anger easily oor Tagalog

anger easily

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takip

[ takíp ]

voorbeelde

“Not easily provoked” (verse 5) describes someone who is not angered easily.
Ang “hindi nayayamot” (talata 5) ay naglalarawan ng isang taong hindi madaling magalit.

“Not easily provoked” describes someone who is not angered easily.
Inilalarawan ng “hindi nayayamot” ang isang tao na hindi mabilis magalit.

(Ecclesiastes 4:1) When injustice is rampant and comfort is scarce, anger can easily well up in one’s heart.
(Eclesiastes 4:1) Kapag laganap ang kawalang-katarungan at walang naglalaan ng kaaliwan, madaling tumubo ang galit sa puso ng isa.

“His anger flares up easily,” or blazes quickly and irresistibly.
“Ang kaniyang galit ay madaling magliyab,” o mabilis na mag-alab at di-mahahadlangan.

Easily angered
Madaling magalit

Kiss the son, that He may not become incensed and you may not perish from the way, for his anger flares up easily.
Hagkan ang anak, upang Siya’y hindi lubhang magalit at hindi kayo malipol sa daan, sapagkat ang kaniyang galit ay madaling mag-alab.

Kiss the son, that He may not become incensed and you may not perish from the way, for his anger flares up easily.
Hagkan ninyo ang anak, upang hindi siya magalit at hindi kayo mapawi sa daan, sapagkat madaling sumiklab ang kaniyang galit.

Uncontrolled anger is destructive and easily leads to violence.
Ang di-masupil na galit ay mapanira at madaling humantong sa karahasan.

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.
Sa loob ng pamilya, kapag nagalit ang isa, malamang na magalit din ang ibang miyembro nito.

Such wholesome, positive activity will encourage empathy and trust and will mitigate misunderstandings that can easily result in anger.
Ang gayong kapaki-pakinabang at positibong gawain ay hihimok ng empatiya at pagtitiwala at magpapahinahon sa mga di-pagkakaunawaan na madaling humantong sa galit.

Are you not drawn to a person who is sincerely concerned about you, who is not easily angered, and who is forgiving and truthful even when forgiveness and honesty are not easy?
Hindi ba’t nápapalapít ka sa isang taong talagang nagmamalasakit sa iyo, hindi madaling magalit, at mapagpatawad at tapat kahit mahirap gawin ito?

Instead of massing together in opposition, they are advised: “Kiss the son, that He [Jehovah God] may not become incensed and you may not perish from the way, for his anger flares up easily.”
Sa halip na magpisan-pisan sa pagsalansang, pinapayuhan sila: “Hagkan ninyo ang anak, upang hindi Siya [ang Diyos na Jehova] magalit at hindi kayo malipol mula sa daan, sapagkat ang kaniyang galit ay madaling magliyab.”

Humble ones avoid becoming disagreeable and demanding, behavior that can easily lead to anger, estrangement, resentment, and bitterness. —James 3:14-16.
Ang mga mapagpakumbaba ay umiiwas na maging mahirap pakisamahan at mapaghanap —mga ugaling madaling humantong sa paglayo ng loob, pagkagalit, hinanakit, at sama ng loob. —Santiago 3:14-16.

(Proverbs 15:1) Badly chosen words can easily result in pain and anger instead of gratitude.
(Kawikaan 15:1) Ang hindi angkop na mga salita ay madaling makasakit at makapagpagalit sa halip na makapukaw ng pagtanaw ng utang na loob.

When a person does not control his feelings and gets upset easily, he may provoke others to anger.
Kapag hindi kinokontrol ng isa ang kaniyang damdamin at madali siyang mainis, baka magalit din ang iba.

Some people seldom get angry and quickly get over an affront, while others are easily provoked and may hold on to anger for days, weeks, months, or longer.
Ang ilan ay bihirang magalit at agad na napalalampas ang pagkakamali, samantalang ang iba naman ay madaling magalit at nagkikimkim ng galit sa loob ng ilang araw, linggo, buwan, o mas mahaba pa.

It can be more destructive than rage or anger because it may be more deep-rooted, more lasting and persistent, and less easily assuaged.
Maaari itong maging higit na mapaminsala kaysa sa pagngangalit o galit sapagkat maaaring mas malalim ang pagkakaugat nito, mas nagtatagal at pabalik-balik, at mas mahirap pahupain.

We can easily appreciate that the physical appearance of man or woman cannot of itself compensate for or justify outbursts of anger, screaming, or abusive speech.
Madali nating matanto na ang pisikal na anyo ng lalaki o babae ay hindi makatutumbas o makapagmamatuwid sa ganang sarili sa mga silakbo ng galit, hiyawan, o mapang-abusong pananalita.

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kanyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama.

In such an atmosphere, weak ones may easily fall into temptation and commit other works of the flesh such as “fornication, uncleanness, loose conduct, [or succumb to] fits of anger.”
Sa gayong kapaligiran, maaaring ang mahihina sa moral at espirituwal ay madaling mahulog sa tukso at makagawa ng iba pang mga gawa ng laman tulad ng “pakikiapid, kawalang-kalinisan, mahalay na paggawi, [o magpadaig sa] silakbo ng galit.”

"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
"Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.

The Bible tells us that we are to have the perfect kind of love that God has for us. “Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.”
Sinasabi sa atin ng Bibliya na dapat tayong magtaglay at magpakita ng pag-ibig na gaya ng pag-ibig ng Diyos sa atin. "Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.