arose oor Tagalog

arose

/əˈrɔʊs/ werkwoord

Simple past of arise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumangon

And I arose and stood up, and beheld the angel.
At bumangon ako at tumayo, at namasdan ang anghel.

voorbeelde

(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.
(Tito 1:5) Pagka may bumangong isang mahirap na suliranin, ang matatanda ay sumasangguni sa lupong tagapamahala o sa isa sa mga kinatawan nito, tulad ni Pablo.

Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time.
Lumitaw ang mga kontrobersiya sa Tsina mula sa isang mistulang paghahambing ng konsepto ng geisha sa prostitusyon, kasabay ng kaugnayan nito sa, at pagpapaalala ng mga “comfort women” sa bansang Hapon noong mga panahong iyon.

After feasting and drinking, they arose early the next morning and made sworn statements one to the other.
Pagkatapos nilang magpiging at mag-inuman, bumangon sila nang maaga sa kinaumagahan at nagsumpaan.

Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.
Kaya kinailangan ng mga umiibig sa Diyos sa Aprika na magkaroon ng salin ng Bibliya na nagsasauli sa banal na pangalan.

“After the religious organization of the Witnesses was legally recognized in Russia [in 1991], the question arose regarding the construction of their own headquarters.
“Pagkatapos ng legal na pagkilala sa relihiyosong organisasyon ng mga Saksi sa Russia [noong 1991], bumangon ang tanong tungkol sa pagtatayo ng kanilang sariling punung-tanggapan.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Pagkatapos itawag-pansin ang ilang pagtatangkang ibagsak ang pamahalaan, ipinaalaala niya sa kaniyang mga kalaban na yaong mga nagsabuwatan ay mula sa mga pagano, hindi mula sa mga Kristiyano.

A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.
Isang kabuuan ng 25,000 mga tore ang tumayo sa mga tuktok ng burol at sa mga pasukan libis sa ibayo ng lupain.

Difficulties arose, too, in working territories where the streets were unknown to me, but again understanding brothers helped me.
Ngayon may mga kahirapan nga sa paggawa ng mga teritoryo na kung saan hindi ko alam ang mga kalye, subalit nariyan na naman ang mababait na mga kapatid na tumulong sa akin.

Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.
Gayunman, nang ibinabalik ang hari sa kaniyang trono, bumangon ang pagtatalo tungkol sa wastong kaayusan, at sa bagay na ito, nakabangga ng sampung hilagang tribo na tinatawag na Israel ang mga lalaki ng Juda. —2Sa 19:41-43.

Once the news spread outside, cheering arose, and streamers were fired into the air.
Nang kumalat ang balita sa labas, nagkaroon ng pagkakaingay, at inilunsad ang mga bandereta sa himpapawid.

When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.
Nang bumangon ang tanong tungkol sa pagbabayad ng buwis na ito, inutusan ni Jesus si Pedro: “Pumunta ka sa dagat, maghagis ka ng kawil, at kunin mo ang unang isda na lilitaw at, kapag ibinuka mo ang bibig nito, makasusumpong ka ng isang baryang estater.

“He doesn’t even have to agree or figure out why the problem arose.
“Hindi niya kailangang kumampi sa akin o alamin ang puno’t dulo ng problema.

“Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
“Nang magkagayo’y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.

After Abish (left) touched the hand of the Lamanite queen, the queen arose from the ground (see Alma 19:15–29).
Matapos hawakan ni Abis (kaliwa) ang kamay ng reyna ng mga Lamanita, ang reyna ay tumayo (tingnan sa Alma 19:15–29).

These modern welfare states, which largely arose in the late 19th and early 20th centuries, seeing their greatest expansion in the mid 20th century, and have proven themselves highly effective in reducing relative as well as absolute poverty in all analyzed high-income OECD countries.
Ang mga modernong estadong welfare na ito na malaking lumitaw noong huli ng ika-19 at maagang ika-20 siglo at nakakita ng pinakamalaking pagpapalawig noong gitna ng ika-20 siglo ay nagpatunay sa kanilang mga sarili na may malaking epekto sa pagbabawas ng relatibong kahirapan gayundin ng absolutong kahirapan sa lahat ng mga matataas na sahod na bansang OECD.

There is no credible evidence that the church system that arose following the death of Jesus’ apostles was ever directed by God’s holy spirit. —Romans 8:9; Galatians 5:19-21.
Walang kapani-paniwalang ebidensiya na ang sistema ng simbahan na lumitaw pagkamatay ng mga apostol ni Jesus ay pinatnubayan kailanman ng banal na espiritu ng Diyos. —Roma 8:9; Galacia 5:19-21.

Reptiles arose about 310–320 million years ago during the Carboniferous period.
Ang mga reptil ay lumitaw sa panahong Carboniferous mga 320 hanggang 310 milyong taon ang nakalilipas.

But conflict arose when he wanted to play alongside some of his friends on a local team whose matches were held on Sundays.
Pero nagsimula ang problema nang gustuhin niyang maglaro sa panig ng ilan sa kanyang mga kaibigan sa lokal na team na ang mga laro ay idinaraos tuwing Linggo.

At the beginning of the 1980’s, just when it seemed that medical science had tamed the most dangerous microbes, this new infectious disease arose to haunt humanity.
Sa pasimula ng dekada ng 1980, noong panahon na waring nasugpo na ng siyensiya ng medisina ang pinakamapanganib na mga mikrobyo, lumitaw ang bagong nakahahawang sakit na ito para maghasik ng lagim sa sangkatauhan.

Snow reported: “President Joseph Smith arose.
Snow: “Tumayo si Pangulong Joseph Smith.

A clergy class arose that tried to keep the Bible out of the hands of the common people.
Bumangon ang isang uring klero na nagsikap na ilayo ang Bibliya sa kamay ng mga pangkaraniwang tao.

Later, after the circumcision issue arose and was settled by the apostles and older men of the Jerusalem congregation, Paul may have revisited Iconium.
Nang maglaon, pagkatapos bumangon ang usapin ng pagtutuli at malutas ito ng mga apostol at matatandang lalaki ng kongregasyon sa Jerusalem, maaaring dinalaw muli ni Pablo ang Iconio.

Thus, if a critical dispute arose, the member nations involved, having pledged themselves to keep the peace, were to submit their case “to arbitration or judicial settlement or to inquiry by the Council” of the League.
Kaya, kung bumangon ang isang malubhang alitan, ang mga miyembrong bansa na kasangkot sa alitan, na nangakong pananatilihin ang kapayapaan, ay kailangang isumite ang kanilang kaso “sa arbitrasyon o ayusin ito sa hukuman o sa pagsisiyasat ng Konseho” ng Liga.

However, especially after the death of the apostles, men arose who spoke “twisted things” in order to “draw away the disciples after themselves.”
Pero lalo na pagkamatay ng mga apostol, bumangon ang mga lalaking nagsasalita ng “mga bagay na pilipit” para ‘ilayo ang mga alagad upang pasunurin sa kanila.’

For example, when Manassite Zelophehad was survived by daughters only, a question arose regarding whether they should receive an inheritance.
Halimbawa, nang mamatay ang Manasitang si Zelopehad na nagkaanak lamang ng mga babae, bumangon ang isang suliranin hinggil sa kung dapat bang tumanggap ng mana ang mga anak na ito.