amen oor Tagalog

amen

/eɪˈmɛn/, /ɑːˈmɛn/ werkwoord, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

At the end of Judeo-Christian prayers: so be it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Siya nawa

declaration of affirmation found in the Hebrew Bible and New Testament

“In Hebrew and Greek the word ‘amen’ means truly, certainly, or faithfully.
“Ang ibig sabihin sa Hebreo at sa Griyego ng salitang ‘amen’ (o siya nawa) ay tunay, tiyak, o tapat.

siya nawa

“In Hebrew and Greek the word ‘amen’ means truly, certainly, or faithfully.
“Ang ibig sabihin sa Hebreo at sa Griyego ng salitang ‘amen’ (o siya nawa) ay tunay, tiyak, o tapat.

Amen

eienaam, naamwoord

An English surname.

Soortgelyke frases

amenable
maawain · mabait · nananagot

amenable
maawain · mabait · nananagot

amenable
maawain · mabait · nananagot

voorbeelde

Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?
Sapagkat kung hindi, papaanong ang lahat ng mga iba pang naroroon sa kongregasyon ay makapagsasabi ng “Amen” sa katapusan ng panalangin?

Amen, amen, and amen!
Amen, amen, at amen!

When the concluding “Amen!”
Nang ang pangwakas na “Amen!”

Parents should train their children to show proper appreciation in the way they express any subdued “Amen.”
Dapat na sanayin ng mga magulang ang kanilang mga anak na magpakita ng wastong pagpapahalaga pagka sila’y nagsasabi ng marahang “Amen.”

Then keep His commandments.48 I pray that we will feel and fully abide in His love, in the name of Jesus Christ, amen.
Kung gayon sundin ang Kanyang mga utos.48 Dalangin ko na madama natin ang Kanyang pag-ibig at lubos tayong magsipanahan dito, sa pangalan ni Jesucristo, amen.

This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.
Naipamamalas ang pagkakaisang ito kapag yaong nakikinig ay nagsasabi ng, “Amen,” o “Mangyari nawa,” sa pagtatapos.

(1 Corinthians 14:16) Jesus is “the Amen” because his flawless integrity and sacrificial death confirmed and guaranteed the fulfillment of all of Jehovah’s precious promises.
(1 Corinto 14:16) Si Jesus ang “Amen” sapagkat tinitiyak at ginagarantiyahan ng kaniyang walang-kapintasang katapatan at sakripisyong kamatayan ang katuparan ng lahat ng mahahalagang pangako ni Jehova.

By creating streets and installing amenities, urban planners have attempted to make improvements; but this is no easy task.
Sa pamamagitan ng paggawa ng mga kalye at paglalagay ng mga kaalwanan, tinangka ng mga tagaplano ng lunsod na pagbutihin ang mga kalagayan; pero hindi ito madaling trabaho.

In Old Testament times, a person was to say amen when making an oath (1 Chr.
Sa panahon ng Lumang Tipan, ang isang tao ay nagsasabi ng amen kapag nakikipagtipan (1 Cron.

The prayer expressed at 1 Chronicles 16:36 and those contained in the Psalms (41:13; 72:19; 89:52; 106:48), as well as the expressions contained in the canonical letters, all indicate the correctness of the use of “Amen” at the close of prayers.
Ang mga panalangin sa 1 Cronica 16:36 at sa Mga Awit (41:13; 72:19; 89:52; 106:48), gayundin ang mga kapahayagan sa kanonikal na mga liham, ay pawang nagpapakita na wastong sumambit ng “Amen” sa pagtatapos ng panalangin.

Let him call the older men [the elders] of the congregation to him, and let them pray over him [so he can hear the prayer and show he agrees by saying “Amen”], greasing him with oil [encouraging him with comforting, soothing instruction from God’s Word, to restore him to unity with the congregation (Ps 133:1, 2; 141:5)] in the name of Jehovah [with faithfulness to God and according to His purpose].
Tawagin niya ang matatandang lalaki [ang matatanda] ng kongregasyon, at ipanalangin nila siya [upang marinig niya ang panalangin at sumang-ayon siya sa pamamagitan ng pagsasabi ng “Amen”], na pinapahiran siya ng langis [anupat pinatitibay-loob siya sa pamamagitan ng nakaaaliw at nakagiginhawang tagubilin mula sa Salita ng Diyos, upang muli siyang maging kaisa ng kongregasyon (Aw 133:1, 2; 141:5)] sa pangalan ni Jehova [lakip ang katapatan sa Diyos at kaayon ng Kaniyang layunin].

