common cold oor Tagalog

common cold

naamwoord

(pathology) A very common, mild viral infection of the nose and throat, whose symptoms include sneezing, sniffling, a running or blocked nose, a sore throat, coughing and a headache.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Karaniwang sipon

common viral infection of upper respiratory tract

In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”
Sa katunayan, ang depresyon ay inihahalintulad sa “karaniwang sipon ng isip.”

voorbeelde

Cause of the Common Cold
Sanhi ng Sipon

In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”
Sa katunayan, ang depresyon ay inihahalintulad sa “karaniwang sipon ng isip.”

Early symptoms of inhalation anthrax may resemble a common cold.
Maaaring katulad ng pangkaraniwang sipon ang unang mga sintomas ng pagkalanghap ng anthrax.

According to a human volunteer study, healthy individuals infected with HCoV-229E developed mild common cold.
Ayon sa isang pag-aaral sa boluntaryong tao, ang mga malulusog na indibidwal na nahawahan sa HCoV-229E ay nagkaroon ng banayad na karaniwang sipon.

Little wonder that it has been called “the common cold of mental illness.”
Hindi nga kataka-takang sabihin ng iba na kasingkaraniwan ng sipon ang sakit sa isip na ito.

Influenza, polio, and the common cold are produced by different viruses.
Ang trangkaso, polio, at ang karaniwang sipon ay likha ng iba’t ibang virus.

But there are some 200 viruses that can cause the common cold.
Subalit mayroong mga 200 virus na maaaring pagmulan ng sipon.

“The common cold proved capable of wiping out whole populations,” says one source.
“Halos maubos ang populasyon ng mga tribo dahil sa sipon,” ang sabi ng isang aklat.

One expert compared loneliness to the common cold —“easy to catch, . . . rarely fatal but always unpleasant.”
Inihambing ng isang dalubhasa ang kalungkutan sa karaniwang sipon —“madaling makahawa, . . . bihirang nakamamatay subalit sa tuwina’y hindi kaaya-aya.”

In fact, say researchers, the two are “as different as the common cold and pneumonia.”
Sa katunayan, sinasabi ng mga mananaliksik, na ang dalawa ay “magkaiba na gaya ng pagkakaiba ng karaniwang sipon at pulmunya.”

Traditionally, herbs have been suggested for such conditions as the common cold, indigestion, constipation, insomnia, and nausea.
Karaniwan na, ang mga halamang-gamot ay inirerekomenda sa mga problemang kagaya ng sipon, impatso, pagtitibi, insomniya, at pagduduwal.

Before you poke fun at doctors who can’t cure the common cold, understand the problem.
Bago mo pagtawanan ang mga doktor na hindi magamot ang karaniwang sipon, unawain mo ang problema.

CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
Ang mga CoV ay tradisyonal na itinuturing na mga hindi nakamamatay na pathogen sa mga tao, na pangunahing nagdudulot ng humigit-kumulang na 15% ng karaniwang sipon 4.

Tooth decay is said to be mankind’s second most common disease, after the common cold.
Sinasabing pumapangalawa sa sipon ang pagkasira ng ngipin bilang pinakakaraniwang sakit ng tao.

For many years, the four community-acquired CoVs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.
Sa loob ng maraming taon, ang apat na CoV na nakukuha sa komunidad ay nagpapalipat-lipat sa mga populasyon ng tao, na nagpapasimula sa karaniwang sipon sa mga pasyenteng normal ang tugon sa sakit.

Before 2003, two human CoVs (HCoVs) were known to cause mild illness, such as common cold.
Bago ang 2003, dalawang CoV ng tao (HCoV) ang natukoy na nagsasanhi ng banayad na karamdaman, tulad ng karaniwang sipon.

“Depression is likened to a common cold of the mind,” Ogawa said.
“Ang panlulumo ay inihahalintulad sa karaniwang sipon ng isip,” sabi ni Ogawa.

After ten years of research costing £5 million ($8 million), Britain’s Common Cold Centre has finally admitted defeat.
Pagkaraan ng sampung taon ng pananaliksik na nagkakahalaga ng £5 milyon ($8 milyon), inamin sa wakas ng Common Cold Centre ng Britanya ang pagkatalo.

Coronaviruses cause about 15% of commons colds.
Nagdudulot ang mga coronavirus ng halos 15% ng mga karaniwang sipon.

HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea.
Ang HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 at HCoV-NL63 ay karaniwang nagsasanhi ng banayad na mga sintomas, tulad ng karaniwang sipon at/o pagtatae.

The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Ang unang strain ng HCoV-229E, B814, ay naibukod mula sa sipon ng mga pasyente na may karaniwang sipon noong kalagitnaan ng 1960.

The disease is a type of coronavirus, the same family that includes SARS, MERS, and some varieties of the common cold.
Ang sakit ay isang uri ng coronavirus, ang parehong pamilya na kinabibilangan ng SARS, MERS, at ilang mga uri ng karaniwang sipon.

The institute, founded about 40 years ago, had devoted its research to finding an efficient means of fighting the common cold.
Ang institute, itinatag mga 40 taon na ang nakalipas, ay itinalaga ang pananaliksik nito sa paghanap ng mabisang paraan upang labanan ang sipon.

British authorities have decided to shut down their National Institute for Medical Research on the Common Cold, located in Wiltshire, southern England.
Ipinasiya ng Britanong mga awtoridad na isara ang kanilang National Institute for Medical Research on the Common Cold, na nasa Wiltshire, gawing timog ng Inglatera.

Among these are the common cold, fevers, high blood pressure, respiratory conditions, rheumatism, snakebite, toothache, tuberculosis, whooping cough, wounds, and even baldness.
Kabilang dito ang sipon, lagnat, alta presyon, mga sakit sa palahingahan, rayuma, kagat ng ahas, sakit ng ngipin, tuberkulosis, tuspirina, sugat, at pagkakalbo pa nga.