anger oor Tagalog

anger

/ˈæŋ.ɡɚ/, /ˈæŋgə/ werkwoord, naamwoord

A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to harm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

galit

[ gálit ]

Never argue or react with anger or unkindness.
Huwag na huwag makipagtalo o tumugon nang may galit o kagaspangan.

poot

naamwoord

His anger blazes against wrongdoing, but it is always controlled, always purposeful.
Ang kaniyang poot ay nagpupuyos laban sa maling gawa, subalit ito’y laging kontrolado at laging may layunin.

init

[ ínit ]

naamwoord

magalit · ihit · Poot · ngitngit · mag-init

Soortgelyke frases

anger easily
takip

lying that causes the most extreme anger
pinakanakakapagngitngitngitngitang-pagsisinungasinungalingan

a mild answer clams wrath,but a harsh word stirs up anger a cheerful glance invigorates the bone
isang malumanay na sagot tulya galit, ngunit isang malupit na word stirs up galit na masaya sulyap invigorates buto

voorbeelde

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Sumulat si Haring Solomon: “Ang kaunawaan ng tao ay tunay na nagpapabagal ng kaniyang galit.”

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
Ang galit ni Diane Krych sa maagang kamatayan ni David ay ipinahayag pa nga sa paghihinanakit sa mga hayop.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Kaya umawit ang salmistang si David tungkol sa kaniya: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan.

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Subalit itinuro din sa atin na dapat nating iwasang makipagtalo at huwag kailanman “pukawin ang mga puso ng tao nang may galit” (3 Nephi 11:30), na hindi lang tayo dapat “[mamuhay nang payapa] sa lahat ng tao” (Mga Taga Roma 12:18) kundi dapat ay aktibo rin nating “sundin ang mga bagay na makapapayapa” (Mga Taga Roma 14:19).

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Dumadagundong ang kasindak-sindak na utos: “At narinig ko ang isang malakas na tinig mula sa santuwaryo na nagsabi sa pitong anghel: ‘Humayo kayo at ibuhos ninyo sa lupa ang pitong mangkok ng galit ng Diyos.’”

Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.
Si Bertram Rothschild, sa pagsulat sa pahayagang The Humanist, ay nagsabi: “Ang galit . . . ay pangunahin nang personal na pananagutan ng isa.

The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Inihula sa Bibliya ang resulta ng pagbagsak ni Satanas: “Sa aba ng lupa. . . sapagkat ang Diyablo’y bumaba sa inyo, na may malaking galit, sa pagkaalam niya na kaunting panahon na lamang mayroon siya.”

When you are a victim of such mistreatment, you may find it difficult to contain your anger.
Kung ikaw ang biktima ng gayong pagmamaltrato, mahihirapan kang pigilin ang iyong galit.

She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”
Inamin niya, “Hanggang ngayon, hiráp pa rin akong kontrolin ang galit ko dahil lumaki ako sa pamilyang magagalitin.”

“A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
“Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni’t ang mabigat na salita ay humihila ng galit” (Mga Kawikaan 15:1).

If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s organization because of the way they behaved?
Kung naroroon kayo at nasaksihan ninyo ang “mainit na pagtatalo” na ito, sasabihin ba ninyong sina Pablo at Bernabe ay hindi bahagi ng organisasyon ng Diyos dahil sa paraan ng kanilang paggawi?

13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.
13 Samakatwid, yayanigin ko ang kalangitan, at aaalisin ko ang lupa sa kanyang kinalalagyan, sa kapootan ng Panginoon ng mga Hukbo, at sa araw ng kanyang masidhing galit.

Is all anger wrong?
Masama ba ang lahat ng galit?

In anger, the preacher got off the bus at the next stop.
Sa galit, bumaba sa bus ang ministro.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .
4:32) Umawit ang salmistang si David: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan. . . .

(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
(Kawikaan 4:18; Hebreo 10:23-25) Ang lakas na nakukuha natin sa masikap na pag-aaral ng Bibliya at mabuting pagsasamahang Kristiyano ay tumutulong sa atin upang hindi tayo malukuban ng kadiliman ng “mga huling araw” na ito, na magtatapos sa dakilang “araw ng galit ni Jehova.”

(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.
(Isa 42:8) Kung ang isa ay lilihis mula sa pag-uukol sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, tatamuhin niya ang init ng sigasig ng Kaniyang galit.

6 And it came to pass that the people repented not of their iniquity; and the people of Coriantumr were stirred up to anger against the people of Shiz; and the people of Shiz were stirred up to anger against the people of Coriantumr; wherefore, the people of Shiz did give battle unto the people of Coriantumr.
6 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ay hindi nagsisi ng kanilang kasamaan; at ang mga tao ni Coriantumer ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Shiz; at ang mga tao ni Shiz ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Coriantumer; anupa’t ang mga tao ni Shiz ay nakidigma sa mga tao ni Coriantumer.

Ancestors were “conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.”
Ang mga ninuno ay “itinuring na buháy at makapangyarihang mga espiritu, na nababahala sa kapakanan ng kanilang buháy na mga inapo, subalit nagpaparusa kapag nagalit.”

Angered at being unable to save her, Superman defies Jor-El's earlier warning not to manipulate human history, preferring to heed Jonathan's advice that he must be here for "a reason".
Nasaktan dahil hindi niya mailigtas si Superman, pinipigilan ni Superman ang paunang babala ni Jor-El na huwag mamanipula ang kasaysayan ng tao, na pinipili na sundin ang payo ni Jonathan na dapat siya dito para sa "isang dahilan".

For this reason, God’s anger and His wrath are not a contradiction of His love but an evidence of His love.
Dahil dito, ang galit at poot ng Diyos ay hindi kasalungat ng Kanyang pag-ibig kundi ebidensya ng Kanyang pagmamahal.

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Kaya’t ating mababasa: “Ang taong magagalitin ay humihila ng alitan, at ang sinumang mainitin ang ulo ay maraming pagkakasala.”

Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Pansinin ang payo na nasa Efeso 4:31, 32: “Lahat ng malisyosong kapaitan at galit at poot at pambubulyaw at masamang bibig ay alisin ninyo kasama ang lahat ng kasamaan.

The writer of Proverbs counsels, “A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
Ipinayo ng sumulat ng Kawikaan: “Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni’t ang mabigat na salita ay humihila ng galit” (Mga Kawikaan 15:1).

When someone or something angers you, do not say the first thing that comes to your mind.
Kapag may nakapagpagalit sa iyo, huwag mong sabihin ang unang bagay na naisip mo.