false alarm oor Tagalog

false alarm

naamwoord

A warning sound (such as the call of sentry, the ringing of a bell, or the shriek of a siren) which turns out to have been erroneous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tibadbad

thing or occurrence initially causing fear, etc. but subsequently seen to be no cause for concern

voorbeelde

● Make sure that someone can be called to deal with false alarms from house and car.
● Tiyaking may matatawag upang ayusin ang di-kinakailangang pagtunog ng mga alarma sa bahay at sa kotse.

Again the villagers rushed out with their clubs, only to discover that it was another false alarm.
Minsan pang sumugod ang mga taganayon na dala ang kanilang mga pambambo, upang matuklasan na ito ay isa na namang maling alarma.

In our eagerness false alarms may be sounded.
Sa ating pananabik maaaring ipahayag ang maling alarma.

Researchers scanning the sky in Australia found that “most of the false alarms were signals from satellites.”
Natuklasan ng mga mananaliksik na sumusuring mabuti sa kalangitan sa Australia na “ang karamihan ng maling mga hudyat ay mga hudyat na mula sa mga satelayt.”

(2 Kings 9:17, 18) False alarms surely occurred back then.
(2 Hari 9:17, 18) Tiyak na nagkaroon noon ng mga maling babala.

The flood of false alarms is unfortunate.
Ang pagbaha ng mga maling alarma ay malungkot.

An alert watchman may be deceived by a false alarm, yet he had better keep on the watch!
Ang isang alistong bantay ay maaaring malinlang ng maling akala, ngunit dapat siyang patuloy na magbantay!

Why have so many been false alarms?
Bakit napakaraming maling alarma?

Between 1948 and 1998, about 75 percent of tsunami warnings given in Hawaii were false alarms.
Sa pagitan ng 1948 at 1998, mga 75 porsiyento ng mga babala ng tsunami sa Hawaii ay mga maling babala.

Scientists are confident that this more precise early-warning system will curb the number of false alarms.
Nagtitiwala ang mga siyentipiko na ang mas tumpak na sistemang ito ng patiunang pagbababala ay makababawas sa bilang ng mga maling babala.

Another False Alarm
Isa na Namang Maling Hudyat

Why So Many False Alarms?
Bakit Napakaraming Maling Alarma?

*Might be false alarms, as these *Does come from a superhuman
*Maaaring maling mga hudyat, *Talagang galing sa isang

This is particularly true where false alarms are common or where a previous disaster occurred a long time ago.
Totoong-totoo ito lalo na kapag madalas na hindi dumarating ang ibinabaláng sakuna o matagal nang walang nangyayaring sakuna.

For allergy sufferers, however, pollen triggers a false alarm, which translates into irritated, dripping nostrils, swollen tissue, and watery eyes.
Subalit para sa mga may alerdyi, nagbibigay ng maling hudyat ang polen na nagiging sanhi ng pangangati ng ilong, pagtulo ng sipon, pamamaga ng himaymay, at pagluluha.

Although most of these are minor incidents or false alarms, evacuation may be much easier if you observe the following suggestions:
Bagaman ang karamihan sa mga ito ay mga di-malalang insidente o mga di-totoong babala, ang paglikas ay magiging mas madali kung iyong susundin ang mga sumusunod na mungkahi:

Similarly today, many disregard the imminence of Jehovah’s day because they have heard countless warnings that have proved to be false alarms.
Gayundin sa ngayon, marami ang hindi na nakikinig sa napipintong araw ni Jehova sapagkat hindi na mabilang ang mga babalang narinig nila na napatunayang hindi naman totoo.

Now, however, there are not just bits and pieces of the sign of its incoming to tempt us into sounding false alarms.
Gayunman, sa ngayon may nabubukod na mga bahagi ng tanda ng pagdating nito na tumutukso sa atin na magpahayag ng maling mga alarma.

Rather than being a warning system for disease or injury, chronic pain has been likened to a “false alarm” that just won’t turn off.
Sa halip na pagiging isang nagbababalang sistema para sa sakit o pinsala, ang talamak na kirot ay itinulad sa isang “palsong alarma” na hindi humihinto.

False alarms may result when only one or two of these features are stressed, rather than the many features that make up the composite sign.
Ang maling mga alarma ay maaaring maging bunga kapag isa o dalawa lamang sa mga bahagi nito ang idiniriin, sa halip na ang maraming bahagi na bumubuo sa kabuuang tanda.

If your house was on fire, how would you feel if the firemen failed to appear because they figured it might be a false alarm?
Kung nasusunog ang inyong bahay, ano kaya ang madarama ninyo kung hindi dumating ang mga bombero dahil sa inaakala nilang baka iyon ay isa lamang maling babala?

When a Norwegian research rocket triggered a false alarm in 1995, the Russian president began the process of activating the launch codes of nuclear missiles.
Nang magkaroon ng maling babala noong 1995 dahil sa research rocket ng Norway, inumpisahan nang galawin ng presidente ng Russia ang mga kodigo sa paglulunsad ng nuklear na mga missile.

“The most remarkable thing about the false alarm may be that, however scary it was, many people treated it as no huge surprise,” said U.S.News & World Report.
“Maaaring ang pinakamahalagang bagay hinggil sa maling hudyat na ito ay na, gaano man ito kahindik-hindik, marami ang nagkikibit-balikat lamang dito,” sabi ng U.S.News & World Report.

But why has there been such a tendency through the centuries and down to our day for false alarms to be sounded, as Jesus said they would be?
Subalit bakit ba nagkaroon ng gayong hilig sa loob ng mga dantaon hanggang sa ating panahon na ihayag ang maling alarma, gaya ng sinabi ni Jesus na gagawin nila?

But the new generation of mines are much harder to detect, as they are mostly plastic and lie buried with shrapnel and other debris that trigger many false alarms.
Subalit ang pinakabagong mga mina ay mas mahirap na matutop, yamang karamihan sa mga ito’y plastik at nakabaong kasama ng bomba at iba pang pira-piraso na maaaring pagmulan ng maraming maling alarma.