at once oor Tagalog

at once

/ət ˈwʌns/ bywoord

(idiomatic) At the same time; simultaneously; together; at a time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

agad

[ agád ]

adjective adverb

I want you to do it at once.
Gusto kong gawin mo agad.

dagli

pagdaka

voorbeelde

At once the attendant said to him: “Alas, my master!
Sinabi niya agad kay Eliseo: “Naku, panginoon ko!

Does a child at once comprehend why his father makes him endure the pain of a dentist’s chair?
Agad bang nauunawaan ng isang bata kung bakit ang kaniyang ama ay pumapayag na siya’y dumanas ng malaking hirap sa silya ng isang dentista?

One person was heard saying: “You Witnesses are really thoughtful, responding at once.”
Isang tao ang narinig na nagsabi: “Kayong mga Saksi ay talagang maalalahanin, agad na tumutugon.”

It won’t come all at once.
Hindi ito darating kaagad.

*+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.
+ 18 At agad nilang iniwan ang kanilang mga lambat at sumunod sa kaniya.

I recognized the cyclists at once.
Nakilala ko kaagad ang mga siklista.

Or will a nation be born all at once?
O ang isang bansa ba ay ipanganganak sa isang pagkakataon?

Basically, I wanted an unshakable testimony all at once.
Gusto ko talagang magkaroon kaagad ng isang matibay na patotoo.

At once he replied: “Go up and you will be successful; they will be given into your hand.”
Agad siyang sumagot: “Makipaglaban ka at magtatagumpay ka; ibibigay ang mga iyon sa inyong kamay.”

At once, they approached the king and “accused the Jews.”
Dali-dali silang lumapit sa hari at “nag-akusa sa mga Judio.”

At once I prayed to the God of the heavens.
Kaagad akong nanalangin sa Diyos ng langit.

At once he began giving me training on how to oversee a branch operation.
Karaka-raka’y kaniyang pinasimulang sanayin ako sa kung paano mangangasiwa sa isang sangay.

“At once I prayed to the God of the heavens,” cupbearer Nehemiah later wrote.
“Agad na nanalangin ako sa Diyos ng kalangitan,” ang isinulat nang malaunan ng kamarerong si Nehemias.

Sin will not be removed from us all at once.
Ang kasalanan ay hindi agad aalisin sa atin.

He would have been perfectly within his rights if he had executed them at once.
Siya’y may lubos na karapatan kung sakali mang kaniyang pinatay sila karakaraka.

The Lord knew that spiritual growth did not happen all at once.
Alam ng Panginoon na ang espirituwal na pag-unlad ay hindi nangyayari nang minsanan.

Yet, when the shepherd called them, though he was disguised, the sheep came at once.
Pero nang tawagin sila ng pastol, bagaman nagbalatkayo siya, lumapit agad sa kaniya ang mga tupa.

Like many young couples, they wanted everything at once —and it was easy!
Katulad ng maraming mga bagong mag-asawa, nais nilang magkaroon kaagad ng lahat ng bagay —at napakadali nito!

+ 23 At once the king was told: “Here is Nathan the prophet!”
+ 23 Agad na sinabi sa hari: “Narito ang propetang si Natan!”

If I expected a glorious manifestation to come at once as an overpowering experience, it did not happen.
Inasahan ko mang agad dumating ang maluwalhating pagpapahayag bilang makapangyarihang karanasan, hindi ito nangyari.

• If someone is struck by lightning, it is vital to administer cardiopulmonary resuscitation (CPR) at once.
● Kung may tamaan ng kidlat, mahalagang isagawa agad ang cardiopulmonary resuscitation (CPR).

Frequent is the use of “immediately” or “at once.”
Malimit gamitin dito ang mga salitang “kaagad” o “karaka-raka.”

Get off my property at once before I . . . !’
Lumayas kayo agad-agad sa aking pag-aari bago ko . . . !’

I therefore at once resolved upon a vigorous campaign for the Truth.”
Kung gayon, agad kong pinagpasiyahan ang isang masiglang kampanya sa Katotohanan.”