hampered oor Tagalog

hampered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of hamper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nakahadlang

Soortgelyke frases

hamper
buslo · umabala

voorbeelde

Backing up to reread parts of sentences will break up your flow of thought and hamper your comprehension.
Ang pagbalik upang muling basahin ang mga bahagi ng pangungusap ay puputol sa daloy ng kaisipan at makasasagabal sa iyong pag-unawa.

Because humidity hampers some types of instruments.
Sapagkat ang kahalumigmigan ay nakasasagabal sa ilang uri ng instrumento.

In many schools, dark and cramped classrooms continue to hamper learning.
Sa ilang mga bansa, ang pormal na edukasyon ay maaaring maganap sa pamamagitan ng pag-aaral sa tahanan.

(Matthew 6:22) The spiritual eye can be hampered just as the physical eye can.
(Mateo 6:22) Ang espirituwal na mata ay maaaring magkadepekto gaya rin ng pisikal na mata.

Up until 1974, the work in Samoa was hampered by government restrictions that prevented Witness missionaries from entering the country.
Hanggang 1974, nalimitahan ang gawain sa Samoa dahil sa mga pagbabawal ng gobyerno na makapasok sa bansa ang mga misyonerong Saksi.

He did not really know what was the matter, but his mind became obstructed; his spirit became depressed; he was oppressed and hampered; and that feeling of depression continued until it weighed him down with such heaviness that he went to the Lord and said, ‘Unless I can get this feeling removed, I shall have to go home.
Hindi niya alam kung ano ang dahilan, ngunit tila hinadlangan ang kanyang kaisipan; nalumbay ang kanyang espiritu; nalungkot siya at hindi makasulong sa ginagawa; at ang kalungkutang iyon ay nagpatuloy hanggang sa lubha na siyang mabigatan kung kaya lumapit siya sa Panginoon at nagsabing, ‘Kung hindi mawawala ang damdaming ito’y uuwi na lang ako.

Most important, it can hamper or even destroy one’s spiritual relationship with God.
Higit sa lahat, maaari nitong pinsalain o wasakin pa nga ang espirituwal na kaugnayan ng isa sa Diyos.

The mist had lingered from the previous day and had hampered the captain’s noon sextant sighting.
Isang araw nang maulap, kaya hindi natukoy ng kapitan ang kaniyang eksaktong lokasyon.

One’s physical condition must also be considered, as certain illnesses or injuries can hamper a person’s ability to drive safely.
Dapat ding isaalang-alang ang pisikal na kondisyon ng isa dahil may ilang sakit o pinsala na nakakaapekto sa pagmamaneho.

The opposers hoped that the liquidation would hamper our brothers in carrying out their ministry.
Umasa ang mga mananalansang na makahahadlang ito sa ministeryo ng ating mga kapatid.

No longer will anyone be hampered by the cloud of depression.
Wala nang sinuman ang mahahadlangan ng kulimlim ng panlulumo.

The favorable decision may have a persuasive effect in other parts of the world, such as here in the Philippines, where in some places Jehovah’s Witnesses are hampered by secular authorities who require that a permit be obtained for preaching from house to house.
Ang paborableng desisyon ay maaaring humikayat sa mga tao sa ibang bahagi ng daigdig na magbago ng pangmalas, gaya rito sa Pilipinas, kung saan sa ilang lugar ay hinahadlangan ang mga Saksi ni Jehova ng mga sekular na awtoridad na humihiling na kumuha sila ng permit para sa pangangaral sa bahay-bahay.

Yet, each one is also hampered by a learning disability.
Gayunman, bawat isa’y nahahadlangan ng isang kapansanan sa pagkatuto.

He spent the remainder of the year excavating the specimen although his progress was hampered by illness and bad weather.
Nabulag siya habang nasa edad na tatlong taon pa lamang, kaugnay ng pagkakaroon ng sakit na tigdas.

The diagnosis of the disease is further hampered because currently available antibody blood tests are unreliable.
Ang pagsusuri sa sakit ay lalo pang nahadlangan dahil ang kasalukuyang nakukuhang antibody na panuri sa dugo ay hindi maaasahan.

Without them, we would be hampered in our daily life, and our hands would look incomplete.
Kung wala ang mga ito, mahahadlangan tayo sa ating pang-araw-araw na pamumuhay, at ang ating mga kamay ay magmumukhang di-kumpleto.

Charles had preferred to combat the Ottomans through a considerably more maritime strategy, hampering Ottoman landings on the Venetian territories in the Eastern Mediterranean.
Higit na ninais na hadlangan ni Carlos ang mga Otomano sa paggamit ng estratehiyang maritimo na nagpabagal sa pag-ahon ng mga Otomano sa mga teritoryong Veneziano sa Silangang Medetereneo.

These three factors not only hamper health but actually promote diseases.
Ang tatlong salik na ito ay hindi lamang humahadlang sa kalusugan kundi sa katunayan ay nagdadala ng mga sakit.

Even the most powerful light is hampered when there is heavy fog and rain—times when beacons are needed the most!
Kahit ang pinakamaliwanag na ilaw ay lumalabo kapag maulap at umuulan nang malakas —mga panahon na kailangang-kailangan ang mga ilaw na panghudyat!

Stories that may hamper the profits of the owners of a news organization may go unreported.
Puwedeng ibasura ang mga kuwentong hindi pagkakakitaan.

My secular education was hampered by a limited grasp of the Greek language, as well as by the war and its aftermath.
Naging sagabal sa aking sekular na edukasyon ang limitadong kabatiran sa wikang Griego, gayundin dahil sa digmaan at resulta nito.

They have brought with them large baskets, or hampers, that they customarily use to carry provisions when traveling through Gentile areas.
Sila’y may dalang malalaking basket, o mga buslong may takip, na kinaugalian na nilang gamitin para paglagyan ng mga gamit nila pagka naglalakbay sa mga lugar ng mga Gentil.

Thus workers were able to excavate and evacuate rubble and earth without being hampered by water seepage.
Kaya ang mga manggagawa ay nakapaghuhukay at naaalis ang eskombro at lupa na hindi nahahadlangan ng pagtagas ng tubig.

But she felt somewhat hampered by her introverted personality.
Ngunit sa wari niya ay napipigilan siya ng kanyang pagkamahiyain.

Some of Plovdiv’s past masters may have been sincere; still, they were hampered by the imperfections that characterize human rule.
Maaaring maganda naman ang intensiyon ng ilan sa mga sumakop sa Plovdiv; pero hindi rin sila perpekto gaya ng ibang pamahalaan ng tao.