demoralize oor Tagalog

demoralize

/dɪˈmɒɹəlaɪz/ werkwoord

(American) To destroy morale; to dishearten.

Soortgelyke frases

become disheartened; become demoralized
Dismayá

voorbeelde

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Sa painting, ang lalaking maysakit ay nasa sahig sa gawing likuran, pagod at pinanghihinaan ng loob dahil 38 taon na siyang maysakit.

New York was long considered to be one of the world’s most dangerous cities, and by the late 1980’s, it seemed that the demoralized police force had lost control.
Matagal nang itinuring ang New York bilang isa sa pinakamapanganib na lunsod sa daigdig, at sa bandang dulo ng dekada ng 1980, waring ang krimen ay hindi na makontrol ng nasiphayong hukbo ng mga pulis.

A crucial element of the parental duty to warn is to paint not only the demoralizing consequences of sin but also the joy of walking in obedience to the commandments.
Ang isang mahalagang elemento ng tungkuling magbabala ng mga magulang ay hindi lamang ang ilarawan ang nakalulungkot na bunga ng kasalanan kundi maging ang kagalakan sa pagsunod sa mga kautusan.

Doubtless already greatly demoralized by their king’s death, 10,000 Moabites were struck down by the Israelites, “every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.”
Palibhasa’y sirang-sira na ang loob ng mga ito dahil sa pagkamatay ng kanilang hari, 10,000 Moabita ang napatay ng mga Israelita, anupat “bawat isa [sa mga ito] ay mabulas at bawat isa ay magiting na lalaki; at wala ni isa mang nakatakas.”

Pornography is demoralizing
Ang pornograpya ay sumisira ng moral

Otherwise they become demoralized and run wild.
Kung hindi sila ay napapasamâ at nagiging magulo.

So as they had often done before, the demoralized Israelites cried to Jehovah for aid.
Kaya gaya ng madalas nilang gawin noon, ang mga Israelitang nasisiraan ng loob ay dumaing para humingi ng tulong kay Jehova.

In our moments of weakness, of demoralization, Satan tries to undermine us with his “machinations,” or “crafty acts.”
Sa mga sandali ng ating kahinaan, ng pagkasira ng loob, sinisikap ni Satanas na pasamain tayo sa pamamagitan ng kaniyang “mga pakana,” o “tusong mga gawa.”

Not only did this teach compassion and consideration for the poor but it also ensured that they did not subsist on demoralizing handouts that required no effort on their part.
Ito’y hindi lamang nagturo ng pagkahabag at konsiderasyon sa dukha kundi tiyakang ipinakita rin nito na ang mga dukha ay hindi sa hamak na pagkakawanggawa na lamang nabubuhay nang hindi sila nagpapagal.

“Demeaning and demoralizing prisoners is the worst way to prepare them for the world outside.”—AN EDITORIAL IN THE ATLANTA CONSTITUTION.
“Ang pandurusta at pagpapahina sa loob ng mga bilanggo ang siyang pinakamasamang paraan ng paghahanda sa kanila sa daigdig sa labas ng bilangguan.” —ISANG EDITORYAL SA THE ATLANTA CONSTITUTION.

Their failure to heed this command contributed to the neglect of true worship in the land, resulting in the demoralization of the people, which led to the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E.
Dahil sa hindi nila pagsunod sa utos na ito, ang tunay na pagsamba ay napabayaan sa lupain, anupat nagbunga ito ng pagkasira ng moral ng mga tao, na humantong naman sa pagkawasak ng Jerusalem noong 607 B.C.E.

This work's purchase by Gertrude and Leo Stein had a very positive effect on Matisse, who had been demoralized from the bad reception of his work.
Ang pagbili dito nila Gertrude at Leo Stein ay nagbigay ng positibong epekto kay Matisse, na dumaranas ng malalang depresyon dahil sa negatibong pagtanggap ng kanyang mga trabaho.

He wanted the people to hear, with a view to demoralizing their ranks.
Nais niyang marinig ng mga tao ang sinasabi niya upang manghina ang loob nila.

