bungle oor Tagalog

bungle

/ˈbʌŋɡl/ Verb, werkwoord, naamwoord

A botched or incompetently handled situation.

voorbeelde

The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”
Sinabi ng The New York Times na ang Bagyong Katrina na sumalanta sa Estados Unidos noong Agosto 2005 ay “nagdulot ng pinakamalalang halimbawa ng pandaraya, maiitim na pakana at nakagugulantang na mga katiwalian sa gobyerno na naganap sa modernong kasaysayan.”

Drummond Rennie, commented on the lack of quality: “There seems to be no study too fragmented, no hypothesis too trivial, no literature citation too biased or too egotistical, no design too warped, no methodology too bungled, no presentation of results too inaccurate, too obscure, and too contradictory, no analysis too self- serving, no argument too circular, no conclusions too trifling or too unjustified, and no grammar and syntax too offensive for a paper to end up in print.”
Drummond Rennie, ay nagkomento sa kakulangan ng mataas na uri: “Tila walang pag-aaral na lubhang pira-piraso, walang palagay na lubhang walang halaga, walang banggit sa literatura na masyadong may-kinikilingan o masyadong makaako, walang disenyo na masyadong pilipit, walang metodolohiyang masyadong padaskul-daskol, walang paghaharap ng mga resulta na lubhang hindi tumpak, napakalabo, at lubhang pasalungat, walang pagsisiyasat na lubhang naglilingkod lamang sa sarili, walang argumentong lubhang sirkular, walang mga konklusyong napakababaw o lubhang hindi makatuwiran, at walang balarila o palaugnayan na kasuklam-suklam upang hindi ilathala ng isang pahayagan.”

True, some reject calling such behavior harassment, arguing that it is merely a bungling attempt on the part of some men to attract the attention of the opposite sex.
Totoo, tinatanggihan ng ilan na tawagin ang gayong paggawi na panliligalig, nangangatuwirang ito’y asiwang pagsisikap lamang sa bahagi ng ilang kalalakihan upang matawag ang pansin ng babae.

In those instances and others, natural phenomena, such as wind and rain, turned catastrophic largely because of human environmental ignorance, shoddy engineering, flawed planning, unheeded warnings, and bureaucratic bungling.
Sa mga pagkakataong iyon at sa iba pang mga pangyayari, ang mga likas na elemento, gaya ng hangin at ulan ay naging sanhi ng sakuna pangunahin nang dahil sa kakulangan ng tao ng kaalaman sa kapaligiran, mahinang klase ng konstruksiyon, hindi mahusay na pagpaplano, hindi pagsunod sa babala, at pagkakamali ng mga awtoridad.

A bungled stagecoach robbery that involved one of the four Earp brothers, Morgan, leads to much ado with misdirected posses and the deaths of all participants except for him.
Ang kuwento arko introduces ang Phantom tropa , isang grupo ng mga magnanakaw na, bukod sa maraming iba pang mga krimen, slaughtered ang lahat ng mga iba pang kasapi ng Kurapika's kapisanan.

Meanwhile, it continues to bungle the cases of corruption and plunder against former president Gloria Arroyo and provide her with privileges in detention.
Samantala, patuloy nitong sinasabotahe ang mga kaso ng korapsyon at pandarambong laban sa dating presidente na si Gloria Arroyo at binibigyan pa siya ng mga pribelehiyo sa detensyon.

POE: Oo, I mean...okay, I am saying this to draw attention into how they bungled this whole thing because I know that they make cars, and Usec. Chavez was saying, 'o hindi naman chop-chop kasi that's normal na you order parts from different countries,' that's true but not in this case when it comes in here untested.
Poe: Siguro sinabi ng Dalian na yung stipulation, yung order nila--kung anupaman yun, sa bawat parte ng isang sasakyan, hindi mo naman ilalagay na yung manibela galing dito etc., Halimbawa, ako bilang customer, sasabihin ko, sige orderin mo kung saan basta nakalagay dito na dekalidad na makakatakbo, may warranty ito at itetesting ninyo bago dumating dito--hindi nila ginawa iyon.