cultural studies oor Tagalog

cultural studies

naamwoord

A diverse field of study which examines representations of culture through a variety of academic theories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Araling pangkultura

academic field of critical theory and literary criticism

voorbeelde

Since Christians today come from a variety of backgrounds and cultures, studying Paul’s inspired counsel on how to handle differences can help them to speak “with one mouth.”
Yamang may iba’t ibang pinagmulan at kultura ang mga Kristiyano sa ngayon, ang pag-aaral sa kinasihang payo ni Pablo kung paano haharapin ang mga pagkakaibang ito ay makatutulong sa kanila na magsalita “sa pamamagitan ng iisang bibig.”

A cross-cultural study comparing American youth with young people in India revealed that “family cohesiveness was greater in India and that Indian adolescents were more subject to family authority.”
Isang pag-aaral ng kultura na inihahambing ang mga kabataang Amerikano sa mga kabataan sa India ay nagsisiwalat na “ang pamilya ay mas malapit sa isa’t isa sa India at na ang mga nagbibinata o nagdadalaga na taga-India ay higit na napasasakop sa awtoridad ng pamilya.”

A group of American students who spent a number of weeks doing a cross- cultural study on the Micronesian island of Guam commented on the broadening effect this had on their view of other cultures.
Isang grupo ng mga estudyanteng Amerikano na gumugol ng ilang linggo sa paggawa ng pag-aaral sa kultura sa isla ng Guam sa Micronesia ay nagkomento tungkol sa nakapagpapalawak na epekto nito sa kanilang pangmalas tungkol sa ibang kultura.

In search of the origin of the Japanese culture, Motoori studied the classics, especially the Shinto writings called Kojiki.
Bilang pagsasaliksik sa ugat ng kulturang Hapon, pinag-aralan ni Motoori ang mga klasika, lalo na ang mga kasulatang Shinto na tinawag na Kojiki.

Due to the secret nature of the school, and because the mystery religions of Late Antiquity were persecuted by the Christian Roman Empire from the 4th century, the details of these religious practices are derived from descriptions, imagery and cross-cultural studies.
Dahil sa kalikasang masikreto ng mga misteryong ito at sa pag-uusig ng mga Kristiyanong Emperador ng Imperyo Romano noong ika-4 na siglo CE, ang mga detalye ng mga relihiyon ito ay hindi alam sa skolarship bagaman may mga edukadong paghula sa kanilang pangkalahatang nilalaman.

Also, studying the culture, history, and geography of ancient Israel will help you understand Isaiah’s words (see 2 Nephi 25:5–6).
Gayundin, ang pag-aaral ng kultura, kasaysayan, at heograpiya ng sinaunang Israel ay makatutulong sa iyo na maunawaan ang mga salita ni Isaias (tingnan sa 2 Nephi 25:5–6).

Books are available that have been written by men who lived for months among the Pygmies, studying their culture, religion, and habits.
May mga aklat na isinulat ng mga taong namuhay na kasama ng mga Pigmeo sa loob ng ilang buwan, na pinag-aaralan ang kanilang kultura, relihiyon, at mga kaugalian.

Zuckermann's research focuses on contact linguistics, lexicology, revivalistics, Jewish languages, and the study of language, culture and identity.
Zuckermann ng pananaliksik ay nakatutok sa makipag-ugnay sa aghamwika, leksikolohiya, revivalistics, Jewish mga wika, at ang pag-aaral ng wika, kultura at pagkakakilanlan.

The study notes provide cultural, geographic, and linguistic insight into many Bible verses.
Ang impormasyon para sa pag-aaral ay nagbibigay ng kaunawaan tungkol sa kultura, heograpiya, at pananalitang ginamit sa maraming talata sa Bibliya.

Then I spent a semester abroad in France studying art and culture in Europe, which opened my eyes and mind to more artwork.
Pagkatapos ay nag-aral ako ng isang semestre sa France ng sining at kultura sa Europa, na nagbukas sa aking mata at isipan sa iba pang mga gawang-sining.

This information could be just an interesting cultural and historical study if the Old Testament didn’t offer a much greater and more life-changing reward to students of its sometimes daunting content—that of bringing them unto Jesus Christ.
Ang impormasyong ito ay magiging isa lamang nakatutuwang pag-aaral ng kultura at kasaysayan kung ang Lumang Tipan ay walang maiaalok sa estudyante na mas dakila at nakapagpapabago ng buhay na gantimpala sa kung minsan ay napakahirap na nilalaman nito—ang gantimpalang iyon ay ang mailapit sila kay Jesucristo.

She originally had one "T" in her last name, but after studying the Inca culture she added the extra "T" to give the name an Inca flavor.
Siya ay orihinal na may iisang “T” sa kanyang huling pangalan, ngunit pagkatapos ng pag-aaral ng kultura ng Inca, dinagdagan niya ng isa pang “T” upang magkaroon ng bahid na Inca.

