chunk oor Tagalog

chunk

/ʧʌŋk/ werkwoord, naamwoord

A part of something that has been separated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tigkal

a representative of substance

voorbeelde

On June 30, 1908, an asteroid or a chunk of a comet estimated to be less than 300 feet [100 m] across roared into the atmosphere and exploded some five miles [10 km] above the largely unpopulated Tunguska region of Siberia, as mentioned in the introduction.
Noong Hunyo 30, 1908, isang asteroid o tipak ng isang kometang tinatayang wala pang 100 metro ang luwang ay bumulusok sa atmospera at sumabog mga sampung kilometro sa itaas ng halos di-mataong rehiyon ng Tunguska sa Siberia, gaya ng nabanggit sa pambungad.

Large chunks of concrete facade had crumbled off the walls of an adjacent elementary school.
Malalaking bloke ng konkretong harapan ang bumagsak at nagpaguho sa mga pader ng isang kalapit na paaralang elementarya.

As much as a man ought to eat in half an hour they swallow in three minutes, gulping down their food like the [dog] under the table, which, when a chunk of meat is thrown down to it, swallows it before you can say “twice.”
Ang dapat kainin ng isang tao sa loob ng kalahating oras ay nilulunok nila sa loob ng tatlong minuto, na inilululon ang kanilang pagkaing gaya ng [aso] sa ilalim ng mesa, na, kapag hinagisan ng kapirasong karne, ay nilulunok ito bago ka pa man makapagsalita.

Water has been known to surge more than 170 feet [50 m] above the normal sea level and carry debris, fish, and even chunks of coral thousands of feet inland, obliterating everything within its path.
Ang tubig ay sinasabing tumataas nang mahigit sa 50 metro mula sa normal na pantay-dagat at nakatatangay ng mga basura, isda, at maging ng mga tipak ng korales nang ilang libong metro sa katihan, na winawasak ang lahat ng madaanan nito.

I saw him reach into the stove, still singing and giving little shouts, and he took out this big chunk of coal that had burned down to a red-hot cinder.
Nakita kong inabot niya ang kalan, umaawit pa rin at humihiyaw, at kinuha niya ang malaking tipak ng baga na mapulang nagbabaga.

We give that precious gift in the chunks of our time we give to our loved ones.”
Ibinibigay natin ang napakahalagang regalong iyan sa laki ng panahon na ginugugol natin sa ating mga minamahal.”

Doug Daly, of the New York Botanical Garden, explains why he believes shifting from forest destruction to forest extraction makes sense: “It placates the government—they don’t see big chunks of Amazonia being taken out of the marketplace. . . .
Ipinaliliwanag ni Doug Daly, ng New York Botanical Garden, kung bakit naniniwala siyang may katuwiran ang pagpapalit mula sa pagsira ng kagubatan tungo sa pangunguha sa kagubatan: “Mapapayapa nito ang pamahalaan —hindi nila makikitang inaalis sa pangkalakalan ang malalaking bahagi ng Amason. . . .

Many have found that regularly devoting short periods of time to study is more effective than infrequently setting aside large chunks of time.
Marami ang nagsabi na mas epektibo ang regular na paglalaan ng kahit maikling panahon sa pag-aaral kaysa sa paglalaan ng mahabang panahon pero bihira naman.

The four-million-ton chunk of ice was four times the size of New York’s Empire State Building!
Ang tipak ng yelo na apat na milyong tonelada ay mas malaki nang apat na beses kaysa sa Empire State Building ng New York!

A very minuscule cud can look like a small chunk of metal that was somehow fused to the coin.
Ang halimbawa nito ang isang maliit na area ng utak na naging pluido kasunod ng isang stroke.

Manioc leaves, palm oil, onions, lots of garlic, chunks of peanut butter, and patience to let it cook thoroughly.
Dahon ng kamoteng-kahoy, langis ng palma, sibuyas, maraming bawang, maraming peanut butter, at tiyaga upang ito’y malútong lubusan.

(Saudi Aramco World, November/ December 1984) Some people used to think that earthquakes caused chunks to break away from the bed of the Dead Sea and then float to the surface.
(Saudi Aramco World, Nobyembre/Disyembre 1984) Naniniwala ang ilan noon na dahil sa mga lindol, may natitibag na mga tipak ng alkitran mula sa sahig ng Dagat na Patay at lumulutang sa tubig.

