fallen world oor Tagalog

fallen world

voorbeelde

Some of it will come simply as a result of being here in mortality in a fallen world.
Ilan sa mga ito ay darating dahil narito tayo sa mundong puno ng kasalanan.

Ours is a fallen world marred by excessive debt, wars, natural disasters, disease, and death.
Ang ating mundo ay puno ng kasamaan at sinisira ng labis na pangungutang, mga digmaan, mga kalamidad, karamdaman, at kamatayan.

Other trials come because of the negligence of others or simply because this is a fallen world.
Ang iba naman ay dumarating dahil sa kapabayaan ng iba o dahil lamang sa makasalanan ang mundong ito.

But we presently live in a fallen world.
Ngunit sa ngayon ay nakatira tayo sa makasalanang daigdig.

Yet as human beings we live in a fallen world, sometimes full of darkness and confusion.
Gayunman bilang mga tao nabubuhay tayo sa mundong makasalanan, na kung minsan ay puno ng kadiliman at pagkalito.

Some of it will come simply as a result of being here in mortality in a fallen world.
Ang ilan sa mga ito ay resulta lamang ng mortal na buhay rito sa isang mundo ng kasamaan.

We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.
Nabubuhay tayo sa isang makasalanang mundo at daranas tayo ng mga hirap ng buhay at mga tukso ng kaaway.

After all, by divine design, we live in a fallen world where we are cut off from the presence and mind of God.
Tutal, ayon sa banal na plano, nabubuhay tayo sa isang makasalanang mundo kung saan tayo napalayo sa piling at isipan ng Diyos.

Our physical bodies are constructed of the materials of a “fallen” world, which gives Satan a particular “power to captivate” (2 Nephi 2:29).
Ang ating pisikal na katawan ay binubuo ng mga materyal ng “nahulog o makasalanang” daigdig, na nagbibigay kay Satanas ng partikular na “kapangyarihang bumihag” (2 Nephi 2:29).

We all deal with trials and disappointments and imperfections, some of our own making and some that come simply because we live in a fallen world.
Lahat tayo ay dumaranas ng mga pagsubok at pagkabigo at kamalian, ang ilan ay dahil sa sarili nating kagagawan at ang ilan ay dahil lamang sa naninirahan tayo sa mundong puno ng kasamaan.

To put this issue in context, may I remind all of us that we live in a fallen world and for now we are a fallen people.
Upang maliwanagan sa bagay na ito, ipapaalala ko sa ating lahat na nabubuhay tayo sa isang makasalanang mundo at sa ngayon tayo ay mga taong makasalanan.

In addition, learning about our ancestors’ lives can remind us that not everything in life will work easily, that there will be disappointments and inequalities in this fallen world.
Bukod pa rito, ang pag-alam tungkol sa buhay ng ating mga ninuno ay makapagpapaalala sa atin na hindi lahat ng bagay sa buhay ay magiging madali, na magkakaroon ng mga kabiguan at hindi pagkakapantay-pantay sa makasalanang mundong ito.

Your journey through life has had bumps, detours, twists, and turns, mostly as the result of life in a fallen world that is meant to be a place of proving and testing.
Ang inyong paglalakbay sa buhay ay nagkaroon ng mga paghihirap at di-inaasahang pagbabago, na karamihan ay bunga ng buhay sa mundong puno ng kasamaan na siyang lugar para tayo subukan.

Because we were then born into that fallen world and because we too would transgress the laws of God, we also were sentenced to the same penalties that Adam and Eve faced.
Dahil tayo ay isinilang sa makasalanang daigdig na iyon at dahil tayo man ay lalabag sa mga batas ng Diyos, papatawan din tayo ng mga parusang ipinataw kina Eva at Adan.

According to historian Jona Lendering, “Plato’s hypothesis that our soul was once in a better place and now lives in a fallen world made it easy to combine platonic philosophy and Christianity.”
Sinabi ng istoryador na si Jona Lendering: “Dahil sa teoriya ni Plato na ang ating kaluluwa ay dating nasa mas magandang lugar at ngayon ay nasa isang magulong daigdig, madaling napagsama ang platonikong pilosopiya at Kristiyanismo.”

Our Father in Heaven knew the consequences of living in a fallen world and, therefore, provided a Savior, a “Lamb slain from the foundation of the world” for His children (Revelation 13:8).
Alam ng ating Ama sa Langit ang mga bunga ng pamumuhay sa mundong puno ng kasalanan at, dahil diyan, naglaan Siya ng isang Tagapagligtas, isang “Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan” para sa Kanyang mga anak (Apocalipsis 13:8).

Though we live in a fallen world—a wicked world—holy places are set apart and consecrated so that worthy men and women can learn the order of heaven and obey God’s will.5
Bagama’t nabubuhay tayo sa isang makasalanang mundo—isang masamang mundo—ang mga banal na lugar ay itinatalaga at inilalaan para matutuhan ng karapat-dapat na kalalakihan at kababaihan ang patakaran ng langit at sundin ang kalooban ng Diyos.5

In this fallen world, some lives will be painfully brief; some bodies will be malformed, broken, or barely adequate to maintain life; yet life will be long enough for each spirit, and each body will qualify for resurrection.
Sa makasalanang mundong ito, ang ilang buhay ay maikli lamang, ang ilang katawan ay magkakaroon ng depekto, kapansanan, o hindi gaanong malakas para mabuhay, subalit ang buhay ay sapat na para sa bawat espiritu, at bawat katawan ay mabubuhay muli.