work-life balance oor Sweeds

work-life balance

naamwoord

The relative importance of work and personal life to a particular individual.

voorbeelde

·Work-life balance package
·Paketet för balans mellan arbete och privatliv

One of the main reasons for this problem is inadequate work-life balance policies.
Ett skäl till detta är otillräcklig politik för balans mellan arbete och privatliv.

(1) Territorial Impact Assessment Report on Work-Life Balance
(1) Rapporten om den territoriella konsekvensbedömningen av balans mellan arbete och privatliv.

Work-life balance measures
Åtgärder för att skapa balans mellan arbete och privatliv

European survey on working time and work-life balance: five reports published in 2007.
Europeiska undersökningen om arbetstid och balans mellan arbete och fritid: fem rapporter publicerades 2007.

What measures are being taken in the EU to try and improve the work/life balance?
Genom vilka åtgärder försöker man inom EU förbättra möjligheterna att kombinera yrkesliv och familj?

address work-life balance challenges and the gender gap in pay and pensions;
Angripa problemen med balansen mellan arbetsliv och privatliv, och åtgärda löne- och pensionsklyftan mellan könen.

on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
om balans mellan arbete och privatliv för föräldrar och anhörigvårdare och om upphävande av rådets direktiv 2010/18/EU

Once again we have an opportunity to help ensure work/life balance for Europe's citizens.
Återigen har vi nu en möjlighet att säkra balansen mellan arbete och familjeliv för EU:s medborgare.

Motion for a resolution on working hours and the work-life balance (B8-0848/2016)
Förslag till resolution om arbetstid och balans mellan privat- och yrkesliv (B8-0848/2016)

Creating labour market conditions favourable for work-life balance
Inrättande av gynnsamma arbetsmarknadsvillkor för balans mellan arbetsliv och privatliv

Pension reforms and work-life balance policies are also key to foster labour-market participation.
Pensionsreformer och åtgärder för balans mellan arbete och privatliv är också viktigt för att främja deltagandet på arbetsmarknaden.

Digitalisation and work-life balance
Digitaliseringen och balansen mellan arbetsliv och privatliv

address quality-of-life and work-life balance problems;
ta itu med problem som rör livskvalitet och balans mellan arbetsliv och privatliv,

–to improve access to work-life balance arrangements – such as leaves and flexible working arrangements;
–Att förbättra tillgången till möjligheter till balans mellan arbete och privatliv, såsom ledigheter och flexibla arbetsformer.

Work-life balance
Balans mellan arbete och fritid

WORK ORGANISATION AND WORK-LIFE BALANCE
ARBETSORGANISATION OCH BALANS MELLAN ARBETE OCH PRIVATLIV

The work-life balance provisions are welcome and are to a degree already in train.
Bestämmelserna om balans mellan arbetsliv och privatliv är välkomna och är i viss mån redan på gång.

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Jag bestämde i synnerhet att jag skulle försöka ta tag i den där grejen med livspusslet.

CHILDCARE, A CENTRAL PLANK OF WORK-LIFE BALANCE POLICIES
BARNOMSORGEN ÄR YTTERST VIKTIG I DE POLITISKA ÅTGÄRDERNA FÖR ATT FÖRENA ARBETE OCH FAMILJ

That is, taxes should help citizens preserve a healthy work-life balance.
Med andra ord: skatter bör hjälpa medborgarna att hålla en hälsosam balans i arbetslivet.

The proposed work-life balance Directive introduces 10 days of paternity leave paid at sick level.
Det föreslagna direktivet om balans mellan arbete och privatliv inför tio dagars pappaledighet med betalning på sjukpenningsnivå.