weekend oor Sweeds

weekend

/wiːk.ˈɛnd/, /wiːkˈend/, /ˈwik.ɛnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The break in the working week, usually two days including the traditional holy or sabbath day. Thus in western countries, Saturday and Sunday. Occasionally abbreviated to w/e.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helg

naamwoord algemene, w

break in the working week

I wish I didn't have to work this weekend.
Jag önskar att jag inte behövde jobba den här helgen.

veckoslut

naamwoord onsydig

break in the working week

Any delay is usually due to the target delivery day falling on a weekend or a public holiday.
Förseningar brukar bero på att leveransdagen infaller under ett veckoslut eller på en helgdag.

Veckoslut

complementary part of the seven-day week devoted to rest. In most of the Western world, it is Saturday and Sunday; two traditionally non-working days in a seven-day week

Any delay is usually due to the target delivery day falling on a weekend or a public holiday.
Förseningar brukar bero på att leveransdagen infaller under ett veckoslut eller på en helgdag.

weekend

Noun algemene

I talked to the couple you detained after the weekend in Amsterdam.
Jag pratade med paret ni tog efter en weekend i Amsterdam.

tillbringa veckoslutet

Hey, why don't we forget about the Hamptons and spend the weekend in bed?
Varför struntar vi inte i Hamptons... och tillbringar veckoslutet i sängen?

Soortgelyke frases

A Weekend in the City
A Weekend in the City

weekend cottage
fritidshus

next weekend
nästa helg

London Weekend Television
London Weekend Television

long weekend
långhelg

this weekend
i helgen

have a nice weekend
trevlig helg

Prayer for the Weekend
Prayer for the Weekend

Bowlie Weekender
Bowlie Weekender

voorbeelde

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.

I had been out of the service for one year and I wanted to get out of Seapoint for the weekend.
Det hade gått ett år sedan jag sagt upp mig, och jag ville bort från Seapoint över helgen.

For days, before going to sleep, I had been thinking of the weekend.
I flera dagar hade jag tänkt på helgen innan jag somnade.

Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.
Uppmuntra alla att understödja anordningarna för helgvittnande och verksamheten den första söndagen i januari.

You don't have a weekend off for another two months.
Du har inte en ledig helg på två månader

Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.
Så sent som i helgen träffade jag Paul Kanjorski, ordförande för underutskottet för finans i den amerikanska kongressen, och andra personer. De talar nu om att påskynda förutsättningarna för ett enda tillsynsorgan på federal nivå i Förenta staterna.

Before they simulate their launch on Monday, we simulate a launch this weekend.
Innan de öppnar sin på måndag så gör vi det i helgen.

Well, it's my weekend.
Det är min helg.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Förra veckan fick jag uppleva den spännande solvärmeverksamheten i Granada och Sevilla, och i helgen läste jag vad Harvardprofessorn Michael McElroy skriver om att befria Förenta staterna från den årliga utgiften på 750 miljarder dollar för importerad olja, och vinna den amerikanska kampen för energitrygghet samtidigt som man räddar jorden. Så nu undrar jag vad det är vi diskuterar.

We had to rent it for the whole weekend but we don' t get to stay the whole weekend because we have to go to Milan tomorrow for Roxanne' s fashion show
Vi var tvungna att hyra den för hela helgen men vi får inte stanna hela helgen eftersom vi måste åka till Milano imorgon för Roxanne' s modevisning

–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
–Ersättningsnivå 2: arbete i två skift, inklusive nätter, veckoslut och helgdagar: 595,40 €;

Last weekend, Mr Jean-Claude Juncker was elected President of the euro group for the next two years.
Förra helgen valdes Jean-Claude Juncker till ordförande i eurogruppen för de kommande två åren.

We would therefore like to propose that this oral question be attached to the overall debate on the legislative and work programme for 2004, because over the weekend we heard that President Prodi will be raising the question of OLAF during that debate and we have a number of questions we would like to ask in that context, which are included in the substance of this oral question.
Vi skulle därför vilja föreslå att denna muntliga fråga åtföljer den övergripande debatten om lagstiftnings- och arbetsprogrammet för 2004, eftersom vi under helgen hörde att ordförande Prodi kommer att ta upp frågan om OLAF under denna debatt, och vi har ett antal frågor som vi skulle vilja ställa i detta sammanhang, som faller inom ramen för denna muntliga fråga.

- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 2000 seats for the spring school holidays, 2000 seats for the Easter weekend, 5000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 5000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.
- Från slutet av mars till slutet av oktober (förutom under sommarskollovet, 20 veckor): 2000 sittplatser för skolloven under våren, 2000 sittplatser för påskhelgen, 5000 sittplatser för perioden kring 1 och 8 maj, och 5000 sittplatser för perioden kring Kristi himmelsfärd och pingst.

She was visiting her parents in Leksand all weekend.’
Hon befann sig hos sina föräldrar i Leksand hela helgen

Encourage families to work together in the tract work this weekend, if at all possible.
Uppmuntra familjer att arbeta tillsammans i traktatarbetet detta veckoslut, om det alls är möjligt.

–standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
–Tjänstgöringsberedskap i bostaden under veckoslut och helgdagar: 4,3 poäng.

The weekend?
Den här helgen?

That would usually be Chuck on weekends.
På helgerna brukade det bli Chuck.

Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.
Under tiden konfronteras vanligt folk i våra medlemsstater dag ut och dag in med det verkliga eländet i de så kallade mångkulturella stadsdelarna, med våld och terror från kriminella ligor av utlänningar, som t.ex. detta veckoslut totalt förintade "Café Local " i Antwerpen.

Or an extra nurse on weekends.
Eller en extra sköterska på helger.

However, it is a matter of the utmost importance for the Heads of State Summit this weekend to honour its agreement with the European Parliament.
Det är dock av yttersta vikt att statscheferna under toppmötet denna helg infriar sitt avtal med Europaparlamentet.

I received a letter from Mr. Owen asking me to come here and spend the weekend and pretend to be a guest so that I might examine his wife who had refused to see a doctor.
Jag fick ett brev från herr Owen där han bad mig komma hit och låsas vara en gest under helgen så att jag kunde undersöka hans fru som vägrar träffa en läkare.

I think you should take the weekend off.
Jag tycker du borde ta ledigt i helgen.

We he all weekend.
Vi har hela helgen.