work mate oor Sweeds

work mate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollega

naamwoord algemene

voorbeelde

Aye, I was just looking for some work, mate.
Ja, jag söker jobb.

Hunting, working, mating.
Jagar, arbetar, parar sig.

Just the way the world works, mate.
Så funkar det bara.

We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.
Vi har stängt av gasen för varandra och du är en arbetskamrat har frugan.

I mean, first of all, I'm out with work mates, which is never a good start.
Till att börja med är jag ute med mina arbetskamrater, det bådar aldrig gott.

Hunting, working, mating
Jagar, arbetar, parar sig

he asked, and then added, ‘I’m writing a book on my own,’ before concluding with ‘Keep up the good work mate.
« frågade han på engelska och tillade: »Jag skriver en egen bok«, för att sedan avsluta: »Keep up the good work mate.

3 As a result of this special situation, the frontier workers living in Belgium receive a lower pension upon reaching retirement age than their former work-mates living in France.
3 Den situation som härigenom uppstår innebär att gränsarbetare som är bosatta i Belgien får en lägre pensionsförmån än sina i Frankrike bosatta arbetskamrater när de når pensionsåldern.

Not with an expired work visa. Mate.
Inte med ett utgånget arbetstillstånd.

You know, how best to work with old mates and all that.
Du vet, hur man bäst arbetar med gamla kompisar och allt det där.

Divisions may develop when both mates work secularly and cultivate a “my money, your money” attitude.
Söndringar kan uppstå när båda makarna förvärvsarbetar och utvecklar inställningen ”mina pengar, dina pengar”.

How's that work for you, mate?
Vad säger du om det?

And often, where only one mate works hard to apply the counsel, good results can still be obtained.
Och även i de fall där bara den ena maken anstränger sig flitigt att tillämpa dessa råd, kan goda resultat ändå ofta uppnås.

Couples are therefore wise to count the cost —financially, emotionally, and spiritually— when both mates work.
Det är därför förståndigt att beräkna kostnaden — i ekonomiskt, känslomässigt och andligt avseende — när båda makarna arbetar.

I mean, work it out, mate.
Jag menar, fundera på det.

Turned out he’d been working for a mate, a plumber from Ashington.
Det visade sig att han hade jobbat åt en kompis, en rörmokare från Ashington.

I mean, work it out, mate
Jag menar, fundera på det

Family heads may have to travel long distances to find work, leaving their mates and children alone for months—or years.
Familjeöverhuvuden måste kanske resa långa sträckor för att finna ett arbete och lämnar då sin äktenskapspartner och sina barn ensamma i månader — eller år.

Even if arguments are avoided, when both mates work they may find themselves with a schedule that leaves little time for each other.
Även om makarna inte grälar, upptäcker de kanske att förvärvsarbetet gör dem så upptagna att de inte har tid för varandra.

Instead, work with your mate to resolve differences and “continue putting up with one another and forgiving one another freely.” —Colossians 3:13.
Samarbeta i stället för att lösa problemen, och ”fortsätt att ha fördrag med varandra och att villigt förlåta varandra”. (Kolosserna 3:13)

All his mates who worked the motor pool came home without a scratch.
Alla hans kompisar som arbetade som motormekaniker kom hem utan en skråma.

Why, then, expect your mate to work on a marriage that may not last?
Varför då förvänta att din partner skall arbeta på ett äktenskap som kanske inte består?

Christ, some of his mates at work might even have envied him.’
Några av hans arbetskamrater skulle rentav ha blivit avundsjuka.”

When offering “Family Life” book, why could it be beneficial to work with your marriage mate?
När du erbjuder boken Livet har verkligen mening, varför skulle det då vara till nytta att du arbetar tillsammans med din äktenskapspartner?

If you need to be more loving and compassionate toward your marriage mate, work to attain this objective with the help of God and his Word.
Om du behöver vara mer kärleksfull och medlidsam mot din äktenskapspartner, ansträng dig då för att med Guds hjälp och med hjälp av hans ord bli det.