Korean language oor Tagalog

Korean language

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

wikang Koreano

BEFORE Hankul was created, the Korean language did not have its own script.
BAGO nilikha ang Hankul, walang sariling nasusulat na titik ang wikang Koreano.

voorbeelde

There are more than 78 million speakers of the Korean language worldwide.
Mahigit sa 78 milyong katao ang nagsasalita ng Wikang Koreano sa buong daigdig.

BEFORE Hankul was created, the Korean language did not have its own script.
BAGO nilikha ang Hankul, walang sariling nasusulat na titik ang wikang Koreano.

They are taught in separate courses in South Korean high schools, separately from the normal Korean-language curriculum.
Ang hanja ay itinuturo sa hiwalay na kurso sa mga mataas na paaralan sa Timog Korea, na nakahiwalay sa normal na kurikulum ng wikang Koreano.

In the Korean language, there is no single word that is an equivalent of the English word “privacy.”
Sa wikang Koreano, walang salita na katumbas ng salitang Ingles na “privacy.”

"Spark" is a Korean-language cover of Luis Fonsi's "Keep My Cool."
Ang "Spark" ay ang Wikang Koreanong pabalat ng "Keep My Cool" ni Luis Fonsi.

This article explains how the Korean language is input and output on computers.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Internet at Kompyuter ay isang usbong.

It runs mainly news and feature stories by staff reporters, and some stories translated from the Korean language newspaper.
Pinagdududahan ang ilan sa mga impormasyon na nasa The Histories, lalo na pagdating sa mga kuwentong isinalaysay sa kanya.

Korean literature is the body of literature produced by Koreans, mostly in the Korean language and sometimes in Classical Chinese.
Panitikang Koreano ay ang katawan ng panitikan na ginawa ng mga Koreano, karamihan ay nasa wikang Koreano at kung minsan ay nasa Klasikal na Tsino.

Daewon C.I. licensed the Korean-language release of the series in South Korea and releases the novels under their Newtype Novels imprint.
Nilisensiya ng Daewong C.I. ang saling Koreyano ng serye sa South Korea at inilabas ang mga nobela sa ilalim ng kanilang imprentang Newtype Novels.

With George M. McCune, Reischauer in 1939 published the McCune–Reischauer system for romanization of the Korean language, which became the most-widely used system for many years.
Ang binagong bersyon ng McCune-Reischauer ang opisyal na sistemang romanisasyon na ginagamit sa Timog Korea hanggang taong 2000, nang ito ay napalitan ng sistemang Binagong Romanisasyon ng Wikang Koreano.

I had heard other missionaries talk about how he had never received any leadership assignments and how he struggled with the Korean language despite having been in the country a long time.
Narinig ko na pinag-uusapan ng ibang mga missionary kung bakit hindi pa siya nabibigyan ng assignment na maging lider at kung paano siya nahirapan sa wikang Korean kahit matagal na siya roon sa bansa.

To do this in Korean Sign Language, the branch office has a sign-language translation department.
Upang maisagawa ito sa Korean Sign Language, ang tanggapang pansangay ay may departamento ng pagsasalin sa wikang pasenyas.

Delivering a convention discourse in Korean Sign Language
Pagbibigay ng isang pahayag sa kombensiyon sa Korean Sign Language

The year 1997 saw the first convention in Korean sign language.
Naganap noong 1997 ang unang kombensiyon sa Koreanong sign language.

In 1926, the Korean Language Society, whose goal was to preserve the Korean language during a time of rapid forced Japanization, celebrated the octo-sexagesimal (480th) anniversary of the declaration of hangeul on the last day of the ninth month of the lunar calendar, which is on November 4 of the Gregorian calendar.
Noong 1926, ipinagdiwang ng Hangeul Society ang siklong okto-Seksahesimong (ika-480) anibersaryo ng pagpapahayag ng naturang alpabeto sa huling araw ng sa ikasiyam na buwan ng kalendaryong lunar, na siyang ika-4 ng Nobyembre sa kalendaryong Gregoryano.

The entire program —including talks, interviews, and a drama— was presented in Korean Sign Language and projected on a large screen visible throughout the Assembly Hall.
Ang buong programa —lakip na ang mga pahayag, panayam, at isang drama —ay isinagawa sa Korean Sign Language at ipinalabas sa isang malaking iskrin na nakikita sa buong Assembly Hall.

For more than a thousand years, educated Koreans wrote their language using Chinese characters.
Sa loob ng mahigit na isang libong taon, sumulat ang mga edukadong Koreano sa kanilang wika sa pamamagitan ng mga titik-Tsino.

He was diligent in studying Korean even though the language was especially difficult for him.
Masipag siya sa pag-aaral ng Korean kahit na nahihirapan siya sa wikang iyon.

With the Book of Mormon in their language, many Koreans began to investigate the Church at the invitation of their friends.
Nang maisalin na ang Aklat ni Mormon sa kanilang wika, maraming Koreano ang nagsimulang magsiyasat sa Simbahan sa paanyaya ng kanilang mga kaibigan.

In some languages, such as Korean and Arabic, "architect" is literally translated as "architectural engineer".
Sa ilang mga wika, ang "arkitekto" ay literal na isinasalinwika bilang "inhinyerong arkitektural".

It is also one of the two official languages of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China.
Ito rin ang isa sa dalawang opisyal na wika sa Nagsasariling Prepekturang Koreano ng Yanbian sa Tsina.

Soldiers have kidnapped foreigners and forced them to work as language tutors for North Korean spies.
Dinukot ng mga sundalo ang mga dayuhan at ipinilit magturo ng wika para sa mga espiya ng North Korea.

To attend meetings in her own language, a Korean Witness in the United States regularly traveled three hours each way, riding a bus, a train, and a boat, as well as walking.
Upang dumalo sa mga pulong sa sarili niyang wika, isang Koreanong Saksi sa Estados Unidos ang regular na naglalakbay ng tigtatatlong oras papunta at pauwi, na sumasakay sa bus, tren, at bangka, at mayroon pang paglalakad.