well-deserved oor Sweeds

well-deserved

adjektief

emphatic form of deserved (when used as an adjective); richly deserved, well and truly earnt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välförtjänt

adjektief

richly deserved

Its reputation as a “spice island” is well deserved in more ways than one.
Dess rykte som ”kryddön” är välförtjänt på mer än ett sätt.

voorbeelde

True, there will be some well- deserved punishment from your parents to endure and perhaps some tighter restrictions.
Visst kommer du att få stå ut med en del välförtjänta straff från dina föräldrar och kanske några hårdare restriktioner.

When he was home, he did not stop working in order to take a well-deserved rest.
När han var hemma slutade han inte att arbeta för att ta en välförtjänt paus.

There lay salvation, all the enfeebled man needed to get a few hours of well-deserved intoxication.
Där låg välsignelsen, allt den slitne mannen behövde för att få några timmar i ett välförtjänt rus.

Nothing like a well-deserved evacuation of the bowels, son.
Inget är som en välförtjänt rensning av tarmen grabben.

My brother runs the inferno as a place where hard-working miners can find well-deserved recreation.
Min bror driver " The inferno " som en plats där hårt arbetande gruvarbetare kan finna välförtjänt rekreation.

It is a title well deserved.
En välförtjänt titel.

It's well deserved.
Det är välförtjänt.

For some well-deserved rest.
Till en välförtjänt vila.

In some cases severe punishment will be well deserved!
I en hel del fall är sträng tuktan nödvändig!

He told him that this was a well-deserved prank, but didn’t let Naruana know his actual purpose.
Han sa till honom att det var ett välförtjänt spratt men lät inte Naruana veta sitt verkliga syfte med det här.

Your fame is well deserved, Spaniard.
Din ryktbarhet är välförtjänt, spanjor.

On behalf of the Commission, I would like to say that it is very well deserved.
Jag vill på kommissionens vägnar säga att det har varit väldigt välförtjänt.

Sincere and well-deserved commendation is a gift that all of us can give.
Uppriktigt och välförtjänt beröm är en gåva som vi alla kan ge.

Your legend is well-deserved, Belthazor.
Jag förstår varför du är en legend, Belthazor.

It' s well deserved
Välförtjänt

I’m gonna die of shame and I damn well deserve it, too.
Jag dör av skam och jag förtjänar det så ända in i helvete.

The result - approval at European Union level - is well-deserved.
Resultatet - ett godkännande på EU-nivå - är välförtjänt.

Well-deserved, Mr. President.
Väl förtjänat, mr president.

The new freedom our brothers in the former Soviet Union are experiencing is well deserved.
Den nyvunna frihet som våra bröder i det tidigare Sovjetunionen upplever är välförtjänt.

Mr President, Commissioner Schreyer has done a good job, and she well deserves the respect of this House.
– Herr talman! Kommissionär Schreyer har arbetat bra, och hon förtjänar verkligen parlamentets aktning.

She was respected and admired, and well deserved it.
Hon var respekterad och beundrad och förtjänade det.

Finally, Jörgen would get the recognition he so well deserved at the newspaper.
Äntligen skulle Jörgen Blad få det utrymme han så väl förtjänade på tidningen.

And somehow well deserved.
Och på något sätt välförtjänt.

I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor.
Jag ville gratulera din makes välförtjänta ära.

Your fame is well deserved, Spaniard
Du har förtjänat ditt rykte, Spanjor