goodwil oor Tagalog

goodwil

Soortgelyke frases

goodwill
mabuting kalooban

voorbeelde

“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
“Ang interlinear na mga salin ng ebanghelyo ni Lucas sa orihinal na Griego ay nagpapakita na ang aktuwal na sinabi ng pulutong ng mga anghel na nagpakita sa mga pastol ay: ‘at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.’

Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.
Ang mga batang giraffe ay ibinibigay sa mga tagapamahala at mga hari bilang regalo na sumasagisag sa kapayapaan at kabutihang-loob sa pagitan ng mga bansa.

My young brothers and sisters, this Church can never “dumb down” its doctrine in response to social goodwill or political expediency or any other reason.
Mga bata kong kapatid, kailanman ay hindi “babaguhin” ng Simbahang ito ang mga doktrina nito para lamang umangkop sa lipunan o maging katanggap-tanggap ito o sa iba pang dahilan.

27 Let us consider a similarly worded prophecy: “This is what Jehovah has said: ‘In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you . . .
27 Isaalang-alang natin ang isang hula na may ganito ring mga pananalita: “Ito ang sinabi ni Jehova: ‘Sa isang panahon ng kabutihang-loob ay sinagot kita, at sa isang araw ng kaligtasan ay tinulungan kita . . .

For the one finding me will certainly find life, and gets goodwill from Jehovah.”
Sapagkat yaong nakasusumpong sa akin ay tiyak na makasusumpong ng buhay, at nagtatamo ng kabutihang-loob mula kay Jehova.”

Suddenly many more angels appear and sing: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
Biglang-biglang marami pang mga anghel ang nagsilitaw at nagsiawit: “Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may mabubuting loob.”

7 At the time of Jesus’ birth, angels had appeared to shepherds near Bethlehem, praising God and saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
7 Nang isilang si Jesus, nagpakita ang mga anghel sa mga pastol malapit sa Betlehem, anupat pinupuri ang Diyos at sinasabi: “Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”

Man’s Goodwill.
Kabutihang-loob ng Tao.

And suddenly there came to be with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: ‘Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.’”
At bigla na lang na nakisama sa mga anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo, pinupuri ang Diyos at sinasabi: ‘Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.’ ”

(Isaiah 61:9) Members of the Israel of God, anointed Christians, have been active among the nations during Jehovah’s year of goodwill.
(Isaias 61:9) Ang mga miyembro ng Israel ng Diyos, ang pinahirang mga Kristiyano, ay naging aktibo sa gitna ng mga bansa sa panahon ng taon ng kabutihang-loob ni Jehova.

Jesus and his followers were commissioned: “Proclaim the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God; to comfort all the mourning ones.”
Si Jesus at ang kaniyang mga tagasunod ay inatasan: “Ihayag ang taon ng kabutihang-loob ni Jehova at ang araw ng paghihiganti ng ating Diyos; upang aliwin ang lahat ng nagdadalamhati.”

At 2 Corinthians 6:2 the apostle Paul quotes from the prophecy of Isaiah 49:8, which says: “This is what Jehovah has said: ‘In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you; and I kept safeguarding you that I might give you as a covenant for the people, to rehabilitate the land, to bring about the repossessing of the desolated hereditary possessions.’”
Sa 2 Corinto 6:2, sumipi ang apostol na si Pablo mula sa hula ng Isaias 49:8, na nagsasabi: “Ito ang sinabi ni Jehova: ‘Sa isang panahon ng kabutihang-loob ay sinagot kita, at sa isang araw ng kaligtasan ay tinulungan kita; at patuloy kitang iningatan upang maibigay kita bilang isang tipan para sa bayan, upang ipanauli ang lupain, upang pangyarihin na muling ariin ang nakatiwangwang na mga minanang pag-aari.’

One has found a good thing, and one gets goodwill from Jehovah.”
Siya’y nakasumpong ng mabuti, at nagkakamit ng kabutihang-loob buhat kay Jehova.”

7 Our way of life entails not only proclaiming Jehovah’s day of vengeance and the year of goodwill but also manifesting godly devotion in our personal and family life.
7 Ang ating daan ng pamumuhay ay hindi lamang nagsasangkot ng paghahayag ng araw ng paghihiganti ni Jehova at ng kaniyang taon ng kabutihang loob kundi kasama na rin ang pagpapamalas ng makadiyos na debosyon sa ating personal at pampamilyang pamumuhay.

Jehovah says: “In my indignation I shall have struck you, but in my goodwill I shall certainly have mercy upon you.”
Sabi ni Jehova: “Sa aking galit ay sinaktan kita, ngunit sa aking kabutihang-loob ay tiyak na kaaawaan kita.”

“Proclaim the Year of Jehovah’s Goodwill”
“Ihayag ang Taon ng Kabutihang-Loob ni Jehova”

(Pr 8:35; 10:32; 11:27) Another example of the goodwill of man toward others is the apostle Paul’s expression concerning his fleshly brothers, the Jews: “Brothers, the goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.” —Ro 10:1.
(Kaw 8:35; 10:32; 11:27) Ang isa pang halimbawa ng kabutihang-loob ng tao sa iba ay ang pananalita ng apostol na si Pablo may kinalaman sa kaniyang mga kapatid sa laman, ang mga Judio: “Mga kapatid, ang kabutihang-loob ng aking puso at ang aking pagsusumamo sa Diyos para sa kanila ay tunay ngang para sa kanilang kaligtasan.” —Ro 10:1.

Rather, the angels praised Jehovah, saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —Luke 2:8-14.
Sa halip, si Jehova ay pinuri ng mga anghel, na nagsasabi: “Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.” —Lucas 2:8-14.

In 1989, Hepburn was appointed a Goodwill Ambassador of UNICEF.
Noong 1989, hinirang si Hepburn ng Goodwill Ambassador ng UNICEF.

9 Who today benefit from God’s year of goodwill?
9 Sino sa ngayon ang nakikinabang sa taon ng kabutihang-loob ng Diyos?

“Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —LUKE 2:14.
“Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.” —LUCAS 2:14.

Jehovah tells the Messiah: “In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you; and I kept safeguarding you that I might give you as a covenant for the people.”
Sinabi ni Jehova sa Mesiyas: “Sa isang panahon ng kabutihang-loob ay sinagot kita, at sa isang araw ng kaligtasan ay tinulungan kita; at patuloy kitang iningatan upang maibigay kita bilang isang tipan para sa bayan.”

Probably, however, she first wanted to win the king’s goodwill.
Datapuwat, marahil naging palagay-loob sa kaniya ang hari.

In this year of goodwill
Taon ng kabutihan

Like him, we should be zealous in proclaiming what Isaiah 61:2 describes as “the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God.”
Katulad niya, tayo’y dapat maging masigasig sa paghahayag ng tinutukoy ng Isaias 61:2 na “ang taon ng kabutihang-loob ni Jehova at ang araw ng paghihiganti ng ating Diyos.”