guileless oor Thai

guileless

/ˈgaɪllɪs/ adjektief

Free from guile; honest but naïve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ใสซื่อ

adjektief

voorbeelde

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
โดย อาศัย ความ สังเกต เข้าใจ เรา จะ ดู ออก ว่า ใคร เพียง แค่ ใช้ “คํา ดี คํา อ่อน หวาน” เพื่อ จะ “ล่อ ลวง คน ซื่อ ให้ หลง.”

(Hebrews 1:9) He was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”
(เฮ็บราย 1:9) พระองค์ “ซื่อ สัตย์ ภักดี ไม่ มี อุบาย ไม่ มี มลทิน ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.”

Today, as in the first century, apostates and others seek to destroy the faith of guileless ones.
เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ทุก วัน นี้ พวก ผู้ ออก หาก และ คน อื่น ๆ พยายาม ทําลาย ความ เชื่อ ของ คน ที่ ไร้เดียงสา.

To the death, he proved “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”
กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง พิสูจน์ ตน “บริสุทธิ์ ปราศจาก อุบาย ไม่ มี มลทิน ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.”

Yes, for by remaining “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners,” right down to the end, Jesus settled with dramatic finality the issue of the integrity of God’s servants. —Hebrews 7:26.
ใช่ เพราะ โดย การ รักษา ตัว เป็น “ผู้ บริสุทธิ์ ปราศจาก อุบาย ไม่ มี มลทิน ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง” จน กระทั่ง ถึง ที่ สุด พระ เยซู ได้ ยุติ ประเด็น ว่า ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ใน ส่วน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า อย่าง น่า ประทับใจ.—เฮ็บราย 7:26.

However, today’s toy manufacturers and advertisers do not blush at pitching their expensive wares to guileless children.
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ผลิต ของ เล่น สมัย นี้ และ นัก โฆษณา ไม่ รู้สึก ละอาย ที่ จะ ขาย สินค้า ราคา แพง ๆ ให้ กับ เด็ก ซึ่ง ไม่ รู้ เท่า ทัน.

This High Priest, Jesus, is “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners,” whereas the high priests appointed by the Law are weak, having first to offer sacrifices for their own sins before they can intercede for others.
พระ เยซู มหา ปุโรหิต องค์ นี้ “ทรง ภักดี, ไม่ มี อุบาย, ไม่ มี มลทิน, แยก ต่าง หาก จาก คน บาป” ขณะ ที่ มหา ปุโรหิต ซึ่ง ถูก แต่ง ตั้ง โดย พระ บัญญัติ นั้น อ่อนแอ ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา สําหรับ ความ บาป ของ ตน เอง ก่อน ที่ เขา จะ ขอร้อง แทน คน อื่น ได้.

* By remaining “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners” in spite of horrific treatment, Jesus proved with dramatic finality that Jehovah does have servants who remain faithful under trial.
* โดย ที่ ยัง คง “ภักดี, ไม่ มี อุบาย, ไม่ มี มลทิน, แยก ต่าง หาก จาก คน บาป” ทั้ง ๆ ที่ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย พระ เยซู ได้ พิสูจน์ อย่าง เด็ดขาด และ น่า ทึ่ง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มี ผู้ รับใช้ ที่ ยัง คง ซื่อ สัตย์ อยู่ แม้ ประสบ การ ทดลอง. (เฮ็บราย 7:26, ล. ม.)

Unleavened bread is a fitting symbol of Jesus’ human body, for he was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”
; เทียบ กับ มัดธาย 13:33; 16:6, 12) ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ เป็น เครื่องหมาย ที่ เหมาะ สม ถึง พระ กาย มนุษย์ ของ พระ เยซู เพราะ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ “บริสุทธิ์ ปราศจาก อุบาย ไม่ มี มลทิน ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.”

However, Jesus Christ remained ‘loyal, guileless, separated from sinners’ in spite of all that the Devil could bring upon him in the way of temptations or persecution.
แต่ พระ เยซู คริสต์ ยัง คง ไว้ ซึ่ง ‘ความ ซื่อ สัตย์ ไม่ มี อุบาย ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง’ ทั้ง ที่ พญา มาร พยายาม ทํา ทุก อย่าง เพื่อ ทดลอง พระองค์ หรือ ข่มเหง ประทุษร้าย.