brutishness oor Tagalog

brutishness

naamwoord

The characteristic of being brutish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Animal (ugali)

Soortgelyke frases

brutish
tampalasan

voorbeelde

Evolutionists picture earliest humans as brutish and savage.
Inilalarawan ng mga ebolusyonista ang pinakamaagang mga tao na mabangis at mabagsik.

(Isa 29:13, 14) He rationalizes and excuses his loose conduct as mere “sport” (Pr 10:23) and becomes perverted, brutish, stupid in his reasoning, to the extreme of assuming that the invisible God does not see or discern his wrongdoing, as though God’s powers of perception had failed.
(Isa 29:13, 14) Ipinagmamatuwid niya ang kaniyang mahalay na paggawi na sinasabing ito’y “katuwaan” lamang (Kaw 10:23) at siya’y nagiging baluktot, mangmang, at hangal sa kaniyang pangangatuwiran, hanggang sa ipalagay pa nga niya na hindi nakikita o nababatid ng di-nakikitang Diyos ang kaniyang masamang gawa, na para bang nawalan ang Diyos ng kakayahan sa pag-unawa.

They were savages—wild and brutish—in the minds of many, a dangerous and unfeeling commodity for the slave markets.”
Sila’y mga taong-bundok —mararahas at malulupit —sa isip ng marami, isang peligroso at manhid na paninda sa mga mangangalakal ng mga alipin.”

In the Fire Kingdom, Don John the Flame Lord shows up to tell Flame Princess she is not brutish enough to rule over the Flame subjects.
Kausap ng kapitan si Don Filipo na napawalang sala sa mga bintang na laban dito nang mamataan nila si Sisa na isa ng palaboy.

I soon got into trouble with a huge, brutish sergeant who took delight in mistreating new recruits.
Di-nagtagal, napag-initan ako ng isang malaki at bruskong sarhento na mahilig magmaltrato ng mga baguhan.

Recently, the Greenpeace environmental organization made a strong indictment, saying: “Modern Man has made a rubbish tip of Paradise [earth] . . . and now stands like a brutish infant . . . on the brink . . . of effectively destroying this oasis of life.”
Kamakailan ang pangkapaligirang organisasyon na Greenpeace ay gumawa ng isang pagsasakdal, na nagsasabi: “Ang Modernong Tao ay nagtambak ng basura sa Paraisong [lupa] . . . at ngayo’y nakatayong gaya ng isang walang muwang na sanggol . . . sa bingit . . . ng wari’y pagkawasak ng kanlungan ng buhay na ito.”

On land the hippo is as brutish as it is in water.
Kapag nasa lupa, ang hipopotamus ay mabalasik din na kagaya ng kapag ito’y nasa tubig.

10:14 Every man has become brutish and without knowledge; every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
10:14 Bawa't tao ay naging tampalasan at walang kaalaman; bawa't panday ay nalagay sa kahihiyan sa kaniyang larawang inanyuan; sapagka't ang kaniyang larawang binubo ay kabulaanan, at hindi humihinga ang mga yaon.

21:31 I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
21:31 At aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking hihipan ka sa pamamagitan ng apoy ng aking poot: at aking ibibigay ka sa kamay ng mga tampalasang tao na bihasang pumatay.

1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
1 Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.

21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
21 Sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa Panginoon:kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat.

1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
1 Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng kaalaman:nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan ay hangal.

2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
2 Tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:

10:8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
10:8 Kundi sila'y pawang tampalasan at hangal turo ng mga dios-diosan, yao'y kahoy lamang.

21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
21 Sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa Panginoon: kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat.

10:21 For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
10:21 Sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa Panginoon: kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat.

51:17 Every man has become brutish and is without knowledge; every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
51:17 Bawa't tao ay naging tampalasan at walang kaalaman; bawa't panday ginto ay nalagay sa kahihiyan dahil sa kaniyang larawang inanyuan; sapagka't ang kaniyang larawang binubo ay kasinungalingan, at walang hinga sa mga yaon.