were considered oor Sweeds

were considered

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansågs vara

The report shall include an account of the case detailing why the above criteria were considered met.
Anmälan ska innehålla en redogörelse för fallet med detaljerade uppgifter om varför ovanstående kriterier anses vara uppfyllda.

voorbeelde

(31) In respect, Eurostat data were considered the most reasonable basis.
(31) I detta avseende ansågs uppgifter från Eurostat vara den bästa grundvalen.

The domestic sales of the Thai producers were considered sufficiently representative during the investigation period.
De thailändska tillverkarnas försäljning på hemmamarknaden ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.

When approved, they were considered as fulfilling the Community interests and accordingly considered as equivalent to Community aid.
När stöden godkändes ansågs de motsvara gemenskapens intressen och jämställdes därmed med gemenskapsstöd.

The remaining 16 amendments were considered to be unacceptable.
Återstående 16 ändringsförslag kan inte godtas.

The report shall include an account of the case detailing why the above criteria were considered met.
Anmälan ska innehålla en redogörelse för fallet med detaljerade uppgifter om varför ovanstående kriterier anses vara uppfyllda.

These two companies were considered as non-cooperating in the current reinvestigation.
Dessa två företag betraktades som icke-samarbetsvilliga i den nya undersökningen.

Thus, the allegations of the Community industry were considered to be unfounded.
Gemenskapsindustrins påståenden ansågs därför vara ogrundade.

(3) The parties' oral and written comments were considered, and the Commission altered its conclusions accordingly where necessary.
(3) Parternas muntliga och skriftliga kommentarer togs i beaktande, och där det var lämpligt ändrades kommissionens slutsatser med hänsyn till dem.

But apparently, at the time, White Star were considered one of the more generous employers.
Fast på den tiden så ansågs företaget White Star som en av de mer generösa arbetsgivarna.

The comments submitted by the interested parties were considered and taken into account where appropriate.
De kommentarer som de berörda parterna lämnat in granskades och beaktades där så befanns lämpligt.

The potential social, economic and environmental impacts of the various options were considered in detail.
De potentiella sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenserna av de olika alternativen undersöktes i detalj.

The contents in Knox's vault were considered very dangerous.
Innehållet i Knox vapengömma ansågs mycket farligt.

All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan
Alla dessa förändringar ansågs orsakade av den farmakologiska effekten av irbesartan

However, all responses were considered in the Impact Assessment.
Alla svar beaktades dock i konsekvensbedömningen.

The comments submitted by the interested parties were considered and taken into account where appropriate.
Synpunkterna från de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande där så var lämpligt.

Those two submissions were considered in detail by Advocate General Léger in his Opinion in Spain v Council.
Generaladvokaten Léger har prövat dessa båda anmärkningar i detalj i det förslag till avgörande som han framlade inom ramen för det ovannämnda målet Spanien mot rådet.

The written and oral comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, taken into account.
De muntliga och skriftliga synpunkter som lades fram av parterna togs under övervägande och beaktades om det ansågs lämpligt.

The following options were considered:
Följande alternativ undersöktes:

The oral and written comments submitted by the parties were considered.
Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades.

The Commission’s monitoring arrangements were considered useful overall.
Totalt sett ansågs kommissionens övervakningssystem vara användbart.

Variations of more than 1 pp were considered to warrant further analysis.
Avvikelser på mer än en procentenhet ansågs kräva en närmare granskning.

The written arguments submitted by the parties were considered and, where appropriate, were taken into account.
De skriftliga synpunkter som parterna lagt fram har tagits under övervägande och har där så visat sig vara lämpligt beaktats.

Those obligations were considered to be too burdensome and to deter these issuers from seeking a listing.
Dessa krav ansågs vara alltför betungande och avskräcka dessa emittenter från att ansöka om en börsnotering.

The comments of the parties were considered and where appropriate, the findings have been modified accordingly.
Parternas synpunkter beaktades och i tillämpliga fall ändrades undersökningsresultaten i enlighet därmed.