availability of funds oor Tagalog

availability of funds

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

napaka-maaaring pagkuha ng mga nakalaang gugugulin

voorbeelde

The Watch Tower Society has made funds available for the purchase of food, blankets, clothes, shoes, and medicine.
Naglaan ang Samahang Watch Tower ng mga pondo para sa pagbili ng pagkain, kumot, damit, sapatos, at mga gamot.

11. (a) What fund of manuscript copies is available today?
11. (a) Anong pondo ng mga manuskrito ang umiiral ngayon?

At just the right time, the Governing Body, by means of the Kingdom Hall Fund arrangement, made funds available for the construction of Kingdom Halls in such lands as Moldova, where congregations have limited finances.
Tamang-tama, sa pamamagitan ng kaayusan ng Kingdom Hall Fund, naglaan ang Lupong Tagapamahala ng pondo para sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall sa mga lupaing gaya ng Moldova kung saan limitado lamang ang pananalapi ng mga kongregasyon.

The conference discussed methods of dealing with the growing AIDS crisis, such as education on the prevention of AIDS through the use of condoms; the use of less expensive AIDS treatment, which is now available; and more funding for the development of AIDS vaccines.
Tinalakay sa komperensiya ang mga pamamaraan ng pagharap sa lumalaking krisis sa AIDS, tulad ng edukasyon hinggil sa pag-iwas sa AIDS sa pamamagitan ng paggamit ng mga kondom; ang paggamit ng murang panggamot sa AIDS, na makukuha na ngayon; at karagdagang pinansiyal na suporta sa paggawa ng mga bakuna para sa AIDS.

A tremendous fund of manuscript copies of all 27 canonical books is available today.
Ngayon ay may napakalaking pondo ng mga manuskritong kopya ng 27 kanonikal na aklat.

Other funds are available through The Parliamentary Service to Members of Parliament for "parliamentary purposes", which may include advertising but not "electioneering material".
Batas ay ginawa sa pamamagitan ng MPs pagboto sa Parliament, na kung saan ay tinatawag na 'pambatasan kapangyarihan'.

Government funds were available for a new structure, so tenders were called for the removal of the old hospital building.
Mga pondo ng gobyerno ang magagamit para sa isang bagong gusali, kaya hiniling na yaong mga interesado ay sumali sa pagsusubasta ng dating gusaling ospital.

8:11, 12) But lack of funds in a country is not allowed to hinder the spread of the Kingdom message there if needed finances are available elsewhere.
8:11, 12) Subalit hindi pinahihintulutan na ang kakulangan ng pondo sa isang bansa ay humadlang sa pagpapalaganap ng mensahe ng Kaharian doon kung mayroon namang makukuhang kinakailangang salapi sa ibang lugar.

At the time, we had recently completed the construction of our four-million-dollar new factory, but when the Lord’s people learned of our further financial needs, the funds were quickly available.
Nang panahong iyon, katatapus-tapos lamang namin ng pagtatayo ng aming apat-na-milyong-dolyar na bagong pabrika, subalit nang mabalitaan ng bayan ng Panginoon ang aming pangangailangan pa ng salapi, ang pondong iyon ay agad ibinigay.

Almost immediately the Governing Body of Jehovah’s Witnesses acted by appointing a relief committee and arranging to make relief funds available.
Kaagad ang Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ay kumilos sa pamamagitan ng paghirang ng isang komite sa pagtulong at pagsasaayos upang makakuha ng mga pondong magagamit.

(xvii) Subject to availability of funds, authorize payment of medical care, necessary transportation, subsistence, hospital or medical fees of municipal officials and employees who are injured while in the performance of their official duties and functions;
xvii. Batay sa kahandaan ng mga pondo, pahintulutan ang mga pagbabayad ng pangangalagang medikal, kinakailangang transportasyon, pananatili, kabayaran sa medikal o pagamutan ng pambayang mga pinuno at mga kawani na nasaktan habang tumutupad sa kanilang mga opisyal na tungkulin at mga gawain;

It also uses whatever funds are available to send special pioneers into areas where little or no preaching of the Kingdom message has yet been done.
Ginagamit din nito ang anumang makukuhang pondo upang magpadala ng mga special pioneer sa mga dakong babahagya pa lamang o kaya’y hindi pa naipangangaral ang mensahe ng Kaharian.