He also said the prayers, to which all responded with a clear “Amen.”
Nanalangin din siya, at ang lahat ay tumugon ng isang maliwanag na “Amen.”

After all, we end our prayers with “amen.”
Sa kabila ng lahat, tinatapos natin ang ating mga panalangin sa “amen.” ...

And it is the duty of all intelligent beings who are responsible and amenable to God for their acts, to search after truth, and to permit it to influence them and their acts and general course in life, independent of all bias or preconceived notions, however specious and plausible they may be.
At tungkulin ng lahat ng intelehenting tao na responsible at may pananagutan sa Diyos sa kanilang mga kilos, na maghanap ng katotohanan, hayaang itong umimpluwensiya sa kanila at sa kanilang mga kilos at pamumuhay, nang malaya sa lahat ng pagkiling at kuru-kuro, kahit na ito’y waring mababaw o kapani-paniwala.

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.
8 Madadala natin ang ikapu sa pamamagitan ng matamang pakikinig sa programa ng kombensiyon, sa masiglang pakikibahagi sa pag-awit ng bawat awiting pang-Kaharian, at sa pamamagitan ng matamang pakikinig sa bawat panalangin, upang mabigkas natin ang buong pusong amen.

By doing so, you too can say, in the assured confidence with which the last book of the Bible closes: “Amen!
Sa paggawa nito, masasabi rin ninyo, kasuwato ng tiyak na pagtitiwala ng pagsasara ng huling aklat ng Bibliya: “Siya nawa!

Therefore also through him is the ‘Amen’ [meaning, “so be it,” or “surely”] said to God for glory through us.”
Kaya nga nasa kaniya rin ang ‘Amen’ [ibig sabihin, “siya nawa,” o “tiyak nga”] sa ikaluluwalhati ng Diyos sa pamamagitan namin.”

7. (a) What is the meaning of “amen”?
7. (a) Ano ang kahulugan ng “amen”?

However, the weight of the prior evidence presented strongly indicates the rightness of the use of “Amen” as a conclusion to prayer, and Paul’s statement at 1 Corinthians 14:16 in particular shows that it was customary for those in Christian assembly to join in the Amen to a prayer.
Gayunman, malinaw na ipinakikita ng mas naunang katibayan na tama ang pagsambit ng “Amen” sa pagtatapos ng panalangin, at partikular na ipinakikita ng sinabi ni Pablo sa 1 Corinto 14:16 na kaugalian noon ng mga Kristiyanong nagtitipon ang sumambit ng Amen sa pagtatapos ng panalangin.

+ (And all the people will say, ‘Amen!’)
+ (At sasabihin ng buong bayan, ‘Amen!’)

Then you will be able to say “Amen” to the prayer.
Sa gayon ay makapagsasabi ka ng “Amen” sa panalangin.

4 Why does Jesus call himself “the Amen”?
4 Bakit tinutukoy ni Jesus ang kaniyang sarili bilang ang “Amen”?

The expression “Amen” is used many times in letters, especially those of Paul, when the writer has expressed some form of praise to God (Ro 1:25; 16:27; Eph 3:21; 1Pe 4:11) or expresses the wish that God’s favor be manifested in some manner toward the recipients of the letter.
Ang salitang “Amen” ay ginamit nang maraming beses sa mga liham, lalo na sa mga isinulat ni Pablo, kapag ang manunulat ay nagpapahayag ng isang anyo ng papuri sa Diyos (Ro 1:25; 16:27; Efe 3:21; 1Pe 4:11) o ng kahilingang pagpakitaan ng Diyos ng pabor sa isang partikular na paraan ang mga pinadadalhan ng liham.

Of this I bear my sincere witness in the name of Jesus Christ, amen.
Taos-puso ko itong pinatototohanan sa pangalan ni Jesucristo, amen.

Before I had even said amen, my ears perked up.
Bago pa ako nakapagsabing amen, nagulat ako sa narinig ko.