cartographer oor Tagalog

cartographer

naamwoord

One who makes maps or charts.

voorbeelde

Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.
Di-nagtagal, isinulat ng ika-16-na-siglong mga kartograpo ang isang bagong pangalan sa tapat ng nagsisimulang mapa ng Timog Amerika —ang Amason.

Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.
Di-nagtagal pagkatapos noon, dahil sa hindi pagkakaintindihan ng mga kartograpo, nagkapalit ang tawag sa sentrong pamayanan at sa isla.

Mercator’s wall map of the world of 1569 was a masterpiece that greatly contributed to his fame as a cartographer.
Ang pandingding na mapa ng daigdig na ginawa ni Mercator noong 1569 ay isang obramaestra na nagpasikat sa kaniya bilang kartograpo.

Nicholas Crane, a modern biographer of Mercator, writes that while another cartographer “had managed to fit fifty American locations onto a wall-map as wide as a man was tall, Mercator reduced sixty onto a sphere whose diameter was two handspans”!
Sinabi ni Nicholas Crane, biyograpo ngayon ni Mercator, na “napagkasya [ng isang kartograpo] ang pangalan ng limampung lugar sa Amerika sa isang pandingding na mapa na sinlapad ng taas ng tao, [pero] animnapu ang napagkasya ni Mercator sa isang globong dalawang dangkal lang ang diyametro”!

Eventually, the name found its way in the official records and maps of Laguna made by Spanish cartographers and mariners who chartered the coastal areas of Laguna de Bay.
Nang lumaon, ang pangalan ay natala na sa mga opisyal na talaan at mga mapa ng Laguna na ginawa ng mga kartograpiyang Kastila at marino na naglalakbay sa baybayin ng Laguna de Bay.

Today cartographers draw with the aid of electronics.
Ang mga kartograpo ngayon ay gumuguhit sa tulong ng elektroniks.

Voyages that followed during the age of discovery, between about 1500 and 1700, equipped cartographers with more accurate information.
Ang sumunod na mga paglalakbay noong panahon ng pagtuklas, sa pagitan ng mga 1500 at 1700, ay nagsangkap sa mga kartograpo ng mas tumpak na mga impormasyon.

Cartographers strove for great accuracy in their measurements, and they often achieved it.
Sinikap ng mga kartograpo at heograpo na maging tumpak sa pagsukat, at kadalasan nang nagagawa nila ito.

Why did this happen to the greatest cartographer of the 16th century?
Bakit humantong sa ganitong kalagayan ang buhay ng pinakamahusay na kartograpo ng ika-16 na siglo?

National Geographic’s chief cartographer, John Garver, Jr., explained: “They wanted the colour changed to green, because Japan is green on the map.”
Ang punong kartograpo ng National Geographic na si John Garver, Jr., ay nagpaliwanag: “Gusto nilang palitan ng berde ang kulay, dahil ang Hapón ay kulay-berde sa mapa.”

Cartographers and mariners have called the island by different names since its discovery in the 16th century.
Tinawag ng mga tagaguhit ng mapa at ng mga marino ang isla sa iba’t ibang pangalan mula nang ito’y matuklasan noong ika-16 na siglo.

Instead of seeing a smooth distribution of galaxies in every direction, the cosmic cartographers discovered a “tapestry of galaxies” in a structure extending for millions of light-years.
Sa halip na makita ang isang maayos na pagkalatag ng mga galaksi sa lahat ng direksiyon, natuklasan ng kosmikong mga kartograpo ang isang “tapistri ng mga galaksi” sa isang anyo na umaabot ng milyun-milyong light-year.

Abraham Ortelius, a 16th-century cartographer, praised Mercator as “the greatest geographer of our day.”
Sinabi ni Abraham Ortelius, isang kartograpo noong ika-16 na siglo, na si Mercator “ang pinakamagaling na heograpo sa ating panahon.”

