arraign oor Tagalog

arraign

/əˈɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

To officially charge someone in a court of law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magsakdal

Soortgelyke frases

to arraign
magsakdal

arraignment
basansakdal

voorbeelde

In July of this year, 110 New Jersey teachers were arraigned in court for defying a court order to end an illegal strike.
Noong Hulyo ng taóng ito, 110 mga guro sa New Jersey ang ipinagsakdal sa korte sa salang paglabag sa isang order ng hukuman na wakasan ang ilegal na pag-aaklas.

He declared himself thirty-one and thirty-two during his arraignment in 1610.
Ipinahayag niya ang kaniyang sarili bilang 31 ang edad at 32 ang gulang noong isakdal siya noong 1610.

I have seen him arraigned before the tribunals of his country, and have seen him honorably acquitted, and delivered from the pernicious breath of slander, and the machinations and falsehoods of wicked and corrupt men.
Nakita ko siyang isinakdal sa mga hukuman sa bansang ito, at nakita siyang marangal na napawalang-sala, at nakaligtas mula sa mapanirang hininga ng paninirang-puri, at ng mga sabwatan at kabulaanan ng masasama at tiwaling mga tao.

Formosus (891-96): “Nine months after his death, Formosus’ body was disinterred from the papal crypt and arraigned for trial before a ‘cadaveric’ council, at which Stephen [the new pope] presided.
Formosus (891-96): “Siyam na buwan pagkamatay ni Formosus, hinukay ang kaniyang bangkay mula sa nitso ng mga papa at nilitis sa harap ng konsilyo para sa ‘mga bangkay,’ na pinangasiwaan ni Stephen [ang bagong papa].

In summary, the report stated that congregation meetings had been stopped and forbidden everywhere and that ‘hundreds of brothers had been arraigned before the military and civil courts.’
Bilang sumaryo, binanggit ng ulat na pinahinto at ipinagbawal ang mga pulong ng kongregasyon sa lahat ng lugar at na ‘daan-daang kapatid ang binasahan ng sakdal sa mga hukumang pangmilitar at pansibil.’