within limits oor Sweeds

within limits

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inom vissa (rimliga) gränser

voorbeelde

grants and other resources within limits and under terms approved by the Assembly of Members.
bidrag och andra medel inom de gränser och på de villkor som godkänts av medlemsförsamlingen.

Any residual variation must be within limits which do not substantially affect the fastener's quality and function.
Eventuella återstående variationer måste ligga inom gränser som inte väsentligt påverkar fästdonets kvalitet och funktion.

— calcium tartrate, within limits and under conditions to be determined;
— av calciumtartrat inom begränsningar och på villkor som skall fastställas.

(zb) addition of lysozme, within limits and under conditions to be determined;
zb) Tillsats av lysozym inom gränser och på villkor som skall fastställas.

However, given the transportation cost, the delocalisation is likely to occur only within limited distances.
Med tanke på transportkostnaden kommer emellertid en förflyttning förmodligen endast att ske inom begränsade områden.

Burnham's consolidation of power in Guyana was not total; opposition groups were tolerated within limits.
Burnhams makt i Guyana var inte total, utan opposition tilläts i begränsad omfattning.

b) for stocks at or within safe biological limits, maintain them within those limits;
b) Bestånd som befinner sig på eller inom de säkra biologiska gränserna skall genom planerna hållas kvar på den nivån.

Driver can release the service brake when speed is within limits.
Tågföraren kan lossa färdbromsen när hastigheten ligger inom gränserna.

The emergency brake can be released in case of overspeed when speed is within limits.
Bromsen kan frigöras av tågföraren, i händelse av hastighetsöverskridande, när hastigheten ligger inom gränserna.

Variations in platelet content per pool are permitted within limits that comply with validated preparation and preservation conditions
Variationer i trombocythalten per pool tillåts inom de gränser som överensstämmer med validerade förhållanden för framställning och förvaring

(s) addition of lysozyme, within limits and subject to conditions to be determined;
s) Tillsats av lysozym inom gränser och på villkor som ska fastställas.

During regeneration, inductive power factor is allowed to decrease freely in order to keep voltage within limits.
Under återmatning tillåts den induktiva effektfaktorn att minska fritt för att hålla spänningen inom gränserna.

The service brake can be released by the driver when speed is within limits.
Bromsen kan frigöras av tågföraren när hastigheten ligger inom gränserna.

As implementation progresses, this percentage falls to a more reasonable level within limits generally fixed in the programmes.
I takt med att programmen börjar genomföras minskar denna andel till värden som ligger inom de allmänna gränser som fastställts för programmen.

(Within limits set by Miriam, naturally.)
(Inom rimliga gränser som sattes av Miriam, förstås.)

The emergency brake can be released in case of over-speed when speed is within limits.
Bromsen kan frigöras av tågföraren, i händelse av hastighetsöverskridande, när hastigheten ligger inom gränserna.

(r) the addition of lysozyme within limits and under conditions to be determined.
r) Tillsats av lysozym inom gränser och på villkor som skall fastställas.

The emergency brake in the case of overspeed can be released when the speed is within limits.
Bromsen kan frigöras av tågföraren, i händelse av hastighetsöverskridande, när hastigheten ligger inom gränserna.

Most employees are free to choose (within limits) the clothing they wear to work.
De flesta anställda kan fritt välja (med vissa begränsningar) vilka kläder de ska ha i arbetet.

They work within limits.
De håller sig inom ramarna.