Consider, for example, this statement from the International Herald Tribune concerning the ongoing war in the Balkans: “A European Community team of investigators has concluded that [soldiers] have raped up to 20,000 Muslim women and girls . . . as part of a systematic policy of terror designed to intimidate, demoralize and drive them from their homes.”
Halimbawa, isaalang-alang ang pangungusap na ito buhat sa International Herald Tribune tungkol sa patuloy na digmaan sa Balkan: “Isang grupo ng mga imbestigador ng European Community ang nanghinuha na ang [mga kawal] ay humalay ng hanggang 20,000 babae at mga batang babaing Muslim . . . bilang bahagi ng isang sistematikong patakarang magpairal ng kakilabutan upang takutin, sirain ang loob at palayasin sila sa kani-kanilang mga tahanan.”

Says the book Archaeology and the Old Testament: “The brutality, lust and abandon of Canaanite mythology . . . must have brought out the worst traits in their devotees and entailed many of the most demoralizing practices of the time, such as sacred prostitution, child sacrifice and snake worship . . . utter moral and religious degeneracy.”
Ang sabi ng aklat na Archaeology and the Old Testament: “Dahilan sa kalupitan, kalibugan at kawalang-patumangga ng mga diyos ng Canaan . . . nakita rin ang mga kalikuang ito sa kanilang mga mananamba at lumaganap nang panahong iyon ang pinakamalalaswang gawain, tulad baga ng sagradong pagpapatutot, paghahain sa mga bata at pagsamba sa ahas . . . tungo sa lubos na pagsamâ ng kanilang asal at pagsamba.”

Not demoralized by what could otherwise have been a negative experience, Paul, Silas, and their companions pressed on to new missionary fields.
Palibhasa’y hindi nasiraan ng loob sa isang di-sana magandang karanasan, sina Pablo, Silas, at ang kanilang mga kasamahan ay nagpatuloy sa kanilang bagong mga larangan sa pagmimisyonero.

(Job 25:4-6; John 8:44) Can you imagine how demoralizing those words must have been?
(Job 25:4-6; Juan 8:44) Naguguniguni mo ba kung gaano kadaling magpahina ng loob ang mga salitang iyon?

And the astounding characteristic of Canaanite deities, that they had no moral character whatever, must have brought out the worst traits in their devotees and entailed many of the most demoralizing practices of the time, such as sacred prostitution, [and] child sacrifice.”
At ang nakapagtatakang katangian ng mga diyos ng mga Canaanita, na sila’y walang anumang moral na karangalan, ang tiyak na siyang pumukaw ng pinakamasasamang asal sa kanilang mga debotado at nagbunsod ng marami sa mahahalay na gawain nang panahong iyon, tulad ng sagradong prostitusyon, [at] paghahain ng mga bata.”

The following discussion, “Firm for Teaching That Accords With Godly Devotion,” exhorted Christians not to look into demoralizing ideas propagated by this world.
Ang sumunod na pagtalakay, “Mahigpit na Itaguyod ang Turo na Alinsunod sa Maka-Diyos na Debosyon,” ay nagpayo sa mga Kristiyano na huwag mag-usyoso sa mga ideyang nakapagpapahina ng loob na itinataguyod ng sanlibutang ito.

The KGB set out to divide, demoralize and discredit the sectarians, as well as to arrest their most influential leaders on trumped-up charges.”
Determinado ang KGB na paghiwa-hiwalayin, pahinain at siraan ang mga kasapi ng sekta, at arestuhin ang kanilang pinakamatataas na lider sa pamamagitan ng mga maling paratang.”

The foremen sometimes turned this fan on to demoralize the prisoner and punish him further.
Paminsan-minsan ay binubuksan ito ng mga nangangasiwa sa bilangguan para lalo pang pahirapan ang bilanggo at masiraan siya ng loob.

Since Wells made that statement (some 75 years ago), the world has continued to experience more demoralization.
Mula nang bigkasin ni Wells ang pangungusap na iyan (mga 75 taon na ang nakalipas), ang daigdig ay patuloy na nakararanas ng higit pang panghihina ng loob.

When your peers are constantly talking about the opposite sex —perhaps in a degrading, demoralizing way— it can be tempting to join in with them.
Kapag ang iyong mga kasamahan ay laging nag-uusap tungkol sa di-kasekso —marahil sa nagpapababa, nagpapasamang paraan —nakatutukso na makisali sa kanila.