Excuse me! oor Tagalog

Excuse me!

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Magtatanong lang pò

before asking someone

Soortgelyke frases

Excuse me.
Ipagpaumanhin.

Excuse me
Paumanhin

excuse me
ipagpaumanhin · makikiraan po

excuse me
ipagpaumanhin · makikiraan po

voorbeelde

Say “excuse me” to your friend and read the text message.
Magsabi ng “excuse me” sa kaibigan mo at saka basahin ang text.

At school a teacher may report, ‘Children are not trained to say excuse me.’
Sa paaralan, isang guro ang maaaring mag-ulat, ‘Ang mga bata ay hindi sinanay na humingi ng dispensa.’

A Witness would approach a worker, saying: “Excuse me, I was given permission to talk to people here.
Isang Saksi ang lumalapit sa isang manggagawa, na nagsasabi: “Mawalang-galang po, ako po’y binigyan ng pahintulot na makipag-usap sa mga tao rito.

Please excuse me for being rude.
Pawalang galang, po.

When the teacher looked through the book, he interrupted me saying, ‘Excuse me, is this your book?
Nang buklatin ng guro ang aklat, siya ay sumabad at nagsabi, ‘Mawalang-galang na, libro mo ba ito?

This is —excuse me, what was the name again?”
Siya si —ipagpaumanhin mo, ano nga uli ang pangalan mo?”

Excuse me
Sandali lang!

Excuse me!
Mawalang-galang na.

Would you all excuse me for a minute?
Ipagpaumanhin niyo ako.

“Excuse me,” said Barbara, “but I don’t think you have the right car.”
“Excuse me,” ang sabi ni Barbara, “nagkamali ka yata ng sinakyan.”

Excuse me, sir
Ayos lang ba kayo, Sir

Excuse me, where is Ranchhoddas?
Sandali lang, Nasaan si Ranchhoddas?

Hannah very likely holds her little boy’s hand as she says to Eli: “Excuse me, my lord!
Malamang na tangan-tangan ni Hana ang kamay ng munting bata nang sabihin niya kay Eli: “Pagpaumanhinan mo ako, panginoon ko!

In turn he said to him: ‘Excuse me, Jehovah.
Ito naman ay nagsabi sa kaniya: ‘Pagpaumanhinan mo ako, Jehova.

Excuse me.
Ipagpaumanhin mo.

Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
Paumanhin, pwede niyo bang huwag lagyan ng wasabi ang sushi?

"Excuse me, what is the name of this block?"
"Mawalang galang na po, ano po ba ang pangalan ng block na ito?"

Excuse me, Detective Winters?
Sandali lang, Detective Winters.

Excuse me, but will you tell me where to change trains?
Pawalanggalang po, pero puwede ba po ninyong sabihin sa akin kung saan ang pagpalit ng tren?

“Excuse me, but I don’t know you,” João answered, caught by surprise.
“Mawalang-galang na, pero hindi ko kayo kilala,” ang sagot ni João, palibhasa’y nagulat.

For example, the prophet Moses once began to implore God by saying: “Excuse me, Jehovah.”
Halimbawa, nakiusap minsan si propeta Moises sa Diyos: “Pagpaumanhinan mo ako, Jehova.”

Excuse me.
Excuse me.

Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”
Ang pagiging pamilyar sa isa’t isa ay hindi dapat magpangyaring mawala ang mga salitang gaya ng “pakisuyo,” “salamat po,” “ipagpaumanhin ninyo,” at “patawarin ninyo ako.”