Continues Pearse: “This little chap must surely pack as large a chunk of sheer, naked courage in his little body as any other creature of the wild . . .
Susog pa ni Pearse: “Ang munting kinapal na ito ay tiyak na nagbaon ng malaking tipak ng lubos, payak na lakas-loob sa kaniyang munting katawan na gaya ng iba pang kinapal sa iláng . . .

Brick-sized chunks of clay are dug out
Kasinlaki ng ladrilyo na mga tipak ng luwad ang nahuhukay

It catches small animals in its powerful jaws, drowns them, and swings them around to break off eatable chunks of flesh.
Hinuhuli nito ang maliliit na hayop sa pamamagitan ng malalakas na panga nito, nilulunod ang mga ito, at iwinawasiwas upang magkahiwa-hiwalay ang mga laman na maaaring kainin.

An editorial in New Scientist magazine answers: “With an unseemly scramble to lay claim to the exposed chunks of continental shelf so they [could] drill for more oil and gas.”
Ganito ang sagot ng editoryal ng magasing New Scientist: “Nagkandarapa sila sa pag-uunahan para maangkin ang mga bahagi ng kontinente na mapagkukunan nila ng maraming langis at gas.”

A fly suspended in a chunk of amber, or fossilized tree sap, was long revered in scientific circles as a perfectly preserved specimen from 38 million years ago.
Isang langaw na nakabitin sa isang piraso ng amber, o tumigas na dagta ng puno, ang matagal nang pinagpipitaganan ng grupo ng mga siyentipiko bilang lubos na napreserbang ispesimen sa nakalipas na 38 milyong taon.

Paraphrasing reduces information into smaller, manageable chunks, which are easier to remember.
Nahahati-hati ng pagpapakahulugan ang impormasyon tungo sa mas maliliit at mas simpleng mga bahagi, na mas madaling matandaan.

Then, in a huge, gushing, wall-like wave, the seawater rushes up the river, reversing the river’s flow, dislodging chunks of the riverbank, uprooting trees, and leaving a trail of destruction.
Pagkatapos, ang ilog ay sinasalpok ng tubig-dagat na ubod ng laki, rumaragasa, at may tulad-pader na alon, anupat sinasalungat ang agos ng ilog, tinutungkab ang mga piraso sa tabing-ilog, binubunot ang mga punungkahoy, at nag-iiwan ng bakas ng pagkawasak.

Also, divide the information into manageable chunks of not more than five to seven items.
Bukod diyan, hati-hatiin ang impormasyon sa maliliit na grupo nang di-hihigit sa lima hanggang pitong bagay sa isang kategorya.

Make a Greek salad by combining chunks of tomato, cucumber, and feta cheese with black olives and sliced red onion.
Gumawa ng ensaladang Griego sa pamamagitan ng paghahalo ng hiniwang piraso ng kamatis, pipino, at kesong feta na may itim na olibo at hiniwang sibuyas-tagalog.

In the year 1962, a half-mile [1 km]-long chunk of ice separated from the 180-foot [50 m]-thick icecap of 22,205-foot [6,768 m]-high Mount Huascarán.
Noong taóng 1962, natapyas ang isang tipak ng yelo na isang kilometro ang haba mula sa 50-metrong kapal ng yelo sa taluktok ng Bundok Huascarán na 6,768 metro ang taas.

Icebergs are great chunks of glacier ice that have fallen off the tip of the glacier into the sea.
Ang mga iceberg ay malalaking tipak ng yelong glacier na nahulog mula sa dulo ng glacier tungo sa dagat.

Chunks of granite had fallen from a building, fatally striking his friend.
Mga tipak-tipak na bato ang nahulog sa itaas ng isang gusali at tinamaan niyaon ang kaniyang kaibigan.

Apples, bananas, cherries, dates, grapes, oranges, melons, papaya, peaches, pears, pineapple chunks, strawberries
Mansanas, saging, cherry, date, ubas, dalandan, melon, papaya, peach, peras, mga hiwa ng pinya, strawberry