yawn oor Sweeds

yawn

/jɔn/, /jɑn/, /jɔːn/ werkwoord, naamwoord

To open the mouth widely and take a long, rather deep breath, often because one is tired and sometimes accompanied by pandiculation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gäspa

werkwoord

open the mouth and take a deep breath

It was so boring that I almost yawned.
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.

gäspning

naamwoord algemene

the action of yawning

His yawns may smell like swamp gas, but his spelling's improving.
Hans gäspningar luktar måhända sumpgas, men han stavar bättre.

gäsp

naamwoord algemene

the action of yawning

It was so boring that I almost yawned.
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.

gap · gapa · Gäspning · svalg · tråkmåns · tråkig sak · öppna sig

Yawn

Soortgelyke frases

yawned
se yawn

to yawn
att gäspa · gäspa

voorbeelde

And just as the doorman said this, Anna heard the sound of a child yawning.
I samma stund, som tjänaren sade detta, hörde Anna ljudet av ett barns gäspning.

“Every building has its bad neighbour,” Klippan said, yawning just as Lilja came in.
Men icke sa nicke.” ”I varje hus finns en jobbig granne”, sa Klippan och gäspade samtidigt som Lilja kom in. ”Men Gud!

Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).
Tvärtom visar exemplet med skogsförstörelsen alltför tydligt att klyftan mellan en kortsiktig strävan efter vinst (som orsakar skogsförstörelsen) och långsiktiga nationalekonomiska allmänintressen (där skogarna bevaras för att skydda klimatet och främja den biologiska mångfalden) är enorm.

He yawned as he opened a plastic bag of chips that he tipped into the deep-fryer.
Han gäspade medan han öppnade en plastsäck med pommes frites som han hällde ner i den varma oljan.

The yawn felt like it came all the way from his toes and spread through his whole body.
Gäspningen kändes som om den kom ända från tårna och spred sig genom hela kroppen.

Yawn, four seconds
Gäspning, fyra sekunder

However, because of the yawning legal gaps still existing at national level, groupings of citizens from different Member States are deprived of a frame of reference in Community law that would enable them to perceive themselves as European political associations working to promote Europe-wide integration of the EU Member States.
Fortfarande finns det dock stora rättsliga tomrum på nationell nivå för att möjliggöra för en grupp medborgare, med deltagare från unionens olika medlemsstater, att disponera en gemensam rättslig ram, vilken möjliggör en identifiering, såsom europeisk politisk sammanslutning, till förmån för den europeiska integrationen av EU:s medlemsstater.

So all of them, like one man, awake, look around, scratch themselves, yawn.
Och nu vaknar alla dessa som en man, de ser sig omkring, kliar sig, gäspar.

Thorulf Winge yawned, stretched his arms up above his head and turned back into the room.
Thorulf Winge gäspade, sträckte på sig med armarna höjda över huvudet och gick tillbaka in i rummet.

You're not gonna yawn, are you?
Du tänker väl inte spy?

He took a few drinks and then pretended to yawn and dropped his arm behind Jill.
Han drack lite och låtsades sedan gäspa och la armen om Jill.

If I can just get through the speeches without yawning.
Om jag bara klarar av talen utan att gäspa.

He drank some more coffee, yawned again, and then realized he didn’t really understand what he was looking at.
Han drack av kaffet, gäspade igen, och förstod sedan inte vad det var han egentligen såg.

Below its walls the entrances of caves and ancient mines yawned like toothless black mouths.
Nedanför murarna gapade ingångarna till grottor och urgamla gruvor likt tandlösa svarta munnar.

And the world yawned.
Och världen gäspade.

It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.
Den ger ifrån sig ljudet som en instinktiv reflexhandling, alldeles som en människa gäspar när hon är trött.

The present initiative provides a clear illustration of the yawning gap between the Council's political declarations and the adoption of the legal instruments by which to apply them.
Det föreliggande initiativet är ett klargörande exempel på det enorma glapp som finns mellan rådets politiska uttalanden och antagandet av rättsliga instrument för att tillämpa dem.

The cat gives an enormous yawn, jumps up onto a chair in the hallway, and curls itself into a ball.
Katten gäspar stort, hoppar upp på en stol i hallen och rullar ihop sig till en rund boll.

I yawned and said it was nearly three in the morning,
Jag gäspade och sa att klockan snart var tre.

He suppressed a yawn, and Thomas realized he must have been on duty for over twenty-four hours.
Han kvävde en gäspning och Thomas insåg att killen måste ha varit på fötterna i mer än tjugofyra timmar.

This is because yawning ventilates your lungs more completely.
Det beror på att en gäspning vädrar lungorna mera fullständigt.

Probably the most impressive yawn of all is that of the hippopotamus, or Behemoth.
Flodhästens gäspning är troligen den mest imponerande av alla.

I yawned them right into the street.
Ja, jag gäspade iväg dem.

For look at the yawning gulf of Time behind thee, and before thee at another Infinity to come.
Betrakta den omätliga tiden bakom dig och den andra ändlösheten framför dig.

He yawned, like after a siesta.
Han gäspade, som efter en siesta.