschema

weekly newspaper
Veckotidning

The Guardian Weekly
The Guardian Weekly

voorbeelde

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?

German law also provides that a collective agreement may lay down a longer reference period for the weekly working time. However, the legislation does not limit the possible period to 6 or 12 months and it does not require special reasons for a period longer than 6 months.
Det föreskrivs dessutom i tysk lag att längre beräkningsperioder för veckoarbetstiden får fastställas i kollektivavtal, men den period som är möjlig begränsas inte till sex eller tolv månader och det krävs inga särskilda skäl för en period som är längre än sex månader.

MAXIMUM WEEKLY WORKING TIME
BEGRÄNSNING AV VECKOARBETSTIDEN

It was thus possible for the applicant to adapt to the conditions of a television magazine market which was open to competition in order to ensure the commercial viability of its weekly publication ..." (paragraph 73 of the RTE judgment; paragraph 58 of the ITP judgment).
Sökanden hade således möjlighet att anpassa sig till de villkor som gäller på marknaden för TV-blad där konkurrensen är fri med avsikt att försäkra sig om bolagets veckotidnings kommersiella överlevnad." (punkt 73 i RTE-domen; punkt 58 i ITP-domen).

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Nutida profeter har uppmanat föräldrar att varje vecka ha en familjens hemafton för att undervisa sina barn om evangeliet, vittna om dess sanning och stärka sammanhållningen i familjen.

Tenders must reach the Commission through the Member States not later than one and a half hours after expiry of the time limit for weekly submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender.
De anbud som inlämnas skall genom medlemsstaternas förmedling vara kommissionen tillhanda senast en och en halv timme efter det att den i tillkännagivandet angivna tidsfristen för det veckovisa inlämnandet av anbud löpt ut.

The recommended dose of Enbrel is # mg administered twice weekly or # mg administered once weekly
Plaque-psoriasis Den rekommenderade dosen är # mg Enbrel administrarat två gånger i veckan eller # mg administrerat en gång per vecka

Add your weekly business goal to your commitments on the next page.
Lägg till veckans mål för ditt företag bland dina åtaganden på nästa sida.

Subsequent doses The recommended weekly dose of Herceptin is # mg/kg body weight, beginning one week after the loading dose
Påföljande doser Den rekommenderade veckovisa dosen av Herceptin är # mg/kg kroppsvikt med början en vecka efter startdosen

No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly
Ingen ackumulering av epoetin delta observerades efter upprepad intravenös administration tre gånger i

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
Baseline-värdet för antal CD#-positiva celler och storleken på mätbara tumörlesioner bidrog delvis till variabiliteten i CL# för rituximab i data från # patienter som fick # mg/m# som en intravenös infusion en gång per vecka i sammanlagt # veckor

How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?
Men hur klarade Russell av att låta en predikan i veckan gå i tryck även då han var ute och reste?

A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
En förare får ha högst tre perioder av reducerad dygnsvila mellan två veckovilor.

Directive 2002/15/EC allows derogations from the maximum weekly working time, the definition of working time or time on call can vary from country to country, and ‘night-time’ is not the same for everybody everywhere.
I direktiv 2002/15/EG ges undantag från den maximala arbetstiden inom en vecka. Definitionen av arbetstid eller tid som en förare är i tjänst kan variera från en medlemsstat till en annan och ”nattperioden” är inte densamma för alla.

Exceed weekly driving time
Körtiden under en vecka överstigs

Weekly columns, but she’s not satisfied.
Krönikor som publiceras en gång i veckan, men hon är inte nöjd.

Regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Regelbundna likviditetsskapande reverserade transaktioner som genomförs veckovis, oftast med en veckas löptid

The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 30 January 2009 that the tolerable weekly intake established by JEFCA in 1989 and confirmed by JECFA in 2001 was no longer appropriate in view of the new developments related to the toxicology of cadmium.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) drog i sitt yttrande av den 30 januari 2009 slutsatsen att det tolerabla intaget per vecka som fastställdes av JECFA 1989, och bekräftades 2001, inte längre var lämpligt med tanke på nya uppgifter om kadmiums toxicitet.

Concerning the second aspect, it should be borne in mind that the national court states, in paragraph four of the order for reference, that the questions substantially refer to application of the national system which distinguishes the weekly working time (equal to 40 hours) from on-call duty and that the system described here is as laid down by the local agreement of 7 May 1993, which is still in force.
Beträffande det andra skälet bör beaktas att den nationella domstolen i punkt 4 i sin begäran har förklarat att frågorna, dels huvudsakligen avser tillämpningen av den nationella ordning som skiljer veckoarbetstiden på 40 timmar från jourtjänstgöringen, dels att nämnda system föreskrivs i det lokala avtal av den 7 maj 1993 som fortfarande gäller.

TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
TEC är den normala veckoförbrukningen för kopiatorer, digitala dupliceringsapparater utan skrivarfunktion och multifunktionsmaskiner utan skrivarfunktion, uttryckt i kilowattimmar (kWh) och avrundad till närmaste 0,1 kWh,

They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.
De arbetar sedan steg för steg hänemot att hålla alla fem församlingsmötena.

The frequency of the reporting required by Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012 and, where applicable, by the third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be monthly, except where the discretion provided for in Article 3(1) of this Regulation is exercised, in which case the frequency shall be either weekly or daily.
Den rapportering som krävs i artikel 50c.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och, i förekommande fall, tredje stycket i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 ska ske månadsvis, utom när den valmöjlighet som anges i artikel 3.1 i den här förordningen utnyttjas, varvid den antingen ska ske veckovis eller dagligen.

th reduced by # % of the previous dose (e. g., for first dose reduction, to # g in the once every three weeks group and # g/kg in the once weekly group) if haemoglobin increased by more than # g/dl
I båda grupperna sänktes dosen med # % i förhållande till den tidigare dosen (t. ex. för den första dossänkningen, till # μg i gruppen som fick Nespo en gång var tredje vecka och #, # μg/kg i gruppen som fick Nespo en gång i veckan) om hemoglobinvärdet ökade med mer än # g/dl under en #-dagarsperiod

send the Department and the Union authorities a weekly report on catches per day and by haul, including a description of the campaign's technical parameters (position, depth, date and time, catches and other observations or comments);
Förse avdelningen och unionens myndigheter med en veckorapport om fångster per dag och per drag, inbegripet en beskrivning av tekniska parametrar för det vetenskapliga fisket (position, djup, datum, tidpunkt, fångster och andra observationer och kommentarer).