Thus in its handling of matters, the Society endeavored to avoid working any hardship on individuals and congregations that kindly made funds available.
Sa gayon sa pangangasiwa ng mga bagay-bagay, ang Samahan ay nagsikap na maiwasang mabigatan ang mga indibiduwal at mga kongregasyon na nagpautang ng salapi.

5 Our directing donations primarily to the worldwide work allows for more funds to be available for use in connection with all features of the Kingdom work rather than being held only for future relief needs.
5 Kung itatalaga natin ang ating mga donasyon pangunahin na para sa pambuong-daigdig na gawain, mas maraming pondo ang magagamit may kaugnayan sa lahat ng pitak ng gawaing pang-Kaharian sa halip na gawing pondo lamang ito para sa pagkakawanggawa sa hinaharap.

The size of the cash balance maintained to meet shortfalls of inflows will depend in part upon the availability of other sources of funds to the firm.
Ang laki ng cash balanse pinananatili upang matugunan shortfalls ng inflows ay depende sa bahagi sa ang availability ng iba pang mga pinagkukunan ng mga pondo sa firm.

In order to ascertain what funds will be available, the elders may ask those in the congregation to write on slips of paper what they individually expect to be able to donate to the project or, possibly, to make available for a number of years.
Upang matiyak kung magkano ang magiging pondo, maaaring hilingin ng matatanda sa mga nasa kongregasyon na isulat sa kapirasong papel kung magkano ang kanilang maiaabuloy o, kung maaari, ay maipauutang sa loob ng ilang taon.

Oaks of the Quorum of the Twelve Apostles, “Strengthening the Free Exercise of Religion,” address given at The Becket Fund for Religious Liberty Canterbury Medal Dinner, New York City, May 16, 2013, 1; available at mormonnewsroom.org.
Oaks ng Korum ng Labindalawang Apostol, “Strengthening the Free Exercise of Religion,” mensaheng ibinigay sa The Becket Fund for Religious Liberty Canterbury Medal Dinner, New York City, Mayo 16, 2013, 1; nasa mormonnewsroom.org.

The following interesting details were set out on the back of stationery sometimes used by Brother Russell: “This fund consists of the free-will offerings of those who have been fed and strengthened by the ‘meat in due season’ which the above publications [made available by the Watch Tower Society], as God’s instrumentalities, are now laying before the consecrated saints, the world over.
Ang sumusunod na kawili-wiling mga detalye ay mababasa sa likod ng sulatang papel na paminsan-minsan ay ginagamit ni Brother Russell: “Ang pondong ito ay mula sa kusang-loob na mga paghahandog niyaong mga napakain at napalakas ng ‘pagkain sa tamang panahon’ na inihaharap ngayon ng mga publikasyong nasa itaas [na inilaan ng Samahang Watch Tower], bilang mga kasangkapan ng Diyos, sa nakatalagang mga banal, sa buong daigdig.

In certain countries, the send-money service is not available, and customers can only receive money. *2) Funds may be delayed or services unavailable based on certain transaction conditions, including amount sent, destination country, currency availability, regulatory and foreign exchange issues, required receiver action(s), identification requirements, Agent location hours, differences in time zones, or selection of delayed options.
*2) Maaring ring ma-delay ang pagtanggap ng pera o hindi magamit ang serbisyo depende sa mga sumusunod na sitwasyon: gaano kalaki ang halaga, kung saang bansa ipapadala, hindi available ang currency, may problema sa foreign exchange o regulatory commission, kailangan ng additional na aksyon sa tatanggap, kailangan ng ID, depende sa branch, oras ng pagbukas ng branch, time difference ng bansa, o kung meron delayed option sa pagpapadala.