word-picture oor Sweeds

word-picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ordbild

algemene

The book is full of vivid word pictures, outstanding among which are those of a dragon and of three wild beasts.
Denna bok är full av livfulla ordbilder, bland vilka särskilt märks beskrivningarna av en drake och tre vilddjur.

Soortgelyke frases

word picture
ordbild

voorbeelde

3, 4. (a) What is remarkable about the word picture of walking with God?
3, 4. a) Vad är det som är så anmärkningsvärt med bildspråket att vandra med Gud?

There are many examples in the Bible of the use of color to paint vivid word pictures.
Det finns många exempel i Bibeln på hur färger bidrar till ett livfullt bildspråk.

(John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.
(Johannes 10:14) Tänk på den bild Jesus målar upp här.

Robertson’s Word Pictures in the New Testament suggests translating the word “should keep on knowing.”
Robertson föreslås ”bör fortsätta att känna” som ett sätt att återge ordet.

10 In Isa 30 verse 21, a different word picture is painted.
10 I vers 21 används ett annat bildspråk.

‘Word pictures’ can also be used.
”Ordmålningar”, dvs. målande beskrivningar, kan också användas.

is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
framhävs i märkningen genom ord, bild eller grafik, eller

Word Pictures in the Bible —Do You Understand Them?
Bibelns bildspråk – Förstår du det?

(Isaiah 1:22, 23) Two vivid word pictures in quick succession set the tone for what must follow.
(Jesaja 1:22, 23) Två livfulla ordbilder i snabb följd anger tonen för det som måste följa.

Understanding Word Pictures
Hur man kan lära sig förstå Bibelns bildspråk

Surely that is a fine word picture of how Jehovah cares for those who turn to him.
Visst är det en fin bild av hur Jehova bryr sig om dem som vänder sig till honom?

Hence, Robertson’s Word Pictures in the New Testament comments: “The aorist tense here points to ultimate victory.”
I Robertsons Word Pictures in the New Testament sägs det därför: ”Aoristtempuset här tyder på slutgiltig seger.”

(b) is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
b) framhävs i märkningen genom ord, bild eller grafik, eller

This word picture conveys warmth and closeness, does it not?
Det här bildspråket förmedlar tanken på värme och närhet, inte sant?

- the ingredient or category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, picture or graphics; or
- om den berörda ingrediensen eller kategorin av ingredienser skriftligen, genom en illustration eller grafiskt, framhävs i märkningen, eller

Jesus used word pictures to describe the various roles he plays in the outworking of God’s purpose.
Jesus använde bildspråk för att beskriva de olika uppgifter han har när det gäller att genomföra Guds vilja.

Word pictures help us in several ways.
Bildspråk kan hjälpa oss på flera sätt.

18, 19. (a) With what vivid word pictures did Jesus describe his Father?
18, 19. a) Med hjälp av vilka talande och livfulla liknelser beskrev Jesus sin Fader?

7 Jesus’ word pictures effectively describe Jehovah’s concern for each of His servants.
7 Jesu illustrationer belyser på ett bra sätt Jehovas omtanke om var och en av sina tjänare.

Important concepts may be emphasized by means of word pictures or may be made more appealing.
Viktiga principer kan betonas eller kanske bli mer tilltalande om de framställs i bilder.

9 What lesson can we learn from the “seal” in Paul’s word picture?
9 Vad kan vi som tillhör Jehova lära oss av det ”sigill” som Paulus skriver om?

So this expression is a word picture.
Det här uttrycket måste alltså förstås bildligt.

Truly well-thought-out and appropriate word pictures and examples can be both powerful and motivating.
Ja, bildliga uttryck och exempel som är väl genomtänkta och passande kan verkligen både göra intryck och vara mycket motiverande.

In many parables, Jesus described his Father with vivid word pictures that could not easily be forgotten.
Kan någon missa poängen i liknelsen om den förlorade sonen – att när någon som har kommit på avvägar visar äkta ånger, kommer Jehova att känna medlidande med den personen och varmt välkomna denne tillbaka?