avalanche oor Tagalog

avalanche

/ˈævəlænʃ/, /ˈævəˌlɑːntʃ/, /ˈævəlɑːnʃ/ werkwoord, naamwoord

A large mass or body of snow and ice sliding swiftly down a mountain side, or falling down a precipice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagguho

sudden, drastic flow of snow down a slope

This mountain village of 150 inhabitants was hit by an avalanche of mud and stones that destroyed a large section of the village.
Ang nayong ito sa bundok na may 150 naninirahan ay natabunan ng pagguho ng putik at bato na sumira sa malaking bahagi ng nayon.

pagguho

This mountain village of 150 inhabitants was hit by an avalanche of mud and stones that destroyed a large section of the village.
Ang nayong ito sa bundok na may 150 naninirahan ay natabunan ng pagguho ng putik at bato na sumira sa malaking bahagi ng nayon.

voorbeelde

A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.
Pagkalipas ng ilang buwan, ang mga pagbuhos ng ulan at pagguho ng lupa ang naging sanhi ng isa sa pinakamalubhang likas na kasakunaan sa kasaysayan ng Venezuela.

If you are caught in an avalanche, move as if you were swimming in the ocean
Kung masukol ka ng isang avalanche, gumalaw ka na parang lumalangoy sa karagatan

For experts in the field, this raises an ominous question, In view of the interdependence of all living things, when will biodiversity fall to that critical threshold where it triggers an avalanche of extinctions that may snuff out much of the remaining life on earth, humankind included?
Para sa mga eksperto sa larangan ng pangangalaga, ito’y nagbabangon ng isang katanungang nagbabanta ng masama, Dahil sa pagkaumaasa ng lahat ng nabubuhay na bagay, kailan babagsak sa kritikal na punto ang iba’t ibang halaman at hayop kung saan ito’y pagmumulan ng matinding pagkalipol na maaaring sumira sa maraming natitirang buhay sa lupa, kasali na ang sangkatauhan?

Some had their nightwear torn completely off in the fury of the avalanche.
Ang damit na pantulog ng iba ay sirang-sira dahil sa lakas ng pagguho.

These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.
Maililihis ng mga bunton na ito ang mga avalanche upang hindi ito humugos sa mga nayon at mga bahay sa libis.

Interestingly, tests in France indicated that the sound waves planes create do not provoke avalanches, nor do human voices, as was formerly believed.
Kapansin-pansin, ipinakikita ng mga pag-aaral sa Pransiya na hindi nagdudulot ng mga avalanche ang mga sound wave na nililikha ng mga eroplano, ni ang boses man ng mga tao, di-gaya ng dating paniniwala.

The point of the V faces uphill, so it can split an avalanche in two and force the snow to deflect to either side.
Ang pinakatulis ng pader na hugis-V ay nakaharap sa bundok upang mahati nito sa dalawa ang avalanche at ilihis ang niyebe sa magkabilang gilid.

It had taken an hour and a quarter for the avalanche to travel 32 miles!
Kumuha lamang ng isang oras at kinse minutos upang ang pagguho ay maglakbay ng 32 milya!

To protect buildings from being swept off their foundation, avalanche breakers are also made of huge mounds of rock and dirt and are set at the bottom of slopes.
Upang hindi matangay ang mga gusali sa pundasyon nito, nagtayo rin ng malalaking bunton ng bato at lupa sa paanan ng mga dalisdis upang mabawasan ang puwersa ng mga avalanche.

And the U.S. Senate received an avalanche of mail from religious groups urging it to ratify the Covenant of the League of Nations.
At dumagsa sa Senado ng Estados Unidos ang maraming liham mula sa relihiyosong mga grupo na humihimok dito na papagtibayin ang Tipan ng Liga ng mga Bansa.

