chuckle oor Tagalog

chuckle

/ˈt͡ʃʌkəl/ werkwoord, naamwoord

A quiet laugh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

humalakhak

Verb

voorbeelde

He chuckled softly as he said, “No, Hal, I’ve been repenting as I went along.”
Mahina siyang tumawa at sinabing, “Wala, Hal, nagsisisi na ako sa araw-araw ng buhay ko.”

I got a nice chuckle from your response under the item “Mistaken Identity” in the February 22, 1991, issue.
Natawa nga ako sa inyong tugon sa ilalim ng pamagat na “Maling Pagkakatulad” sa labas ng Pebrero 22, 1991.

Tom chuckled.
Tumawa si Tom.

This is the only time my return visits come to me,” he chuckles.
Ito lamang ang panahon na ako ang pinupuntahan ng aking mga dinadalaw-muli,” ang sabi niya na medyo natatawa.

“I chuckle inside whenever I hear a parent complain that a certain child ‘can’t take no for an answer.’
“Natatawa ako sa sarili ko kapag nakakarinig ako ng magulang na nagrereklamong ‘ayaw tumanggap ng sagot na hindi’ ang anak niya.

There you may chuckle at seeing a mother baboon groom her baby, plucking ticks out of its hair.
Doon ay mapapatawa kang makita ang isang inang baboon (isang uri ng unggoy) na inaayusan ang kaniyang anak, hinihingutuhan ito.

On the way home, as he saw how shocked I was, he chuckled at my surprise and said, “Hal, when she gets control of her spending, she will be able to help others.”
Sa daan pauwi, nang makita niya ang pagkabigla ko, nagulat ako nang tumawa siya at sabihin niyang, “Hal, kapag nakontrol na niya ang paggastos niya, matutulungan na niya ang iba.”

Noticing our disappointed expressions, Henri chuckles: “The sap is 97.5 percent water and only 2.5 percent sugar and minerals.”
Napansin ang kabiguan sa aming mga mukha, natawa si Henri: “Ang dagtâ ay 97.5 porsiyentong tubig at 2.5 porsiyento lamang na asukal at mga mineral.”

They have loud voices for such small birds, and when male and female sing duets —if you can call it singing— it sounds like the yips and chucklings of puppy dogs.
Napakalakas ng boses nila para sa gayong kaliliit na mga ibon, at kapag nagdueto ang lalaki’t babae —kung matatawag mo itong pag-awit— ay parang ingit at alik-ik ng mga tuta.

“That could be a disaster,” recalls Santiago with a chuckle, “because some didn’t really know how to cook.
Natatawa si Santiago kapag naaalala niya: “Ang problema, may mga hindi marunong magluto.

Some people chuckle about flipping coins.
May mga taong napapatawa tungkol sa pag-iitsa ng mga barya.

They would see me there and chuckle and ask, “You there again?”
Makikita nila ako roon at mapapaalik-ik at magtatanong, “Nariyan ka na naman?”

He chuckles when he says: “I was teaching the course in three languages: Cebuano, Hiligaynon, and Samar-Leyte.”
Siya’y napapangiti kapag sinasabi niya: “Itinuro ko ang kurso sa tatlong wika: Cebuano, Hiligaynon, at Samar-Leyte.”

Bill’s eyes twinkle with pleasure; he chuckles and nods his head in agreement.
Kumislap ang mga mata ni Bill sa katuwaan; tahimik siyang napatawa at tumangu-tango sa pagsang-ayon.

He said with a chuckle, “I can’t get through all of this.
Natatawang sinabi niya, “Hindi ko matapos ang pagbabasa nito.

Looking out of my delicately painted eyes at people who admire me, I often chuckle to myself at the processes necessary to make me.
Pagka nakatitig ang aking mga matang maganda ang pagkapinta sa mga tao na humahanga sa akin, ako’y kalimitang napapatawa sa aking sarili sa mga paraang kinakailangan upang ako’y magawa.

Our guide, a sprightly little Englishman, chuckled at our excitement.
Ang aming giya, isang masayang Ingles, ay natawa sa aming katuwaan.

He just chuckled quietly, smiled up at me, and said, “Oh no, Hal, I’ve been repenting as I went along.”
Medyo natawa siya, ngumiti sa akin, at sinabing, “Hindi, Hal, araw-araw akong nagsisisi.”

Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.
Natatawa ako sa masasayang kuwento tungkol sa kaniya at naaalaala ko ang masasayang panahon namin.

When asked about loneliness, one lighthouse keeper chuckled and said: “People say to us, ‘Man, how can you stand all the loneliness?’
Nang tanungin tungkol sa kalungkutan, natawa ang isang katiwala ng parola at nagsabi: “Sinasabi sa amin ng mga tao, ‘Talaga naman, paano ninyo natitiis ang kalungkutan?’

Still, there were times when we found things to chuckle over.
Gayunman, may mga panahon na nakakasumpong kami ng mga bagay na mapagtatawanan.

What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!
Anong laking kaluguran na makinig sa nakagiginhawang lagaslas ng isang umaagos na sapa, sa huni ng isang kalapati, o sa marahang halakhak ng isang sanggol!