carton oor Tagalog

carton

werkwoord, naamwoord

An inexpensive, disposable box-like creation fashioned from either paper, paper with wax-covering (wax paper), or other lightweight material. It is designed to hold things for a short period of time and be discarded or recycled after use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kahon

[ kahón ]

She boarded a boat, carefully stacked the cartons on the deck, and sat down on the stack.
Pagsakay ng barko, maingat niyang ikinamada ang mga kahon at inupuan ito.

pakete

kaha

karton

Well, those policemen thought they had a wonderful prize with those five cartons!
Buweno, akala ng mga pulis ay nagtagumpay na sila dahil sa limang karton!

Carton

eienaam

A surname.

voorbeelde

So I was obliged to take them inside and show them the cartons containing copies of The Finished Mystery.
Kaya’t ako’y napilitan na papasukin sila sa loob at ipakita sa kanila ang mga kahon na kinapapalooban ng mga kopya ng The Finished Mystery.

That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.
Nang gabing iyon, samantalang ang mga ibang Saksi ay nagpapalabas ng mga slides, isang kapatid ang umupo sa labas at katabi niya ang mga kahon ng aklat.

So I took a carton of Young People Ask books and other publications to school.”
Kaya nagdala ako sa paaralan ng isang kahon ng aklat na Mga Tanong ng Kabataan at ng iba pang mga publikasyon.”

Some colporteurs placed many cartons of literature; householders received numerous Bible sermons in each book
Ang ilang colporteur ay nakapamahagi ng maraming karton ng literatura; ang mga maybahay ay tumanggap ng maraming sermon sa Bibliya sa bawat aklat

Daily we would place literally cartons of literature.
Sa araw-araw ay nakapamamahagi kami ng maraming kahon ng mga babasahin.

Witnessing in one village that consisted mainly of small Chinese shops, we placed a whole carton of Chinese books in about an hour.
Samantalang nagpapatotoo sa isang nayon na binubuo halos ng maliliit na tindahang Intsik, kami’y nakapagpasakamay ng isang buong karton ng mga aklat na Intsik sa loob halos ng isang oras.

Soldiers regularly stole books and Bibles by the carton, which were then sold at the local markets.
Karaniwan nang ninanakaw ng mga sundalo ang kahon-kahong aklat at Bibliya, at pagkatapos ay ibinebenta ang mga ito sa lokal na mga pamilihan.

My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.
Ang unang trabaho ko ay ang pagtatali sa mga kahon ng aklat sa Shipping Department.

So he unwittingly checked the same cartons twice!
Kaya wala siyang kaalam-alam na ang mga karton ding iyon ang kaniyang nasiyasat nang makalawa!

Try making small regular waves by holding a milk carton or similar object crosswise at the end of the tub and pushing it down into the water lightly and rhythmically.
Hawak ang isang karton ng gatas o iba pang nakakatulad na bagay, marahan at paulit-ulit na kawkawin ang tubig upang makagawa ng maliliit na alon.

At that, I packed a carton of the offending literature and returned to Fiji.
Kaya naman ako’y nag-ayos ng isang kahon ng nasabing literatura at bumalik sa Fiji.

When I arrived in Cape Town, I was shown 200 cartons of literature destined for East Africa.
Nang ako ay dumating sa Cape Town, ipinakita sa akin ang 200 karton ng literatura na nakatalagang ipadala sa Silangang Aprika.

(Acts 18:5) Alfred Joseph relates: “I often tied a carton of Bible books to my big Norton motorcycle.
(Gawa 18:5) Sinabi ni Alfred Joseph: “Kadalasan nang nagtatali ako ng isang karton ng mga aklat tungkol sa Bibliya sa aking motorsiklong Norton.

Many cartons were sent to my home at 1810 Baymiller Street, Cincinnati, Ohio, and stored while we awaited further instructions as to how the contents were to be distributed.
Maraming mga kahon-kahon nito ang ipinadala sa aking tahanan sa 1810 Baymiller Street, Cincinnati, Ohio, at inimbak habang kami’y naghihintay ng higit pang mga instruksiyon sa kung paano ipamamahagi ang mga laman.

The next morning I was able to continue my journey with the cartons, and the soldiers set off on another train.
Kinabukasan ay ipinagpatuloy ko ang aking paglalakbay dala ang mga karton, at ang mga sundalo ay nagpatuloy sakay ng ibang tren.

She boarded a boat, carefully stacked the cartons on the deck, and sat down on the stack.
Pagsakay ng barko, maingat niyang ikinamada ang mga kahon at inupuan ito.

It took seven trips to get the three cartons and our suitcases the two miles [3 km] into town.
Kami’y makapitong nagpabalik-balik upang madala ang tatlong karton at ang aming mga maleta tatlong kilometro ang distansiya papunta sa bayan.

One of them became a Witness after the war, and he told me that the soldiers had talked afterward about the strange civilian with his cartons.
Isa sa kanila ang naging Saksi pagkatapos ng digmaan, at sinabi niya sa akin na nang maglaon ay pinag-usapan ng mga sundalo ang tungkol sa pambihirang sibilyan na may dalang mga karton.

That same day, Frans, the rescued Witnesses, and the three cartons crossed the border safely.
Nang araw ding yaon, si Frans, ang iniligtas na mga Saksi, at ang tatlong karton ay naitawid nang ligtas sa hangganan.

In 1991 alone, one Asian country allegedly exported 15,079 cartons of tablets, 11,570 pounds [5,250 kg] of confections, and 31,500 bottles of wine containing tiger bone.
Noong 1991 lamang, isang bansa sa Asia ang di-umano’y naglabas ng 15,079 karton ng tableta, 5,250 kilo ng mga matamis, at 31,500 bote ng alak na naglalaman ng buto ng tigre.

To discourage police and army inspectors from opening the carton, I brought along a circular saw blade and would strap it onto the box before disembarking.
Para hindi na mag-isip ang mga pulis at mga sundalong inspektor na buksan pa ang karton, nagdala ako ng pabilog na talim ng lagari at itinali iyon sa ibabaw ng kahon bago ibaba ng tren.

Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.
Ang gawaing pansirkito ay nangangahulugan ng paglalakbay sa bansa na bitbit ang isang makinilya, mga karton ng literatura, mga maleta, at mga portpolyo.

Helpers arrived from the nearby congregations, and within hours, hundreds of cartons of Bibles, books, booklets, and magazines were unloaded and stacked in the depot.”
May mga kapatid na tumulong sa amin mula sa kalapit na mga kongregasyon, at sa loob lamang ng ilang oras, naidiskarga na at naisalansan sa bodega ang daan-daang karton na naglalaman ng Bibliya, aklat, buklet, at magasin.”

Once, early in the Winter War, I went to the branch office in Helsinki and picked up four heavy cartons of banned literature to take with me by train to deliver to congregations.
Minsan, nang nagsisimula ang Digmaan sa Taglamig, naparoon ako sa tanggapang pansangay sa Helsinki at kumuha ng apat na mabibigat na karton ng bawal na literatura upang maibiyahe sa tren para maihatid sa mga kongregasyon.

You may even have to flatten literature cartons on the floor to make your bed.”
Baka nga mga karton ng literatura ang maging higaan ninyo.”