At the beginning of the 16th century, cartographers used heavy Gothic, or black-letter, type, which limited the space available for written information on maps.
Noong pasimula ng ika-16 na siglo, makapal na tipong Gothic, o black letter, ang ginagamit ng mga kartograpo, kaya kaunti lamang ang maisusulat sa mapa.

Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.
Sapol noong panahon ni Ptolemy, kinaharap na ng mga kartograpo ang problema ng pagpapakita ng relatibong mga sukat ng mga lugar sa mundo.

Computer hardware with specialized software programs allows mapmakers to store trillions of pieces of information, cartographic and otherwise.
Sa tulong ng mga computer hardware na may pantanging mga programa ng software, ang mga gumagawa ng mapa ay makapag-iimbak ng trilyun-trilyong piraso ng mga impormasyon, ito ma’y kartograpiko o hindi.

A Cartographer Is Born
Sumikat Bilang Kartograpo

Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.
Pero hindi magkakatugma at kulang ang impormasyong ibinibigay ng mga magdaragat, kaya hirap ang mga kartograpo sa paggawa ng mapa.

That is because the practice of regarding certain groups of stars as constellations originated in the Mediterranean area, where the northern sky is visible, explains a uranographer, or cartographer of the sky.
Iyon ay sapagkat ang nakaugaliang pagtukoy sa ilang grupo ng mga bituin bilang mga konstelasyon ay nagsimula sa lugar ng Mediteraneo, kung saan kitang-kita ang gawing hilaga ng langit, ang paliwanag ng isang kartograpo ng langit.

Expert cartographer Jorge Reinel and Diogo Ribeiro, a Portuguese who had started working for Charles V in 1518 as a cartographer at the Casa de Contratación, took part in the development of the maps to be used in the travel.
Ang bihasang kartograpong si Jorge Reinel at Diogo Ribero na isang Portuges na nagtrabaho para kay Carlos V noong 1518 bilang kartograpo ng Casa de Contratación ay lumahok sa pagpapaunlad ng mga mapang gagamitin sa paglalayag.

Such problems with distortion can help you understand why Arthur Robinson, who is considered by many to be the dean of U.S. cartographers, said: “Mapmaking is as much an art form as a science.”
Ang ganitong mga problema ng pagkakamali ay maaaring tumulong sa iyo na maunawaan kung bakit si Arthur Robinson, na itinuturing ng marami na dekano ng mga kartograpo sa Estados Unidos, ay nagsabi: “Ang paggawa ng mapa ay isang anyo ng sining kung paanong ito’y isa ring anyo ng siyensiya.”

Says The Collins Atlas of World History: “The cartographer has also been an actor in, and on occasion a hostage to, commercial strategies.
Sabi ng The Collins Atlas of World History: “Ang tagagawa ng mapa ay isa ring artista sa, at kung minsan ay kontrolado ng, komersiyal na mga estratehiya.

A day after a bombing, an unofficial computer-generated cartographic sketch of the suspect began circulating in social media.
Isang araw pagkatapos ng isang pambobomba, ang isang hindi opisyal na sketch ng kartograpiko na nakabuo ng kompyuter ay nagsimulang magpalipat-lipat sa social media.

Tobias Mayer was a self taught mathematician who worked as a cartographer in Nürnberg.
Tobias Mayer ay isang self tinuturuan dalubbilang na nagtrabaho bilang isang kartograper sa Nürnberg.

While he was a good geodesist and a talented cartographer, Cassini III was only a second-rate astronomer; and the name of this third representative of the Cassini dynasty at the Paris Observatory will remain associated with the first map of France produced according to modern principles.
Habang siya ay isang magandang geodesist at ng mahuhusay na kartograper, Cassini III ay lamang ng isang pangalawang-rate astronomer; at ang pangalan ng ito ikatlong kinatawan ng Cassini dinastya sa Paris obserbatoryo ay mananatiling kaugnay sa unang Pransiya mapa ng ginawa ayon sa makabagong prinsipyo .