cranny oor Tagalog

cranny

/ˈkɹ̊ænɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A small, narrow opening, fissure, crevice, or chink, as in a wall, or other substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bitak

“The flies” and “the bees” will settle down, infesting every nook and cranny of the land.
“Ang mga langaw” at “ang mga bubuyog” ay dadapo, anupat pamumugaran ang lahat ng sulok at bitak ng lupain.

lahang

[ laháng ]

voorbeelde

Before, I walked by candlelight; now every niche and cranny is highlighted by the fulness of gospel blessings.
Dati-rati, nabubuhay ako sa aandap-andap na liwanag; ngayon bawat bahagi ng buhay ko ay naliliwanagan ng mga pagpapala ng kabuuan ng ebanghelyo.

Be that as it may, that a single government could control many diverse tribes, many of which were ensconced in the nooks and crannies of some of the most lofty and treacherous mountains in the world, is simply remarkable.
Higit pa riyan, talagang pambihira na mapangangasiwaan ng isang pamahalaan ang maraming iba’t ibang tribo, marami rito ay nakakubli sa mga tagong dako at mga sulok ng ilan sa pinakamataas at magdarayang mga bundok sa daigdig.

“At first glance,” marvels one traveler, “the flowers look like molten lava oozing from crevices, filling every nook and cranny with luminous orange.”
“Sa unang tingin,” ang may-pagkamanghang sinabi ng isang naglalakbay, “ang mga bulaklak ay parang lusaw na lava na dahan-dahang lumalabas mula sa mga bitak ng lupa, anupat pinupuno ng matingkad na kulay-kahel ang lahat ng kasuluk-sulukang mga lugar.”

Tree saplings took root in the nooks and crannies of the host buildings and became great trees.
Ang maliliit na punungkahoy ay nag-ugat sa mga sulok at mga siwang ng mga gusali at naging malalaking punungkahoy.

Finally, she carefully searches every nook and cranny until the lamp catches a glint of a silver coin.
Kahuli-hulihan, maingat niyang sinuri ang bawat sulok hanggang sa kumislap ang baryang pilak dahil sa liwanag ng lampara.

Rio presents a distinctive charm, with its residential quarters fitting snugly into every livable nook and cranny, extending up the sides of the mountains and over the lower spurs.
Ang Rio ay naghaharap ng isang natatanging halina, dahilan sa tahanan nito na nakaayos sa bawat matitirahang sulok at bitak, paitaas sa mga gilid ng bundok at sa mas mababang mga tulis ng bundok.

Officials would search for the mark “by shaving all hair off the accused and examining every nook and cranny of the body” —in public!
Para malaman kung may marka ang isa, ‘inaahit ng mga opisyal ang lahat ng buhok sa ulo at katawan ng napagbintangan at sinusuri ang kaliit-liitang bahagi ng katawan nito’ —sa harap ng publiko!

The plastered peach-glass tidbits had even found their way behind countertop appliances and into every nook and cranny, including behind the fridge.
Tumilapon ang bubog na may halong pira-pirasong melokoton hanggang sa likod ng mga countertop appliance at sa bawat sulok at siwang, pati na sa likuran ng refrigerator.

“The flies” and “the bees” will settle down, infesting every nook and cranny of the land.
“Ang mga langaw” at “ang mga bubuyog” ay dadapo, anupat pamumugaran ang lahat ng sulok at bitak ng lupain.

Sparrows build their messy, untidy homes in every nook and cranny.
Ang mga maya ay nagtatayo ng kanilang magulo, maruming tahanan sa bawat sulok at tagong dako.

Cascading from nooks and crannies are other alpine flowers whose wiry roots enable them to cling tenaciously to tiny cracks in the rocks.
Sa mga suluk-sulok ang ibang bulaklak na matitibay ang ugat ay nakabitin at nangungunyapit sa maliliit na siwang ng bato.

Black ravens nest among the nooks and crannies in the rocks along ravines.
Ang itim na mga raven ay namumugad sa mga kasuluk-sulukan at mga siwang sa mga batuhan sa mga bangin.

Imagine having a very strong glue that is non-toxic and so flexible that it can penetrate the tiniest nooks and crannies, sticking to any surface, even under water.
Gunigunihin ang pagkakaroon ng isang napakatibay na kola na hindi nakalalason at napakalambot anupat nakatatagos ito kahit sa pinakamaliliit na butas at siwang, na dumidikit sa anumang ibabaw, kahit sa ilalim ng tubig.

Tennyson could pluck the flower from the ‘crannied wall,’ and see, if he could read in it the mystery, ‘all that God and man is.’
Nakapipitas si Tennyson ng bulaklak mula sa mga ‘bitak sa pader, ’ at tinitingnan kung mababasa niya rito ang misteryo ng, ‘lahat ng kung ano ang Diyos at ang tao.’

The nylon bristles are strong and sturdy, dislodging dirt in deep nooks and crannies.
Ang naylon bristles ay malakas at matatag, dislodging dumi sa malalim nooks at crannies.