For instance, avalanches in the Alpine mountains of Austria, France, Italy, and Switzerland sometimes claim the lives of tourists who ignore warnings that urge them to ski or snowboard only on secure routes.
Halimbawa, ang mga pagguho ng yelo sa kabundukang Alpino ng Austria, Pransiya, Italya, at Switzerland ay kumikitil kung minsan ng buhay ng mga turista na nagwawalang-bahala sa mga babala na humihimok sa kanila na mag-ski o mag-snowboard sa ligtas na mga ruta lamang.

One woman watched as an avalanche of mud over a hundred feet [30 m] high carried huge rocks and standing trees right toward her village!
Napanood ng isang babae kung paano tinabunan ng gumuguhong putik na may taas na 30 metro at may kasamang malalaking bato at punungkahoy ang mismong nayon nila!

He cautiously crossed the slope until he was on the same avalanche path as the bears.
Maingat na tinawid niya ang dahilig hanggang sa siya ay nasa iisang landas ng mga oso.

You do not have to let a temporary setback turn into a full-scale avalanche of relapse.
Hindi mo kailangang payagan ang isang pansamantalang hadlang na maging ganap na pagguho na bumalik sa dating ugali.

These slab avalanches are caused by a buildup of old snow that has settled and compressed over a period of time.
Ang avalanche na ito ay dulot ng naipong niyebe na bumaon na sa lupa at nasiksik sa loob ng mahaba-habang panahon.

As we seek to receive and apply the guidance of the Spirit in a world driven by the trends and issues of the day, we are confronted by an avalanche of often erroneous and trivial information served up by modern technology.
Sa paghahangad nating matanggap at gamitin ang patnubay ng Espiritu sa isang mundong nahuhumaling sa mga uso at isyu ng panahon, nahaharap tayo sa pagdagsa ng kadalasa’y mali at walang kabuluhang impormasyong laan ng makabagong teknolohiya.

They are the best natural defense against avalanches.
Ang mga ito ang pinakamagaling na likas na depensa laban sa mga avalanche.

On the other hand, avalanches caused by imprudent people, such as daring skiers who ignore warnings and prohibitions, could be prevented.
Sa kabilang panig, ang nangyayaring mga avalanche dahil sa mga taong walang ingat, gaya ng mapagsapalarang mga nag-iiski na nagwawalang-bahala sa mga babala at pagbabawal, ay maiiwasan naman.

“When we were most desperate, our brothers were there,” says Malyori, whose home was razed by an avalanche in Venezuela.
“Kung kailan kami talagang desperadung-desperado, naroroon ang aming mga kapatid,” ang sabi ni Malyori, na ang tahanan ay nawasak dahil sa pagguho ng lupa sa Venezuela.

In its place a vast cloud of black smoke formed, and a loud explosion, as if from an avalanche of large stones, was heard.
Kapalit nito ay namuo ang isang malaking ulap ng itim na usok, at narinig ang malakas na pagsabog, na para bang rumaragasang malalaking bato.

In the eerie darkness, the approaching avalanche made a terrifying noise.
Sa nakapangingilabot na kadiliman, ang dumarating na pagguho ay lumikha ng isang nakatatakot na ingay.

The force of the avalanche destroyed the psychiatric hospital and wrapped girders around these remains
Sinira ng lakas ng pagguho ang ospital ng mga may sakit sa isip at binalot ng mga tahilan ang paligid ng mga labí nito

Years later, however, the smiles were wiped off the faces of those dying from radiation exposure, and an avalanche of compensation claims followed.
Gayunman, pagkalipas ng mga taon, napawi ang ngiti sa mga mukha niyaong mga namamatay dahil sa pagkalantad sa radyasyon, at sumunod dito ang napakaraming pagbabayad-pinsala.

Soon after people started to settle in mountainous regions, they recognized the danger of avalanches.
Di-nagtagal nang magsimulang manirahan ang mga tao sa bulubunduking mga rehiyon, nabatid nila ang panganib na dulot ng mga avalanche.

To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.
Ang pamamaraang ito ay ginagamit na rin sa Switzerland, kung saan ang mabuway na mga dalisdis ay hinahagisan at binabagsakan ng mga pampasabog mula sa helikopter upang gawing buhaghag ang niyebe.