fronds oor Tagalog

fronds

naamwoord

Plural form of frond.

Soortgelyke frases

frond
dakdahon

voorbeelde

They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”
Ang mga ito ay yumuyuko sa hangin, ang ilan ay nawawalan ng kanilang tangkay, subalit karamihan ay nanatiling nakatayo sa lupa.”

+ 40 On the first day, you will take the fruit of majestic trees, the fronds of palm trees,+ the branches of leafy trees and poplars of the valley,* and you will rejoice+ before Jehovah your God for seven days.
+ 40 Sa unang araw, kukunin ninyo ang bunga ng magagandang puno, ang mga dahon ng mga puno ng palma,+ at ang mga sanga ng mayayabong na puno at ng mga punong alamo sa lambak,* at magsasaya kayo+ sa harap ng Diyos ninyong si Jehova nang pitong araw.

The tall, stately palm, with its straight, uniform trunk rising up to 30 m (100 ft) and cresting with a plume of long feathery fronds, makes a graceful silhouette of unique beauty.
Ang mataas at maringal na palma, na tuwid at makinis ang katawan anupat umaabot sa taas na 30 m (100 piye) at may putong na mahahabang sanga na tulad-pakô, ay isang marikit na anyo ng natatanging kagandahan.

Clambering up trunks more than 30 feet [9 m] tall and then up into the crowns of large, feathery fronds that added another 15 feet [5 m] to the tree’s height, they would get to show off their climbing skills.
Umaakyat sa katawan ng punungkahoy na mahigit 9 na metro ang taas at saka sa taluktok ng malaki, tulad-plumaheng mga dahon na nagdaragdag pa ng 5 metro sa taas ng punungkahoy, ipakikita nila ang kanilang kahusayan sa pag-akyat.

Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.
Ang mga lalaking silkworm moth ay may dalawang detalyadong antena na parang maliliit na dahon ng pakô.

In harmony with the Law, palm fronds, along with the branches of other trees, were used to make booths in which to dwell during the festival.
Kasuwato ng Batas, ang mahahabang dahon ng palma, kasama ng mga sanga ng ibang punò, ay ginagamit upang gumawa ng mga kubol upang matuluyan sa panahon ng kapistahan.

Plaited palm fronds serve nicely as walls, fences, and doors.
Ang tinirintas na mga dahon ng niyog ay maganda ring gamitin para sa dingding, bakod, at mga pinto.

These slow-growing trees display graceful fronds that shoot forth from ground level.
Ang mabagal-lumaking mga punong ito ay kakikitaan ng magagandang palapa na tumutubo mula sa lupa.

(Jg 4:5) That they grew around Jerusalem is evident from the use made of their fronds at the Festival of Booths (Le 23:40; Ne 8:15) and also at the time of Jesus’ entry into the city.
(Huk 4:5) Yamang ang sanga ng mga ito ay ginagamit kapag Kapistahan ng mga Kubol (Lev 23:40; Ne 8:15) at maging noong panahong pumasok si Jesus sa lunsod (Ju 12:12, 13), maliwanag na ang mga ito ay tumutubo noon sa palibot ng Jerusalem.

A number bring palm fronds to wave in greeting; others spread out garments and tree branches on the road to smooth the way before him.
May mga nagdala ng mga sanga ng palma para iwagayway bilang pagbati; ang iba naman ay naglatag ng mga kasuutan at mga sanga ng punungkahoy para mapaganda ang kaniyang daraanan.

These tiny fronds may well be the most sophisticated odor-detecting devices on earth.
Ang mga ito na tulad ng maliliit na sibol ay maaaring ang pinakamasalimuot na aparato sa lupa na nakatutunton ng amoy.

It was beautiful, with its graceful crown of arching bluish-green pinnate, or feather, fronds.
Napakaganda nito, na may kaakit-akit na korona nang nakaliyad na mangasul-ngasul na berdeng tila-pakpak, o balahibo, na mga palapa.

What about the palm fronds?
Kumusta naman ang pinakadahon ng niyog?

The finder tied it to the frond of a nearby coconut palm, thinking that the person who had lost the money might return to look for it.
Itinali ito ng nakasumpong nito sa palapa ng isang kalapit na niyog, iniisip na ang taong nawalan ng pera ay bakâ bumalik upang hanapin ito.

His atelier, or workshop, made of palm fronds sewn together was refreshingly airy in the steamy climate.
Presko ang kaniyang shop na yari sa pawid.

The use of palm fronds by the crowd of people who hailed Jesus as “the king of Israel” (Joh 12:12, 13) evidently served to symbolize their praise as well as their submission to his regal position.
Maliwanag na ang paggamit ng mga sanga ng palma ng pulutong ng mga tao na nagbunyi kay Jesus bilang “hari ng Israel” (Ju 12:12, 13) ay sumagisag sa kanilang papuri gayundin sa pagpapasakop nila sa kaniyang makaharing posisyon.

The Israelites were to use “the fruit of splendid trees,” palm fronds, boughs of branchy trees and of poplars.
Ang mga Israelita ay dapat gumamit ng “bunga ng magagandang punungkahoy” at mga sanga ng palma, ng mayayabong na punungkahoy, at ng mga alamo.

One of my favorites is the Encephalartos gratus, which has an amazing frond that seems to leap into the air.
Isa sa aking paborito ay ang Encephalartos gratus, na may kahanga-hangang palapa na para bang tumatalon sa hangin.

Each of its fronds weighs about 20 pounds [9 kg], making this one of the larger palms in the world.
Bawat isa sa mga palapa nito ay tumitimbang ng 9 na kilo, na nagpapangyaring maging isa ito sa mas malalaking palma sa buong daigdig.

Sitting on mats woven from coconut fronds, women also begin food preparation.
Habang nakaupo sa mga panapin na hinabi mula sa palapa ng niyog, nagsisimula na ring maghanda ng pagkain ang mga kababaihan.

Walls, made of rattan canes latched to a frame of slim tree branches, stood only about five feet [1.5 m] high and were topped by a tall, thick roof of palm fronds.
Ang mga dingding, na yari sa yantok na nakakabit sa balangkas na mga sanga ng matatangkad na puno, ay mga isa’t kalahating metro lamang ang taas at nakapatong doon ang isang matangkad, makapal na bubong na yari sa mga dahon ng palma.

The locks of his hair are like waving palm fronds,*
Ang buhok niya ay gaya ng mga dahon ng palma* na hinihipan ng hangin;

No wonder the elders of the village strictly controlled the cutting of palm fronds!
Hindi kataka-taka na mahigpit na sinusupil ng matatanda sa nayon ang pagputol sa mga dahon ng palma!

As it was initially spoken, the Quran was recorded on tablets, bones, and the wide, flat ends of date palm fronds.
Sa mga unang yugto ng Islam, ang Quran ay isinulat sa mga tableta, mga buto at mga dahon ng date palm.

In the Bible several Hebrew and Greek words are variously translated “branch,” “sprout,” “sprig,” “shoot,” “offshoot,” “bough,” “frond,” “twig,” and “treetop.”
Sa Bibliya, ilang salitang Hebreo at Griego ang isinasalin sa iba’t ibang paraan bilang “sanga,” “sibol,” ‘munting sanga,’ “supang,” “supling,” ‘malaking sanga,’ “maliit na sanga” at “tuktok ng puno.”