According to the book Body Image, a number of studies in Western cultures “suggest that body image is the single most important factor in a person’s overall self-image.”
Ayon sa aklat na Body Image, maraming pag-aaral sa mga kultura sa Kanluran ang “nagpapakita na ang pananaw sa hitsura ang tanging pinakaimportanteng batayan ng tao sa tingin niya sa kaniyang sarili.”

His plays remain popular and are studied, performed, and reinterpreted through various cultural and political contexts around the world.
Ang mga dula niya ay nananatiling sikát, at patuloy na pinag-aaralan, tinatanghal, at muling binibigyang-kahulugan ng iba't ibang kultural at politikal na konteksto sa buong mundo.

Encourage students to remember the cultural and historical context you have discussed as they study the New Testament.
Hikayatin ang mga estudyante na alalahanin ang kontekstong pang-kultura at pang-kasaysayan na tinalakay mo sa kanilang pag-aaral ng Bagong Tipan.

According to a study appearing in Cultural Trends, the number of books with religious titles has risen by 83 percent in the past five years and those on New Age and the occult by as much as 75 percent.
Ayon sa isang pag-aaral na lumitaw sa Cultural Trends, tumaas ng 83 porsiyento ang bilang ng mga aklat na may relihiyosong mga pamagat sa nakalipas na limang taon at yaon namang may kinalaman sa Bagong Panahon at sa okulto ay dumami ng hanggang 75 porsiyento.

ANTHROPOLOGY is the study of humans as viewed from biological, social, and cultural standpoints.
ANTROPOLOHIYA ang pag-aaral sa mga tao mula sa biyolohikal, sosyal, at kultural na pangmalas.

It embraces study of instruments' history, instruments used in different cultures, technical aspects of how instruments produce sound, and musical instrument classification.
Sinasaklawan nito ang pag-aaral ng kasaysayan ng mga instrumentong panggawa ng musika, ng mga instrumentong pangmusika ginagamit sa iba't ibang mga kultura o kalinangang, mga aspetong teknikal kung paano nakalilikha ng tunog ang mga instrumento, at klasipikasyon ng mga instrumentong musikal.

Closely related to other ethnic studies disciplines such as African-American studies, Asian American studies, and Native American studies, Latino studies critically examines the history, culture, politics, issues, and experiences of Hispanic people.
Malapit na may kaugnayan sa iba pang mga disiplina ng araling etniko, na katulad ng araling Amerikanong Aprikano, araling Amerikanong Asyano, at araling pangkatutubong Amerikano, ang araling Latino ay masuring nagsisiyasat sa kasaysayan, kultura, politika, mga paksa, at mga karanasan ng mga taong Hispano.

The other study, by a Catholic national review board, pointed to a culture in Catholic seminaries that “tolerated moral laxity.”
Binanggit ng isa pang pag-aaral, ng Katolikong pambansang lupon ng tagasuri, ang umiiral na kultura sa mga seminaryong Katoliko na “kumukunsinti sa maluwag na moral.”

We do well to study carefully Paul’s inspired comments, in view of the emphasis today’s culture puts on money.
Dahil sa pagpapahalaga ng lipunan sa ngayon sa salapi, makabubuting maingat nating pag-aralan ang kinasihang mga komento ni Pablo.

In summer 2013, he visited the University of Hamburg again, as a Petra Kappert Fellow, participating in the compilation of the “Encyclopedia of Manuscript Cultures” and of the handbook “Comparative Oriental Manuscript Studies”.
Noong tag-init ng 2013, bumisita siyang muli sa Unibersidad ng Hamburg, bilang isang Petra Kappert Fellow, at nakilahok siya sa pagpapaliwanag ng "Encyclopedia of Manuscript Cultures" at ng handbook "Comparative Oriental Manuscript Studies".

While studying fowl cholera, Pasteur noticed that a culture of the germ that was only a few months old did not make the chickens ill but instead protected them from the illness.
Habang sinusuri ang kolera sa mga ibong kinakain, napansin ni Pasteur na ang pag-aalaga ng mikrobyo na ilang buwan pa lamang ay hindi nagdulot ng sakit sa mga manok sa halip ay naingatan pa nga ang mga ito mula sa sakit.

He was recently a visiting professor of literature and cultural studies at National Tsing Hua University and Fulbright professor of American Studies at Katholieke Universiteit Leuven in Belgium.
Sinikap itanghal dito ang pag-imbento ng anti-art, eksperimental na larawang-diwang laban sa likhang institutusyonal at naka-sentro sa awtor.

Compared to ethnography, the study of single groups through direct contact with the culture, ethnology takes the research that ethnographers have compiled and then compares and contrasts different cultures.
Kapag inihambing sa etnograpiya, ang pag-aaral ng isahang mga pangkat sa pamamagitan ng tuwirang ugnayan sa kultura, kinukuha ng etnolohiya ang pananaliksik na tinipon ng mga etnograpo at pinaghahambing at pinagkakaiba pagkaraan ang iba't ibang mga kalinangan.